﷽ Pece be upon Ibrahim ❤ سلام بر ابراهیم Part 24🌿 ✳ The exercise session finished. Haj Hasan was staring at Ibrahim’s face. Ibrahim came forward and asked in surprise, 😮“Has something happened sir? ورزش تمام شده بود. حاج حسن خیره خیره به صورت ابراهیم نگاه می کرد. ابراهیم آمد جلو و با تعجب گفت : چیزی شده حاجی!؟ ❇⚘After a few minutes of silence, Haj Hasan said, “In the old days in this Tehran there were two heroes by the names of Haj Sayyed Hasan Razzaz and Haj Sadeq Bolurforush. They were close friends. No one could defeat them in wrestling🤼‍♂️. Even more important than this, was that they were pure servants of God. 💎🌱 حاج حسن هم بعد از چند لحظه سکوت گفت : تو قدیم های این تهرون، دوتا پهلوون بودند به نام های حاج سید حسن رزاّز و حاج صادق بلور فروش، اون ها خیلی با هم دوست و رفیق بودند . توی کشتی هم هیچکس حریفشان نبود. اما مهمتر از همه این بود که بنده های خالصی برای خدا بودند . ✳They always started their exercise with a few verses from the Quran and a brief mourning for Imam Husayn (a). They started their exercise with tearful eyes.🥺 The sincerity of Haj Mohammad Sadeq and Haj Sayyed Hasan healed sick people.”🍀 همیشه قبل از شروع ورزش کارشان رو با چند آیه قرآن و یه روضه مختصر و با چشمان اشک آلود برای آقا اباعبدالله علیه السلام شروع می کردند . نَفَس گرم حاج محمد صادق و حاج سید حسن، مریض شفا می داد. ❇ Then he continued, “Ibrahim! I consider you to be a hero like them!” Ibrahim smiled 😊and said, “No sir! We are very distant from them.” Some of the athletes became upset 😞when Haj Hasan praised Ibrahim in this way. The next day, five athletes came from one of the other Zoorkhanehs of Tehran. بعد ادامه داد: ابراهیم، من تو رو یه پهلوون می دونم مثل اون ها ! ابراهیم هم لبخندی زد و گفت : نه حاجی ، ما کجا و اون ها کجا. بعضی از بچه ها از اینکه حاج حسن اینطور از ابراهیم تعریف می کرد، ناراحت شدند. ✳ It was decided that they would wrestle with our athletes after exercising. Everyone accepted that Haj Hasan be the referee. The wrestling started after our exercise. Four matches were held. Our athletes won two of the games, and they won the other two games. فدای آن روز پنج پهلوان از یکی از زورخانه های تهران به آنجا آمدند . قرار شد بعد از ورزش با بچه های ما کشتی بگیرند. همه قبول کردند که حاج حسن داور شود . بعد از ورزش کشتی ها شروع شد. چهار مسابقه برگزار شد، دو کشتی را بچه های ما بردند ، دو تا هم آن ها . ❇However, in the last match they started creating a commotion. اما در کشتی آخر کمی شلوغ کاری شد! 😊To be continued..... ادامه دارد...... ✏defeat/dɪˈfiːt/ 🗒شکست ✏sincerity/sɪnˈserəti/ 🗒خلوص ✏praise/preɪz/ 🗒تعریف کردن ✏accepted/əkˈseptəd/ 🗒پذیرفته ✏referee/ˌrefəˈriː/ 🗒داور ✏commotion/kəˈməʊʃən/ 🗒شلوغ کاری #متن_آموز📚 #peace_be_upon_Ibrahim @idioma

Peace be upon Ibrahim ❤ سلام بر ابراهیم Part 25🌿 📜However, in the last match they started creating a commotion. They were shouting 🗣at Haj Hasan. Haj Hasan was very upset 😞too. I checked and saw that the next game is between Ibrahim and one of them. Since they knew Ibrahim very well, they knew that they’d lose. 🌱 اما در کشتی آخر کمی شلوغ کاری شد! آن ها سر حاج حسن داد می‌زدند. حاج حسن هم خیلی ناراحت شده بود. من دقت کردم و دیدم کشتی بعدی بین ابراهیم و یکی از بچه‌های مهمان است. آن ها هم که ابراهیم را خوب می‌شناختند مطمئن بودند که می‌بازند. 📜That was why they had started a commotion, so that if they lost they could say that it was the referee’s fault! Everyone was angry😠. After a few seconds Ibrahim came into the arena. While he was smiling😊, he shook hands🤝 with all of the guest athletes. 🌱 برای همین شلوغ کاری کردند که اگر باختند تقصیر را بیندازند گردن داور! همه عصبانی بودند. چند لحظه‌ای نگذشت که ابراهیم داخل گود آمد. با لبخندی که بر لب داشت با همه بچه‌های مهمان دست داد. 