✳️ #اعلام_برنامه | آیین اختتامیه کنگره شعر مصباح ✅ بزرگداشت علامه محمدتقی مصباح یزدی 👤 سخنران: آقای دکتر محمدمهدی اسماعیلی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی 👥 با حضور: 1️⃣ حجت‌الاسلام‌ و المسلمین زکریا اخلاقی 2️⃣ آقای دکتر علیرضا قزوه 3️⃣ آقای علی‌محمد مؤدب 4️⃣ حجت‌الاسلام‌ و المسلمین جواد محمدزمانی 5️⃣ خانم دکتر عالیه مهرابی 6️⃣ آقای سید مهدی موسوی 7️⃣ آقای میلاد عرفان‌پور 🔷 با تلاوت: حاج قاسم مقدسی 🔶 با اجرای: آقای نجم‌الدین شریعتی 🏢 مکان: تهران، میدان بهارستان، نرسیده به چهار راه سرچشمه، انتهای کوچه شهید صیرفی‌پور، مجموعه فرهنگی شهدای انقلاب اسلامی 🗓 چهارشنبه 18 اسفند 1400 ⏰ 15 #شب_شعر_مصباح #شعر 💻 @mesbahyazdi_ir 🌐 کانال و سایت مؤسسه امام خمینی(ره) 🔰 @iki_ac_ir 🔰 https://iki.ac.ir

📢 #شعر «Farewell Beloved Month» ✅ شعری از پروفسور لگنهاوزن به مناسبت پایان ماه رمضان و عید فطر ❇️ Farewell Beloved Month You see us packing up reluctantly, for schedules are being rearranged. The departure time approaches steadily. We consider how we’ve changed, And thank you for your hospitality. After crossing over the sands of time, and if God wills it to be our destiny, Once again towards you we’ll climb, for we can’t do for long without your company. Our repeated visits give our lives its rhyme. So we’ll leave you soon and wave good-bye, and hold you close and shed a tear, and we’ll promise you that we will try to practice what you’ve taught us throughout the year, that but for Allah, there’s none to fear. ❇️ ترجمه‌ای آزاد از بانو محترم رحیمی: خدا حافظت ای ماه عزیز تو خود شاهدی که بساط صیام را علی رغم دلتنگی‌مان برمی‌چینند و تقدیرات مهیای اموری دیگرند. "چندی است بانگ الرحیل را نواخته‌اند" در اندیشه‌ایم که تحولات به سمت‌و‌سوی صعود به عرش باشد، و سپاس از ناز و نوازش در ضیافت الهی‌ات! اگر تقدیرمان باشد باز و پس از سپری شدن زمان لبیک‌گویان دعوتت را اجابت خواهیم کرد که تاب دوری‌ات نداریم. قافیه شعر ما دیدارهای پیوسته توست و به امید بازگشت به قافیه و ردیف این بیت هم با سرشک دیدگان به فرجام می‌بریم. امید که زاد و توشه برگرفته از سفره این ضیافت را تا رمضانی دیگر ممارست کنیم که این لازمه تقوای الهی است. 🟢 کانال رسمی پروفسور حاج محمد لگنهاوزن 🆔@legenhausen_ir 🆔 https://eitaa.com/legenhausen_ir 🌐 کانال مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی(ره) 🔰 @iki_ac_ir

📢 #شعر «After Ashura» ✅ شعری به مناسبت ماه محرم از پروفسور لگنهاوزن با نام پس از عاشورا ❇️ Ashura is over, but the killing doesn’t end. Thirsty children are still crying. Ashura is finished, but the slaughter doesn’t end; And innocents are still dying. Ya Husayn, ya Husayn, ya Husayn! Did Yazid claim that it was self-defense? Did you deny his empire the right to exist? Were you never charged with a criminal offense? Or did they charge you as a terrorist? Ya Husayn, ya Husayn, ya Husayn! We will never count you—No!—not as one who has died. If we can’t stop this, please, let us stand at your side. Ashura is over, but atrocities continue. If the world has become Karbala, let us be there with you. Ya Husayn, ya Husayn, ya Husayn! 🔻ترجمه پس از عاشورا عاشورا به پایان رسید، اما کشتار پایان نمی‌یابد. کودکان تشنه همچنان گریه می‌کنند. عاشورا تمام شد، اما قتل‌عام متوقف نمی‌شود؛ و بی‌گناهان همچنان جان می‌سپارند. یا حسین، یا حسین، یا حسین! آیا یزید ادعا کرد که این دفاع از خود بود؟ آیا تو حق وجود امپراتوری او را انکار کردی؟ آیا هیچ‌گاه به جرمی متهم نشدی؟ یا اینکه تو را تروریست خواندند؟ یا حسین، یا حسین، یا حسین! ما هرگز تو را—نه!—به‌عنوان کسی که مرده است، به حساب نمی‌آوریم. اگر نمی‌توانیم این را متوقف کنیم، لطفاً اجازه ده تا در کنارت بایستیم. عاشورا به پایان رسید، اما جنایات ادامه دارد. اگر جهان به کربلا تبدیل شده، بگذار با تو آنجا باشیم. یا حسین، یا حسین، یا حسین!🏴 🟢 کانال رسمی پروفسور حاج محمد لگنهاوزن 🆔 eitaa.com/legenhausen_ir ــ روابط‌عمومی مؤسسه آموزشی و پژوهشی امام خمینی(ره) 🖥 @iki_ac_ir