#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۲۲ 🍒 رِدء 🍒 رِدء :المُعِین والنَّاصِر. رِدء :معین و یاور. 📖 وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفصَحُ مِنِّي لِسَاناََ فَأَرسِلهُ مَعِیَ رِدءاََ يُصَدِّقُنِي إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ /قصص:۳۴ و برادرم هارون زبانش از من فصیح تر است. او را همراه من بفرست تا یاور من باشد و مرا تصدیق کند. زیرا مى ترسم مرا تکذیب کنند. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۲۳ 🍒 جَذوَه 🍒 جَذوَه :الجَمرة الملتَهِبَه. جَذوَه :قطعه ای از آتش. 📖 فَلَمَّا قَضَىٰ مُوسَى الْأَجَلَ وَسَارَ بِأَهلِهِ ءَانَسَ مِن جَانِبِ الطُّورِ نَاراََ قَالَ لِأَهلِهِ امكُثُوا إِنِّي ءَانَستُ نَاراََ لَعَلِّي ءَاتِيكُم مِنهَا بِخَبَرٍ أَو جَذوَةٍ مِنَ النَّارِ لَعَلَّكُمْ تَصطَلُونَ /قصص٢٩ هنگامى که موسى مدّت (قرار داد) را به پایان رسانید و همراه خانواده اش (از مدین به سوى مصر) حرکت کرد، از جانب طور آتشى دید. به خانواده اش گفت: درنگ کنید که من (از دور) آتشى دیدم. (مى روم) شاید خبرى از آن براى شما بیاورم، یا شعله اى از آتش تا با آن گرم شويد. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۲۳ 🍒 جَنَف 🍒 جَنَف :مائل .ظَلَمَ ومِیلَ عَنِ الحقّ. جَنَف :انحراف از حقّ وتمایل یک جانبه است. 📖 فَمَنْ خَافَ مِن مُوصٍ جَنَفاََ أَوْ إِثْماََ فَأَصلَحَ بَینَهُمْ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ • إِنَّ اللهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ / بقره ١٨٢ و کسى که از انحراف وصیّت کننده (و تمایل یک جانبه او به بعض ورثه) یا از گناه او بترسد و میان آنها را اصلاح دهد (مشمول حکم تبدیل وصیّت نمى باشد و) گناهى بر او نیست. زیرا خداوند آمرزنده و مهربان است. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۲۵ 🍒 غَیّ 🍒 غَیّ :الضّلَال . غَیّ :گمراهی . راه انحرافی . 📖 لَا إِكْرَاهَ فِي الدِّينِ • قَد تَبَيَّنَ الرُّشدُ مِنَ الْغَيِّ••• / بقره:٢۵۶ اکراهى در قبول دین، نیست. (زیرا) راه درست از راه انحرافى، روشن شده است••• 📖 فَخَلَفَ مِن بَعدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ • فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيّاََ / مریم :۵۹ امّا پس از آنان، فرزندان ناشایسته اى جاى آنها را گرفتند که نماز را تباه کرده، و از شهوات پیروى نمودند. و بزودى (مجازات) گمراهى (خود) را خواهند دید. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۲۷ 🍒 جِیاد 🍒 جِیاد :جمع کلمة جواد بمعنى' الخيل النَّجِیب، الأصيل. جِیاد :جمع کلمه ی جواد به معناى اسب تندرو است. يا جمع کلمه ی جَيّد يعنى نفيس و ارزشمند. 📖 إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِالْعَشِيِّ الصَّافِنَاتُ الْجِيَاد / ص :٣١ (به خاطر بیاور) هنگامى را که عصرگاهان اسبان چابک تندرو را بر او[حضرت سلیمان] عرضه داشتند. توجّه 👇👇👇👇👇👇👇👇👇 جِیاد جمع جواد در آیه ی بالا به معنى اسب هاى سریع السیر و تندرو است. و در اصل از ماده جُود و بخشش گرفته شده است. جُود در انسان از طریق بخشیدن مال است. ولی جُود در اسب از طریق سرعت سیر حاصل می شود. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۳۰ 🍒 عَتل 🍒 عَتل :الجرّ العنِیف.الجَذب والحَمل بِشِدّه. عَتل :گرفتن وکشیدن وپرتاب کردن.کارى که مأموران با مجرمان سرکشى که در برابر هیچ قانونى سر تسلیم فرود نمى آورند،انجام مى دهند. 📖 خُذُوهُ فَاعتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَاءِ الْجَحِيمِ /دخان:۴۷ (آنگاه به مأموران دوزخ خطاب مى شود:) او را بگیرید و به میان دوزخ پرتابش کنید. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۳۲ 🍒 ضِغن 🍒 ضِغن :الحِقد الشَّدِید. ضِغن :کینه ی شدید. 📖 إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ /محمّد:۳۷ چراکه هرگاه اموال شما را طلب کند و بر آن تأکید نماید، بخل می ورزید. و کینه و خشم شما را آشکار مى سازد.