📜 Calm returned to our group. Then he said, “I won’t wrestle🤼‍♂️.” We all asked in surprise, “Why?!” He paused briefly and calmly said, “Our friendship is worth💎 much more than these words and actions!” Then he kissed Haj Hasan’s hand and by sending Peace Upon the Prophet (s) (Salavat) he announced the end of the games. 🌱آرامش به جمع ما برگشت. بعد هم گفت: من کشتی نمی‌گیرم! همه با تعجب پرسیدیم: چرا !؟ کمی مکث کرد و به آرامی گفت: دوستی و رفاقت ما خیلی بیشتر از این حرف‌ها و کارها ارزش داره! بعد هم دست حاج حسن را بوسید و با یک صلوات پایان کشتی‌ها را اعلام کرد. 📜 Maybe we didn’t have a loser or a winner that day. But, the true winner was only Ibrahim. When we wanted to dress up and go, Haj Hasan called everyone and said, “Did you understand why I said Ibrahim is a hero?!” Everyone was quiet. He continued, 🌱 شاید در آن روز برنده و بازنده نداشتیم. اما برنده واقعی فقط ابراهیم بود. وقتی هم می‌خواستیم لباس بپوشیم و برویم. حاج حسن همه ما را صدا کرد و گفت: فهمیدید چرا گفتم ابراهیم پهلوانه !؟ ما همه ساکت بودیم،حاج حسن ادامه داد: 😊To be continued...... ادامه دارد...... 📌commotion /kəˈmoʊʃən/ 🗒شلوغ کاری 📌referee /refəˈri/  🗒داور 📌fault /fɒːlt/ 🗒مقصر 📌wrestle /resəl/ 🗒کشتی گرفتن #متن_آموز📚 #peace_be_upon_Ibrahim @idioma

Peace be upon Ibrahim❤ سلام بر ابراهیم 🌿Part 26 🌱Everyone was quiet🤫. He continued, “See everyone! Heroism is what you saw today. Today Ibrahim wrestled🤼‍♂️ with his own will, and he won🏅. Ibrahim didn’t wrestle with them because of God. With this act he avoided hatred and a fight. Boys! Heroism is what you saw today.” ☘ همه ساکت بودند. حاج حسن ادامه داد: ببینید بچه ها، پهلوانی یعنی همین کاری که امروز دیدید. ابراهیم امروز با نفس خودش کشتی گرفت و پیروز شد. ابراهیم به خاطر خدا با اون ها کشتی نگرفت و با این کار جلوی کینه و دعوا را گرفت. بچه ها پهلوانی یعنی همین کاری که امروز دیدید. 🌱The stories of Ibrahim’s chivalrous behavior continued until the events of the victory of the revolution began to take place. After that most of the athletes became involved in matters related to the revolution. Their presence in this sports club became dimmed. 📉 ☘داستان پهلوانی های ابراهیم ادامه داشت تا ماجراهای پیروزی انقلاب پیش آمد. بعد از آن اکثر بچه ها در گیر مسائل انقلاب شدند و حضورشان در ورزش باستانی خیلی کمتر شد. 🌱Then, Ibrahim suggested that we gather for the Morning Prayer in the Zoorkhaneh, pray together, and then exercise. Everyone accepted تا اینکه ابراهیم پیشنهاد داد که صبح ها در زورخانه نماز جماعت صبح را بخوانیم و بعد ورزش کنیم و همه قبول کردند. 🌱After that we gathered in the Zoorkhaneh every morning, prayed a group prayer, and started exercising. At the end we had a little breakfast🍳. Then we went to work. ☘بعد از آن هر روز صبح برای اذان در زورخانه جمع می شدیم.نماز صبح را به جماعت می خواندیم و ورزش را شروع می کردیم. بعد هم صبحانه مختصری و به سر کارهایمان می رفتیم. 🌱 Ibrahim was very happy 😊because of this. From the one side, everyone was still exercising; and, from the other side, they were praying the Morning Prayer in a group. ابراهیم خیلی از این قضیه خوشحال بود. چرت که از طرفی ورزش بچه ها تعطیل نشده بود و از طرفی بچه ها نماز صبح را به جماعت می خواندند. 💚He always spoke of the tradition of the Holy Prophet of Islam (s), “If I pray the Morning Prayer in a group, it is dearer to me than praying and keeping a vigil till morning.” 💚همیشه هم حدیث پیامبر گرامی اسلام را می خواند: اگر نماز صبح را به جماعت بخوانم در نظرم از عبادت و شب زنده داری تا صبح محبوب تر است. 😊To be continued........ ادامه دارد...... 🖊hatred/heɪtrɪd/ 🗒دشمنی، کینه 🖊chivalrous/ˈʃɪvəlrəs/ 🗒جوانمردانه، دلیرانه 🖊revolution/ˌrevəˈluːʃən/ 🗒انقلاب 🖊dimmed/dɪm/ 🗒کمتر شدن 🖊dear/dɪr/ 🗒محبوب #متن_آموز📚 #peace_be_upon_Ibrahim @idioma

