🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى ❇️ اقسام كاربردهاى "عِندَ" در #گویش_عراقی 👈 به معنای "داشتن، دارا بودن" است 🔸 "عِندِک/ عِدِّک" : برای خطاب به آقا 🔹 "عِندِچ/ عِدِّچ" : برای خطاب به خانم 🔸 "عِدهُم" : برای جمع غایب 🔹 "عِدکُم" : برای جمع مخاطب 🔹 "عِندو" : برای مفرد غایب 🔸 "عِندی" : برای گوینده واحد 🔹 "عِدنِه" : برای گوینده جمع 🇮🇷 من ماشین دارم 🇮🇶 عِندي سَیّارَه 🇮🇷 ما ماشین داریم 🇮🇶 عِدنِه سَیّارَه 🇮🇷 تو ماشین داری 🇮🇶 عِدَّک/چ سَیّاره 🇮🇷 شما ماشین داريد 🇮🇶 عِدکُم سَیّاره 🇮🇷 شما ماشین داريد 🇮🇶 عِدهُم سَیّاره 🇮🇷 او ماشین دارد 🇮🇶 عِندو سَیّارَه 🔹 توجه: در عربی فصیح این کلمه به معنای "نزد چیزی یا کسی" به کار میرود. اما در لهجه عراقی معمولا کلمه "یَمّ" به معنای "نزد" استفاده میشود، گرچه کلمه "عند" نیز کاربرد دارد . 🔸 مانند یَمَّک: پیشِ تو ، یَمّی: نزد من ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 🔰 " #آموزش_گویش_عراقی ویژه زائران اربعین حسینی" ❤️ #تابعونا ❤️ 🇮🇶 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید❤️ ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى ❇️ اقسام كاربردهای "مو" در #گویش_عراقی 1⃣ مو : به معنای آخه 🔸 مو أريد أشوفُكَ: آخه ميخوام ببينمت. 🔹 مو باچر ناوي أسافِر: آخه فردا نیت دارم برم‌ مسافرت. 2⃣ مو : به معنای هشدار! 🔸 مو تِنسِه غَراضَك: وسايلت رو يادت نره‌ها! 🔹 مو تَركَب سَتّوتَه! خَطِرَة! : سه‌چرخه سوار نشیا! خطرناکه! 3⃣ مو : به معنای نفی (=نیست) 🔸 مو ويّاي: با من نيست. 🔹 مو جوعان، بس شويّه عطشان و نَعسان: گرسنه نیستم، فقط کمی تشنمه و خوابم میاد. 4⃣ مو : به معنای مگه 🔸 مو گَتلِك لَتروح: مگه بهت نگفتم نرو! 🔹 مو إستَوَّك إتغدّيت: مگه تازه ناهار نخوردی؟! ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 🔰 " #آموزش_گویش_عراقی ویژه زائران اربعین حسینی" ❤️ #تابعونا ❤️ 🇮🇶 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید❤️ ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى ❇️ اقسام كاربردهاى "زیِن" در #گویش_عراقی 1⃣ به معنای "خوب" است 🔸 "زین" : برای مرد 🔹 "زینه" : برای مونث 🔸 "زینین" : برای جمع علی اشلونه ؟ زین علی چطوره : خوبه فاطمه اشلونهه : زینه فاطمه چطوره : خوبه انتو اشلونکم : زینین شما چطورید : خوبیم عائله اشلونهم: زینین خانواده چطورن : خوبن 2⃣ به معنای "خُب ، باشه" می‌باشد 🔹 ساعه بلخمسه روح علیِهم: ساعت 5 برو پیششون 🔸 زین تدلل: خب، بروی چشم ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 🔰 " #آموزش_گویش_عراقی ویژه زائران اربعین حسینی" ❤️ #تابعونا ❤️ 🇮🇶 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید❤️ ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى ❇️ كاربرد "عَلَمود شِنو" در #گویش_عراقی ✍ به معنای "به خاطر چی، واسه چی" است 🔸 علمود شنو اجیت هنا 🔹 واسه چی اومدی اینجا؟ 🔸 علمود شنو دگ هناک 🔹 واسه چی زنگ زد اونجا؟ ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 🔰 " #آموزش_گویش_عراقی ویژه زائران اربعین" ❤️ #تابعونا ❤️ 🇮🇶 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید❤️ ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى ❇️ اقسام كاربردهای "مو" در #گویش_عراقی 1⃣ مو : به معنای آخه 🔸 مو أريد أشوفُكَ: آخه ميخوام ببينمت. 🔹 مو باچر ناوي أسافِر: آخه فردا نیت دارم برم‌ مسافرت. 2⃣ مو : به معنای هشدار! 🔸 مو تِنسِه غَراضَك: وسايلت رو يادت نره‌ها! 🔹 مو تَركَب سَتّوتَه! خَطِرَة! : سه‌چرخه سوار نشیا! خطرناکه! 3⃣ مو : به معنای نفی (=نیست) 🔸 مو ويّاي: با من نيست. 🔹 مو جوعان، بس شويّه عطشان و نَعسان: گرسنه نیستم، فقط کمی تشنمه و خوابم میاد. 4⃣ مو : به معنای مگه 🔸 مو گَتلِك لَتروح: مگه بهت نگفتم نرو! 🔹 مو إستَوَّك إتغدّيت: مگه تازه ناهار نخوردی؟! ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 🔰 " #آموزش_گویش_عراقی ویژه زائران اربعین حسینی" ❤️ #تابعونا ❤️ 🇮🇶 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید❤️ ✅ @iraqi_asan

🔶 #آموزش_اصطلاحات ♦️ #اصطلاحات_كاربردى ❇️ كاربرد "ماشي" در #گویش_عراقی ✍ عبارت «ماشي» یکی از عبارات پرکاربرد در لهجه عراقی است. این عبارت در پاسخ مثبت به یک درخواست یا تایید مضمون یک جمله مورد استفاده قرار می گیرد. این عبارت ترکیب شده از «ما»ی نافیه و کلمه «شِي» به معنای چیز می باشد و در ترجمه تحت اللفظی یعنی: چیزی نیست. اما از نظر اصطلاحی و کابرد مترادف واژه «باشه» یا «مشکلی نیست» در زبان فارسی است. 🔹 مثال اول: 🔅 سؤال: بُویَه! اِتخَلِّینِي اَلعَب طُوبَه بالحُوش؟ بابا! میذاری توی حیاط فوتبال بازی کنم؟ 🔅 جواب: ماشِي. باشه (مشکلی نیست) 🔸 مثال دوم: 🔅جمله: تَعالِ انرُوح سُوَه لِلسُّوگ. بیا با هم بازار بریم. 🔅 جواب : ماشِي. باشه. ➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖ 🔰 " #آموزش_گویش_عراقی ویژه زائران اربعین حسینی" ❤️ #تابعونا ❤️ 🇮🇶 به کانال آموزش #لهجه #عراقی بپیوندید❤️ ✅ @iraqi_asan