002-baghare-fa-ansarian.mp3
1.76M
#صوت_ترجمه #صفحه_2 سوره مبارکه #بقره
#سوره_2
#جزء_1
منبع: پایگاه قرآن ایران صدا - ترجمه استاد حسین انصاریان
@jahadetabeen8
🌷🌷مبحث ۱۴۵۳ اردیبهشت ۱۴۰۳ شمسی
با یاد و نام خدا و عرض سلام
دهه کرامت طلوعش با ولادت حضرت معصومه
و نقطه اوجش به ولادت امام رضا ع میرسد🌻🌹
امید آنکه : از حال یتیم ، فقیر و مسکین غافل نباشیم!
🌺 کرامت در قرآن مجید:
کرامت به معنای بزرگواری ، ارجمندی و گرامی و از صفات خداوند ( کریم و اکرم الاکرمین) است
کرامت با مشتقاتش ۱۹ بار در قرآن ،آمده و از صفات فرشتگان کاتب اعمال انسان و فرزندان آدم و خاصه انسان با تقوا و مهمان ابراهیم و یوسف و قرآن و پیامبر صلی الله علیه و آله و یتیم، هست.
۱. سوره إنفطار ۱۰ و ۱۱ و ۱۲ :
وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
ﻭ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﺎﻧﻲ ﮔﻤﺎﺷﺘﻪ ﺍﻧﺪ.
كِرَامًا كَاتِبِينَ
ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭﺍﻧﻲ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ
يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ
ﻛﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ [ ﺍﺯ ﺧﻴﺮ ﻭ ﺷﺮ ]ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ، ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ [ ﻭ ﺿﺒﻂ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ . ]
۲. إسراء ۷۰
وَلَقَدْ كَرَّمْنَا بَنِي آدَمَ وَحَمَلْنَاهُمْ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَرَزَقْنَاهُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّمَّنْ خَلَقْنَا تَفْضِيلًا
ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺁﺩم ﺭﺍ ﻛﺮﺍﻣﺖ ﺩﺍﺩﻳﻢ ، ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺸﻜﻲ ﻭ ﺩﺭﻳﺎ [ ﺑﺮ ﻣﺮﻛﺐ ﻫﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺷﺎﻥ ﮔﺬﺍﺷﺘﻴﻢ ] ﺳﻮﺍﺭ ﻛﺮﺩﻳﻢ ، ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ﺭﻭﺯﻱ ﺑﺨﺸﻴﺪﻳﻢ ، ﻭﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺍﺯ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺗﺮﻱ ﻛﺎﻣﻞ ﺩﺍﺩﻳﻢ .
۳. علق ۳
اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ
ﺑﺨﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﻛﺮﻳﻢ ﺗﺮﻳﻦ [ ﻛﺮﻳﻤﺎﻥ ] ﺍﺳﺖ .
۴.حجرات ۱۳
يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ
ﺍﻱ ﻣﺮﺩم ! ﻣﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﻚ ﻣﺮﺩ ﻭ ﺯﻥ ﺁﻓﺮﻳﺪﻳﻢ ﻭ ﻣﻠﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻗﺒﻴﻠﻪ ﻫﺎ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ ﺗﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺭﺍ ﺑﺸﻨﺎﺳﻴﺪ . ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺗﺮﻳﻦ ﺷﻤﺎ ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺷﻤﺎﺳﺖ . ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺧﺪﺍ ﺩﺍﻧﺎ ﻭ ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ .
۵. فجر ۱۵و ۱۶ و۱۷ :
فَأَمَّا الْإِنسَانُ إِذَا مَا ابْتَلَاهُ رَبُّهُ فَأَكْرَمَهُ وَنَعَّمَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَكْرَمَنِ
ﺍﻣﺎ ﺍﻧﺴﺎﻥ ، ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺵ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﺯﻣﺎﻳﺪ ﻭ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩﺵ ﻭ ﻧﻌﻤﺘﺶ ﺑﺨﺸﺪ ، ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ : ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم [ ﭼﻮﻥ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻭ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭ ﺑﻮﺩم ]ﻣﺮﺍ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺩﺍﺷﺖ .
۶. وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ
ﻭ ﺍﻣﺎ ﭼﻮﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﺯﻣﺎﻳﺪ ، ﭘﺲ ﺭﻭﺯﻱ ﺍﺵ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺍﻭ ﺗﻨﮓ ﮔﻴﺮﺩ ، ﮔﻮﻳﺪ : ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﻣﺮﺍ ﺧﻮﺍﺭ ﻭ ﺯﺑﻮﻥ ﻛﺮﺩ .