Peace be upon Ibrahim❤ سلام بر ابراهیم 🌿 Part 27 🌱With the onset of the imposed war, the activities of the athletes decreased📉. Most of them were at the war front. Ibrahim wasn’t coming to Tehran very often. One time he came and took his sports equipment. He started exercising in the war zones. ☘با شروع جنگ تحمیلی فعالیت زورخانه بسیار کم شد. اکثر بچه ها در جبهه حضور داشتند. ابراهیم هم کمتر به تهران می آمد. یکبار هم که آمده بود، وسائل ورزش باستانی خودش را برد و در همان مناطق جنگی بساط ورزش باستانی را راه اندازی کرد. 🌱Haj Hasan Tavakkol’s Zoorkhaneh was famous in training real heroes. There were many young people besides Ibrahim whose heroism was proven in front of God! They kept their faith with their blood🩸; and, they are the real heroes. ☘زورخانه حاج حسن توکل، در تربیت پهلوان های واقعی زبانزد بود. از بچه های آنجا به جز ابراهیم، جوان های بسیاری بودند که در پیشگاه خداوند پهلوانی شان اثبات شده بود!🥰 🌱The beautiful, spiritual days of the Zoorkhaneh of Haj Hasan finished in the first years of the 8-year Holy Defense with the martyrdom of the Martyr Hasan Shahabi (the master of the Zoorkhaneh), Martyr Asghar Ranjbaran (the commander of the Ammar Brigade), and Martyrs like Sayyed Salehi, Mohammad Shahrudi, Ali Khorramdel, Hasan Zahedi, Sayyed Mohammad Sobhani, Sayyed Javad Majdpur, Reza Pand, Hamdallah Moradi, Reza Huryar, Majid Faridvand, Qasem Kazemi, Ibrahim and some other martyrs, along with veterans like Haj Ali Nasrallah, Mostafa Harandi, and Ali Moqaddam becoming disabled, and the death of Haj Hasan Tavakkol. ☘دوران زیبا و معنوی زورخانه حاج حسن در همان سال های اول دفاع مقدس، با شهادت شهید حسن شهابی(مرشد زورخانه) شهید اصغر رنجبران(فرمانده تیپ عمار) و شهیدان سید صالحی، محمد شاهرودی، علی خرّمدل، حسن زاهدی، سید محمد سبحانی، سید جواد مجد پور، رضا پند، حمدالله مرادی، رضا هوریار، مجید فریدوند، قاسم کاظمی و ابراهیم و چندین شهید دیگر و همچنین جانبازی حاج علی نصر الله، مصطفی هرندی و علی مقدم و همچنین در گذشت حاج حسن توکل به پایان رسید. 🌱Later on the land of the Zoorkhaneh a residential building was built, and the period of our Zoorkhaneh exercises joined with the memories. ☘مدتی بعد یا تبدیل محل زورخانه به ساختمان مسکونی، دوران ورزش باستانی ما هم به خاطره ها پیوست. 😊To be continued...... ادامه دارد....... 🗞equipment /ɪˈkwɪpmənt/  🔖وسایل 🗞veterans /ˈvetərən/  🔖جانباز، کهنه سرباز 🗞residential /ˌrezɪˈdenʃəl/ 🔖مسکونی 🗞 Brigade  /brɪˈɡeɪd/  🔖تیپ #متن_آموز📚 #peace_be_upon_Ibrahim @idioma

Peace be upon Ibrahim❤ سلام بر ابراهیم 🌿 Part 28 🌱It was the first year of the war. Together with the soldiers from the Andarzgoo group, we went to one of the heights in the northern region of Gilan-e-Gharb. It was early in the morning. 🍀سال اول جنگ بود. به همراه بچه هاي گروه اندرزگو به يكی از ارتفاعات در شمال منطقه گيلان غرب رفتيم. صبح زود بود. 🌱 We positioned ourselves on one of the hills overlooking the border. The border post was in the hands of the Iraqis. Iraqi vehicles were easily driving around the nearby roads. Ibrahim opened the prayer booklet. ☘ما بر فراز يكي از تپه های مشرف به مرز قرار گرفتيم.پاسگاه مرزی در دست عراقي ها بود.خودروهای عراقی به راحتی در جاده های اطراف آن تردد ميكردند.ابراهيم كتابچه دعا را باز كرد. 🌱Along with the guys, we recited Ziyarat Ashura . After that, while gazing longingly at the areas under enemy’s control, I said, "Ebrahim, look at this border road where the Iraqis can pass easily. I wonder if one day our people can pass through these roads freely and return to their cities?" Ibrahim seemed not to be paying attention to what I was saying. ☘همراه بچه ها زيارت عاشورا خوانديم. بعد از آن در حالی كه با حسرت به مناطق تحت نفوذ دشمن نگاه ميكردم گفتم:ابرام جون اين جاده مرزی رو ببين که عراقيها راحت تردد ميكنند، بعد با حسرت گفتم: يعني ميشه يه روز مردم ما راحت از اين جاده ها عبور كنند و به شهرهاي خودشون برن.ابراهيم انگار حواسش به حرف های من نبود. 🌱He was looking into the distance! He smiled and said, "What are you talking about?! A day will come when our people will travel in groups through this very road to Karbala!" ☘با نگاهش دوردستها را ميديد! لبخندي زد و گفت:چي ميگي! روزي می آید كه از همين جاده، مردم ما دسته دسته به كربلا سفر ميكنند! 🌱On the way back, I asked the guys: "Do you know the name of this border post?" One of them said, "Khusravi Border." Years passed. Twenty years later, I went to Karbala. My eyes fell on that same height. The one where Ibrahim had recited Ziyarat Ashura! It was as if I could see Ibrahim accompanying us as we leave . ☘در مسير برگشت از بچه ها پرسيدم: اسم اين پاسگاه مرزي رو ميدونيد؟ يكی از بچه ها گفت:مرز خسروي سال ها گذشت. بيست سال بعد به كربلا رفتم. نگاهم به همان ارتفاع افتاد. همان كه ابراهيم بر فراز آن زيارت عاشورا خوانده بود! گویی ابراهيم را ميديدم كه ما را بدرقه ميكرد. 🌱That height was directly opposite the Khusravi border area. That day, buses were moving toward the border. From that very road, our people were going in groups to go on a pilgrimage to Karbala! Whenever we were in Tehran, Ibrahim's plan on Friday nights was to visit Hazrat Abdul Azim. ☘آن ارتفاع درست روبروي منطقه مرزي خسروي قرار داشت.آن روز اتوبوسها به سمت مرز در حركت بودند. از همان جاده دسته دسته مردم ما به زيارت كربلا ميرفتند!هر زمان که تهران بوديم برنامه شب های جمعه آقا ابراهيم زيارت حضرت عبدالعظيم بود. 🌱He would say: "Friday night is the night of God's mercy. It's the night of pilgrimage of Imam Husayn. All saints and angels go to Karbala, and we go where the Imams have said: it has the reward of visiting Karbala." Then he would recite Dua-e-Kumayl there. He would return at 1 a.m . ☘ميگفت: شب جمعه شب رحمت خداست.شب زيارتي آقا اباعبدالله است.همه اولياء و ملائک ميروند كربلا. ما هم جايي ميرويم كه ائمه گفته اند: ثواب زيارت كربلا را دارد. بعد هم دعاي كميل را در آنجا ميخواند.ساعت يک نيمه شب هم برميگشت. 😊To be continued...... ادامه دارد....... 🗞gazing longingly 🔖 نگاه باحسرت 🗞go on a pilgrimage 🔖رفتن به زیارت #متن_آموز📚 #peace_be_upon_Ibrahim @idioma

Peace be upon Ibrahim❤ سلام بر ابراهیم 🌿 Part 29 🌱When the Basij program had started, after pilgrimage, he would come directly to the mosque to join the Basij members. One night we came out of the shrine together. ☘زمانی هم كه برنامه بسيج راه اندازی شده بود از زيارت،مستقيماً می آمد مسجد پيش بچه های بسيج.يک شب با هم از حرم بيرون آمديم. 🌱Because I was in a hurry, I rode on one of the guys’ motorcycle to the mosque. However, Ibrahim arrived two or three hours later. I asked him: "Ebrahim, why are you late?" He said: "I left the shrine on foot to visit Sheikh Saduq along the way. ☘ من چون عجله داشتم باموتور يكي از بچه ها به مسجد آمدم. اما ابراهيم دو سه ساعت بعد رسيد.پرسيدم: ابرام جون دير كردي!؟گفت: از حرم پياده راه افتادم تا در بين راه شيخ صدوق را هم زيارت كنم. 🌱 Because the old residents of Tehran say that Imam Mahdi visits Sheikh Saduq's grave on Friday nights." I said: "Well, why did you walk?" He didn’t give me a precise answer. I said: "You were in a hurry to get to the mosque, but you walked, there must be a reason!" ☘چون قديمي های تهران ميگويند امام زمان(عج) شب های جمعه به زيارت مزار شيخ صدوق می آيند.گفتم: خب چرا پياده اومدي!؟جواب درستی نداد.گفتم: تو عجله داشتی كه زودتر بيایی مسجد، اما پياده آمدی، حتماً دليلی داشته؟! 🌱 After a lot of questioning, he replied: "When I came out of the shrine, a very poor person came to me, and I gave him a bundle of cash from my pocket. When I was getting into a taxi, I realized I had no money left. That’s why I walked!" ☘بعد از كلی سؤال كردن جواب داد:از حرم كه بيرون آمدم يك آدم خيلي محتاج پيش من آمد، من دسته اسكناس توی جيبم را به آن آقا دادم. موقع سوار شدن به تاكسی ديدم پولی ندارم. برای همين پياده آمدم. 🌱In these last days , we used to go to pilgrimage every week, and go to Behesht Zahra in the middle of the night and visit the graves of the martyrs. Then, Ibrahim would recite a lamentation for us. ☘اين اواخر هر هفته با هم ميرفتيم زيارت،نيمه های شب ميرفتيم بهشت زهرا و سر قبر شهدا.بعد، ابراهيم برای ما روضه ميخواند. 🌱Some nights he would go into the grave. In that position, he would read Dua-e-Kumayl with an extraordinary passion and would cry. ☘بعضي شبها داخل قبر ميرفت. در همان حال دعای كميل را با سوز و حال عجيبی ميخواند وگريه ميكرد. 😊To be continued...... ادامه دارد....... 🗞extraordinary 🔖شگفت اور، فوق العاده 🗞lamentation 🔖روضه #متن_آموز📚 #peace_be_upon_Ibrahim @idioma