۷. كَلَّا بَل لَّا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
ﺍﻳﻦ ﭼﻨﻴﻦ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻣﻰ ﭘﻨﺪﺍﺭﻳﺪ ، ﺑﻠﻜﻪ [ ﺯﺑﻮﻧﻲ ، ﺧﻮﺍﺭﻱ ﻭ ﺩﻭﺭ ﺷﺪﻥ ﺷﻤﺎ ﺍﺯ ﺭﺣﻤﺖ ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ] ﻳﺘﻴﻢ ﺭﺍ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﻧﻤﻰ ﺩﺍﺭﻳﺪ .
۸. يوسف ۲۱
وَقَالَ الَّذِي اشْتَرَاهُ مِن مِّصْرَ لِامْرَأَتِهِ أَكْرِمِي مَثْوَاهُ عَسَىٰ أَن يَنفَعَنَا أَوْ نَتَّخِذَهُ وَلَدًا وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُ مِن تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
ﺁﻥ ﻣﺮﺩ ﻣﺼﺮﻱ ﻛﻪ ﻳﻮﺳﻒ ﺭﺍ ﺧﺮﻳﺪ ، ﺑﻪ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﮔﻔﺖ : ﺟﺎﻳﮕﺎﻫﺶ ﺭﺍ ﮔﺮﺍﻣﻰ ﺩﺍﺭ ، ﺍﻣﻴﺪ ﺍﺳﺖ [ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ] ﺑﻪ ﻣﺎ ﺳﻮﺩﻱ ﺩﻫﺪ ، ﻳﺎ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﻱ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻛﻨﻴﻢ . ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻳﻮﺳﻒ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ ﻣﺼﺮ ﻣﻜﺎﻧﺖ ﺑﺨﺸﻴﺪﻳﻢ [ ﺗﺎ ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲ ﻭﺣﻜﻮﻣﺘﺶ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺷﻮﺩ ] ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﺯ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺧﻮﺍﺏ ﻫﺎ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﻳﻢ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﭼﻴﺮﻩ ﻭ ﻏﺎﻟﺐ ﺍﺳﺖ ، ﻭﻟﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﻣﺮﺩم ﻧﻤﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ .
۹.يس ۲۷
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
ﺑﻪ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭم ﻣﺮﺍ ﺁﻣﺮﺯﻳﺪ ﻭ ﺍﺯ گرامیان ﻗﺮﺍﺭم ﺩﺍﺩ .
۱۰.ذاريات ۲۴
هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ الْمُكْرَمِينَ
ﺁﻳﺎ ﺧﺒﺮ ﻣﻬﻤﺎﻧﺎﻥ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻭ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺭﺳﻴﺪﻩ ﺍﺳﺖ ؟
۱۱.فرقان ۷۲
وَالَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا كِرَامًا
ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﺲ ﻏﻨﺎ ﻭ ﺩﺭﻭﻍ ﭘﺮﺩﺍﺯﻱ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻃﻞ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﻤﻰ ﺷﻮﻧﺪ ، ﻭ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭ ﻟﻐﻮ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﻧﺪ ، ﺑﺎ ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭﻱ ﻭ ﻣﺘﺎﻧﺖ ﻣﻰ گذرند
۱۱. عبس ۱۳ تا ۱۶
فِي صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
ﺩﺭ ﺻﺤﻴﻔﻪ ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺳﺖ ﺍﺭﺯﺷﻤﻨﺪ.
۱۲.مَّرْفُوعَةٍ مُّطَهَّرَةٍ
ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺮﺗﺒﻪ ﻭ ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ
۱۳.بِأَيْدِي سَفَرَةٍ
ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺳﻔﻴﺮﺍﻧﻲ
۱۴.كِرَامٍ بَرَرَةٍ
ﺑﺰﺭﮔﻮﺍﺭ ﻭ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭ .
الرحمن ۲۶و ۳۷:
۱۵.كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ
ﻫﻤﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺭﻭﻱ ﺍﻳﻦ ﺯﻣﻴﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ ، ﻓﺎﻧﻲ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ .
۱۶.وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺫﺍﺕ ﺑﺎﺷﻜﻮﻩ ﻭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﻰ ﻣﺎﻧﺪ .
۱۷.الرحمن ۷۸
تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ ذِي الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺮﻛﺖ ﺍﺳﺖ ﻧﺎم ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺑﺎ ﺷﻜﻮﻩ ﻭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪﺕ .
🦋خدایا به ما کرامت تقوا
و کرامت آدمیت، عنایت بفرما.🤲
🌷سیروس کامران ماوردیانی گیلانی🌷