Peace be Upon Ibrahim♥️ سلام بر ابراهیم Part 30🌿 Ibrahim's strong arms showed from the very beginning of high school that he is a champion in many sports. During gym classes, he was always busy playing volleyball, and nobody could compete with him. بازوان قوي ابراهيم از همان اوايل دبيرســتان نشــان داد که در بســياري از ورزشها قهرمان اســت. در زنگهاي ورزش هميشــه مشــغول واليبال بود. هيچکس از بچهها حريف او نميشد. One time, he played against a six-person team and was only allowed to hit the ball three times, and all of us, including the gym teacher, witnessed how he emerged victorious. After that day, Ibrahim played more volleyball on his own. یک بار تک نفره در مقابل يک تيم شش نفره بازي کرد! فقط اجازه داشت که سه ضربه به توپ بزند.همه ما از جمله معلم ورزش، شــاهد بوديم که چطور پيروز شد. از آن روز به بعد ابراهيم واليبال را بيشتر تک نفره بازي ميکرد. Most days during the holidays, we played behind the fire station on 17 Shahrivar Street, and many contenders couldn’t compete with Ibrahim. However, the best memory of Ibrahim’s volleyball goes back to the time of the war in the city of Gilan Gharb, where there was a volleyball court where the young fighters played. روزهاي تعطيل، پشت آتش نشاني خيابان 17 شهريور بازي ميکرديم. خيلي از مدعيها حريف ابراهيم نميشدند.اما بهترين خاطره واليبال ابراهيم بر ميگردد به دوران جنگ و شهرگيالنغرب، در آنجــا يک زمين واليبال بود که بچههاي رزمنــده در آن بازي ميکردند. One day, several mini-buses came to Gilan Gharb to visit the war zones, and their supervisor was Mr. Davoodi, the head of the Physical Education Organization. To be continued.... يک روز چند دســتگاه ميني بوس براي بازديــد از مناطق جنگي به گيلان غرب آمدند که مســئول آنها آقاي داودي رئيس ســازمان تربيت بدني بود. 🗞Champion 🔖 قهرمان 🗞Witness 🔖شاهد بودن 🗞Victorious 🔖 پیروز 🗞Contender 🔖 مدعی 🗞Physical education organization 🔖سازمان تربیت بدنی #متن_آموز📚 #peace_be_upon_Ibrahim @idioma

﷽ Peace be Upon Ibrahim♥️ سلام بر ابراهیم Part 31🌿 ☘Mr. Davoodi had known Ibrahim beforehand and was his gym teacher. He handed some sports equipments to Ibrahim and said, “Use it as you see fit.” He then added, “Our friends are from all sports disciplines and have come for a visit.” 🌱آقاي داودی در دبيرستان معلم ورزش ابراهيم بود و او را کامل می شناخت.ايشان مقداری وسائل ورزشی به ابراهيم داد و گفت:هر طور صلاح میدانی مصرف کن.بعد گفت:دوستان ما از همه رشته های ورزشی هستند و برای بازديد آمدند. ☘ Ibrahim also spoke a little to the athletes and showed them various areas of the city until we reached the volleyball court. 🌱ابراهيم کمي براي ورزشکارها صحبت کرد و مناطق مختلف شهر را به آنها نشان داد. تا اينکه به زمين واليبال رسيديم. ☘Mr. Davoodi said, “A few of the kids from the Tehran Volleyball Association are with us, and we want to hold a competition.”The competition started at three in the afternoon. 🌱آقاي داودي گفت: چند تا از بچه هاي هيئت واليبال تهران با ماهستند. نظرت براي برگزاري يك مسابقه چيه؟ساعت سه عصر مسابقه شروع شد. ☘Five players took part, three of whom were professional volleyball players, while Ibrahim stood alone on the opposite side. There were also a large number of spectators. 🌱پنج نفر که سه نفرشان واليباليست حرف هاي بودند يک طرف بودند، ابراهيم به تنهائي درطرف مقابل!تعداد زيادي هم تماشاگر بودند. ☘Following the usual routine, he took his position barefoot, with his pants rolled up and wearing an undergarment. Ibrahim played so well that very few people could believe it. Their match only consisted of one half, and Ibrahim won by a margin of ten points. 🌱ابراهيم طبق روال قبلي با پاي برهنه و پاچه هاي بالا زده و زير پيراهني مقابل آنها قرار گرفت. به قدري هم خوب بازي کرد که کمتر کسي باور ميکرد.بازي آنها يک نيمه بيشتر نداشت و با اختلاف ده امتياز به نفع ابراهيم تمام شد. 🗞Volleyball courte 🔖زمین والیبال 🗞Opposite 🔖مخالف 🗞Undergarment 🔖لباس زیر،زیرپوش 🗞Professional 🔖حرفه ای 🗞Margin 🔖اختلاف امتیاز در مسابقه #متن_آموز📚 #peace_be_upon_Ibrahim @idioma

﷽ Peace be Upon Ibrahim♥️ سلام بر ابراهیم Part 32🌿 🌱It was around the year 1975. One Friday morning, we were playing when three strangers approached us and said, “We’re from the kids of West Tehran. Who is Ibrahim Hadi?” ☘تقريباً سال 1354 بود. صبح يک روزجمعه مشغول بازي بوديم.سه نفرغريبه آمدند و گفتند: ما از بچه هاي غرب تهرانيم،ابراهيم هادي کيه!؟ 🌱They then challenged us to a game for 200 tomans. A few minutes later, the game began. Ibrahim was playing alone against all three of them, but he ended up winning! ☘بعد گفتند: بيا بازي سر 200 تومان. دقايقي بعد بازي شروع شد.ابراهيم تک وآنها سه نفر بودند، ولي به ابراهيم باختند! 🌱Later that same day, we went to a neighborhood in South Tehran, where we placed a bet of 700 tomans. It was a good game, and we won very quickly. When it came time to collect the money, Ibrahim noticed that they were trying to borrow money to pay us. ☘همان روز به يكي از محل ههاي جنوب شهر رفتيم. سر 700 تومان شرط بستيم. بازي خوبي بود و خيلي سريع برديم. موقع پرداخت پول، ابراهيم فهميد آ نها مشغول قرض گرفتن هستند تا پول ما را جور كنند. 🌱 Suddenly, Ibrahim said, “Hey, let one of you play me one-on-one. If you win, we won’t take our money.” One of them stepped forward and started playing. Ibrahim played so poorly that he lost! They all left happily with their winnings. ☘يكدفعه ابراهيم گفت :آقا يكي بياد تكي با من بازي كنه.اگه برنده شد ما پول نم يگيريم. يكي از آ نها جلو آمد و شروع به بازي كرد. ابراهيم خيلي ضعيف بازي كرد! آنقدر ضعيف كه حريفش برنده شد! همه آ نها خوشحال از آنجا رفتند. 🌱I was really angry and asked Ibrahim, “Why did you play like that?!” He looked at me in surprise and said, “I didn’t want to embarrass them! They didn’t even have a hundred tomans between them!” ☘من كه خيلي عصباني بودم به ابراهيم گفتم:آقا ابرام، چرا اينجوري بازي كردي؟! باتعجب نگاهم كرد وگفت: می خواستم ضايع نشن!همه آن هاروی هم صد تومن تو جيبشون نبود! 🌱The following week, those same kids from West Tehran returned with two of their friends. They challenged Ibrahim to a game for 500 tomans. ☘هفته بعد دوباره همان بچه های غرب تهران با دو نفر ديگراز دوستانشان آمدند. آنها پنج نفره با ابراهيم سر 500 تومان بازی کردند. To be continued....😊 🗞embarrass 📝خجالت زده کردن، شرمنده کردن 🗞approache 📝نزدیک شدن، نزدیک امدن #متن_آموز📚 #peace_be_upon_Ibrahim @idioma

﷽ Peace be Upon Ibrahim♥️ سلام بر ابراهیم Part 33🌿 🌱Ibrahim rolled up his pants and played barefoot. He struck the ball so powerfully that no one could control it! That day, Ibrahim won by a large margin. ☘ابراهيم پاچه های شلوارش را بالا زد و با پاي برهنه بازی کرد.آنچنان به توپ ضربه ميزد که هيچکس نميتوانست آن را جمع کند! آن روز هم ابراهيم با اختلاف زياد برنده شد. 🌱That night, we went to the mosque with Ibrahim. After the prayer, the priest began discussing religious rulings. He spoke about gambling and the consequences of earning money through forbidden means, quoting the Prophet who said, “Whoever gains money through illegitimate means will lose it through pointless endeavors and hard times.” ☘شب با ابراهيم رفته بوديم مسجد. بعد از نماز، حاج آقا احکام ميگفت. تا اينكه از شرط بندی و پول حرام صحبت کرد و گفت:پيامبر ميفرمايد: «هر کس پولي را از راه نامشروع به دست آورد، در راه باطل و حوادث سخت از دست ميدهد . 🌱He also mentioned, “If someone takes even a morsel of something haram, their prayers will not be accepted for forty nights, nor will their supplications.”Ibrahim listened to these words with surprise. Afterward, we went to the priest, and he said, “Today, I won 500 tomans from betting on a volleyball game, and...” He then recounted the entire story and added, “Of course, I donated that money to a needy family!” ☘و نيز فرمود: «کسيیکه لقمه اي از حرام بخورد نماز چهل شب و دعاي چهل روز او پذيرفته نميشود».ابراهيم با تعجب به صحبت ها گوش ميكرد. بعد با هم رفتيم پيش حاج آقا وگفت: من امروز سر واليبال 500 تومان تو شرط بندي برنده شدم و....بعد هم کل ماجرا را تعريف کرد و گفت: البته اين پول را به يك خانواده مستحق بخشيدم! 🌱The priest advised him, “From now on, be careful. Play sports, but don’t gamble.”The following week, those same people returned, this time with a few stronger players. They challenged Ibrahim to a game for 1,000 tomans. Ibrahim replied, “I’ll play, but I won’t bet.” ☘حاج آقا هم گفت: از اين به بعد مواظب باش ، ورزش بکن اما شرط بندي نکن.هفته بعد دوباره همان افراد آمدند. اين دفعه با چند يار قويتر، بعدگفتند: اين دفعه بازي سر هزارتومان! ابراهيم گفت: من بازی ميکنم اما شرط بندي نميکنم. 🌱They began mocking him and trying to provoke him, saying things like, “He’s scared; he knows he’ll lose,” and, “He doesn’t have any money!”Ibrahim turned around and said, “Gambling is haram. If I had known before, I wouldn’t have played with you last week. I donated your money to the poor. If you want, we can play without any betting.”However, after a lot of back-and-forth and ridicule, the game didn’t take place. ☘آنها هم شروع کردند به مسخره کردن وتحريک کردن ابراهيم و گفتند: ترسيده، ميدونه ميبازه. يکي ديگه گفت: پول نداره و...ابراهيم برگشت وگفت: شرط بندي حرومه، من هم اگه ميدونستم هفته های قبل با شما بازی نميکردم، پول شما رو هم دادم به فقير، اگر دوست داريد، بدون شرط بندي بازي ميکنيم.که البته بعد از کلي حرف و مسخره کردن، بازي انجام نشد. To be continued....😊 📝barefoot 🔖پابرهنه 📝gambeling 🔖شرط بندی، قمار 📝illegitimate 🔖نامشروع 📝mock, ridicule 🔖مسخره کردن #متن_آموز📚 #peace_be_upon_Ibrahim @idioma

﷽ Peace be Upon Ibrahim♥️ سلام بر ابراهیم Part 34🌿 One of his friends said, “Even though afterward, Ibrahim strongly advised us not to gamble, there was one time we played with the kids from the Nazariyeh neighborhood and lost a significant amount!” يکي از دوستانش م يگفت: با اينكه بعد از آن ابراهيم به ما بسيار توصي هكرد كه شر طبندي نكنيد. اما يكبار با بچ ههاي محله ناز يآباد بازي كرديم و مبلغ سنگيني را باختيم! It was late in the game when Ibrahim arrived. He was very angry with us for gambling, especially since we didn’t have the money to pay up. When the game ended, Ibrahim came over and took the ball. Then he asked, “Is anyone ready for a one-on-one?” اواخر بازي بود كه ابراهيم آمد. به خاطر شرط بندي خيلي از دست ما عصباني شد. از طرفي ما چنين مبلغي نداشتيم كه پرداخت كنيم. وقتي بازي تمام شد ابراهيم جلو آمد و توپ را گرفت. بعدگفت: كسي هست بياد تك به تك بزنيم؟ There was a kid from Nazariyeh named H.Q., who was a member of the national team and the captain of the Electricity Team. He stepped forward with a special arrogance and said, “Is that a challenge?” از بچ ههاي ناز يآباد كسي بود به نام ح.ق كه عضو تيم ملي وكاپيتان تيم برق بود. با غرور خاصي جلو آمد وگفت: سَرچي!؟ Ibrahim replied, “If you lose, don’t take any money from these kids.” H.Q. agreed. Ibrahim played so well that we were all astonished. He beat his opponent by a large margin. But afterward, he really scolded us! ابراهيم گفت: اگه باختي از اين بچ هها پول نگير. او هم قبول كرد. ابراهيم به قدري خوب بازي كرد كه تعجب كرديم. او با اختلاف زياد حريفش را شكست داد. اما بعد ازآن حسابي با ما دعوا كرد Apart from volleyball, Ibrahim excelled in many other sports. He was a complete athlete in mountaineering. From about three years before the revolution until its occurrence, he would go every Friday morning to Tajrish with a few friends from the zurkhaneh (a traditional Iranian gym). They would pray the morning prayer at Imamzadeh Saleh, then run up the mountain. There, they would have breakfast before coming back. ابراهيم به جز واليبال در بسياري از رشت ههاي ورزشي مهارت داشت. در کوهنوردي يک ورزشکار کامل بود. تقريباً از سه سال قبل از پيروزي انقلاب تا ايام انقلاب هر هفته صبح هاي جمعه باچندنفر از بچ ههاي زورخانه م يرفتند تجريش. نماز صبح را درامامزاده صالح م يخواندند، بعد هم به حالت دويدن از کوه بالا ميرفتند. آنجا صبحانه م يخوردند و برمی گشتند. I will never forget when Ibrahim was practicing wrestling and wanted to strengthen his legs. He picked up one of the kids from Dardbandia and carried him on his shoulder all the way to the Twin Waterfall! This mountaineering activity in the Dardband and Kolakchal areas continued every week until the victory of the revolution. فراموش نمیكنم.ابراهيم مشغول تمرينات كشتي بود وميخواست پاهايش را قوي كند. از ميدان دربند، يكي از بچه ها را روي كول خود گذاشت و تا نزديك آبشار دوقلو بالا برد! اين کوهنوردي در منطقه دربند و کولکچال تا ايام پيروزي انقلاب هر هفته ادامه داشت. Ibrahim also played soccer very well. He was a master at ping pong, playing with both hands and two paddles, and no one could match him. ابراهيم فوتبال را هم خيلي خوب بازي ميكرد.در پينگ پنگ هم استاد بود و با دو دست و دو تا راكت بازي ميكرد و حريف نداشت. To be continued....😊 📝To pay up 🔖 پرداخت کردن 📝Arrogance 🔖غرور 📝Astonished 🔖متعجب، متحیر 📝To scold someone 🔖سرزنش کردن #متن_آموز📚 #peace_be_upon_Ibrahim @idioma

﷽ Peace be Upon Ibrahim♥️ سلام بر ابراهیم Part 35🌿 ☘Not long after Ibrahim started practicing traditional wrestling, he, upon the recommendation of friends and Mr. Hassan, began to pursue wrestling. 🌱هنوز مدتي از حضور ابراهيم در ورزش باستاني نگذشته بود که به توصيه دوستان و شخص حاج حسن، به سراغ کشتي رفت. ☘He registered at the Aboumoslem Club near Khorasan Square. Ibrahim began his work weighing 53 kilograms. 🌱او در باشگاه ابومسلم در اطراف ميدان خراسان ثبت نام کرد.ابراهيم کار خود را با وزن 53 کيلو آغاز کرد. ☘Mr. Goudarzi and Mr. Mohammadi were Ibrahim’s good trainers during that time. Mr. Mohammadi liked Ibrahim very much because of his good morals and conduct. 🌱آقايان گودرزي و محمدي مربيان خوب ابراهيم درآن دوران بودند. آقاي محمدي، ابراهيم را به خاطر اخلاق و رفتارش خيلي دوست داشت. ☘ Mr. Goudarzi taught Ibrahim wrestling techniques very well. He always said: "This boy is very calm, but when he gets under the mat in wrestling, because he is tall and has strong, long arms, he attacks like a leopard! He doesn’t let go until he gets a point." That’s why he called Ibrahim: "The Sleeping Leopard." 🌱آقاي گودرزي خيلي خوب فنون کشتي را به ابراهيم می آموخت. هميشه ميگفت: اين پسر خيلي آرومه، اما توکشتي وقتي زير ميگيره، چون قد بلند و دستاي کشيده و قوي داره مثل پلنگ حمله ميکنه! او تا امتياز نگيره ول کن نيست. براي همين اسم ابراهيم را گذاشته بود: پلنگ خفته! ☘He often said: “One day, you will see this boy in the world championships. Be sure of it!” 🌱بارها ميگفت: يه روز، اين پسر رو تو مسابقات جهاني ميبينيد،مطمئن باشيد! ☘In the early 1950s, he participated in the Tehran Youth Championship matches. Ibrahim defeated all his opponents convincingly. While he was only 15 years old, he was selected for national competitions. 🌱سال هاي اول دهه 50 در مسابقات قهرماني نوجوانان تهران شرکت کرد.ابراهيم همه حريفان را با اقتدار شکست داد. او درحالي که 15 سال بيشتر نداشت براي مسابقات کشوري انتخاب شد. ☘ The matches were scheduled for the first days of November, but Ibrahim did not participate in these competitions! 🌱مسابقات در روزهاي اول آبان برگزار ميشد ولي ابراهيم در اين مسابقات شرکت نکرد! To be continued....😊 📝opponent 🔖 رقیب 📝championships 🔖مسابقات قهرمانی 📝convincingly 🔖به طور قانع کننده #متن_آموز📚 #peace_be_upon_Ibrahim @idioma