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۳۳ 🍒 إحفاء 🍒 إحفاء :الإلحاح والإصرارفِي السؤال . إحفاء :به معنى اصرار در مطالبه و سؤال است.و در اصل از حفأ به معنى پابرهنه راه رفتن است. این تعبیر کنایه از کارهائى است که انسان تا آخرین حد آن را پیگیرى مى کند. 📖 إِن يَسأَلْكُمُوهَا فَيُحفِكُمْ تَبخَلُوا وَيُخرِج أَضغَانَكُمْ /محمّد:۳۷ چراکه هرگاه اموال شما را طلب کند و بر آن تأکید نماید. بخل می ورزید. و کینه و خشم شما را آشکار مى سازد. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم ۱۳۶ 🍒 قِسطاس 🍒 قِسطاس :أضبطُ المَوازِین و أقوَمَها. قِسطاس :ترازو.ترازوی بزرگ ودقیق 📖 وَزِنُوا بِالْقِسطَاسِ الْمُستَقِيمِ /شعراء:۱۸۲ و با ترازوى صحیح وزن کنید. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۴۰ 🍒 إعتِـراء 🍒 إعتِـراء :إصابَه .إستِولاء. إعتِـراء :آسیب رساندن. مسلّط شدن. 📖 إِن نَقُولُ إِلَّا اعتَرَاکَ بَعضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوءٍ • قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشرِكُونَ / هود:۵۴ ما (درباره تو) فقط مى گوییم: «بعضى از خدایان ما، به (عقل) تو آسیب رسانده اند.» (هود) گفت: «من خدا را به شهادت مى طلبم، شما نیز گواه باشید که من از آنچه همتاى (خدا) قرار مى دهید، بیزارم. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم۱۴۱ 🍒 رُخـاء 🍒 رُخـاء :الرِّیح اللَّینَه. رُخـاء :نرمی وآسانی. 📖 فَسَخَّرنَا لَهُ الرِّيحَ تَجرِي بِأَمرِهِ رُخَـاءً حَيثُ أَصَاب /ص:۳۶ پس ما باد را مسخّر او ساختیم تا به فرمانش بنرمى به هر جا او مى خواهد برود. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 تَسَـــوُّر 🍒 تَسَـــوُّر :العلُو والتَّسَلُق عَلَی الحائط. تَسَـــوُّر :پریدن وبالا رفتن از دیوار یا چیز دیگر. 📖 وَهَلْ أَتَاکَ نَبَأُ الْخَصمِ إِذْ تَسَـــوَّرُوا الْمِحرَاب /ص : ٢١ آیا خبر شاکیان هنگامى که از محراب (داود) بالا رفتند به تو رسیده است؟! توجّه 👇👇👇👇👇👇👇👇 تَسَـوُّر از کلمه ی سُـور به معنی دیواربلندی که اطراف خانه یا شهر را فرا گرفته باشدگرفته شده است. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 ملتَحَد 🍒 ملتَحَد :الشَّقُّ يكون في جانبِ القبرِ للميِّت. ملتَحَد :پناهگاه. پناه و دستگیر. توجّه👇👇👇👇👇👇👇👇 مُلتَحَد از ماده ی لَحد به معنى حفره اى است که از وسط به یکى از دو طرف مایل شده باشد (همانند لَحدى که براى قبر مى سازند). مُلتَحَد به جائى گفته مى شود که انسان تمایل به آن پیدا مى کند.و سپس به معنى ملجأ و پناهگاه آمده است. 📖 وَاتلُ مَا أُوحِيَ إِلَيکَ مِن كِتَابِ رَبِّکَ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدا / کهف :۲۷ آنچه را از کتاب پروردگارت به تو وحى شده تلاوت کن. هیچ چیز سخنان او را دگرگون نمى سازد. و هرگز پناهگاهى جز او نمى یابى. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 هُمَـزَه 🍒 هُمَـزَه :مِن مادة هَمـز بِمعنی' عِیاب النّاس والطّعن علیهم بالإشاره. هُمَـزَه :از ماده ی هَمـز به معناى عيب جويى از طريق چشم و ابرو و اشاره است. 📖 وَيلٌ لِكُلِّ هُمَـزَةٍ لُمَزَة /همزه : ١ واى بر هر عیبجوى مسخره کننده اى! ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 زَمهَـرِیـر 🍒 زَمهَـرِیـر :مِن مادة زَمهَر بِمعنَی' شِدَّة البَرد. زَمهَـرِیـر :از ماده زَمهَر به معنى شدّت سرما است. 📖 مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِکِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمساََ وَلَا زَمهَـرِيـرا /انسان : ١٣ در وصف جایگاه بهشتیان: در آنجا بر تختهاى زیبا تکیه کرده اند نه آفتاب (سوزان) را در آن جا مى بینند و نه سرما را.

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 مَیر 🍒 مَیر :طعام یَذخره الانسان. مَیر :به دست آوردن طعام و موادّ غذایى است. 📖 وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيهِم • قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبغِي • هَٰذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَينَا • وَنَمِيرُ أَهلَنَا وَنَحفَظُ أَخَانَا وَنَزدَادُ كَيلَ بَعِيرٍ • ذَٰلِکَ كَيلٌ يَسِير / یوسف : ۶۵ و هنگامى که متاع خود را گشودند دیدند سرمایه آنها به آنها بازگردانده شده است. گفتند: «پدر! ما دیگر چه مى خواهیم؟! این سرمایه ماست که به ما بازپس داده شده است. (پس چه بهتر که برادر رابا ما بفرستى.) و ما براى خانواده خویش موادّ غذایى مى آوریم. و برادرمان را حفظ خواهیم کرد. و یک بارِ شتر زیادتر دریافت خواهیم داشت. این پیمانه (بارى که اکنون گرفته ایم، پیمانه) کوچکى است.» ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 یَنـع 🍒 یَنـع :نَضَجَ وَ حَانَ قِطَافُه. یَنـع :رسیدگی میوه و هنگام چیدن آن. 📖 وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخرَجنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخرَجنَا مِنهُ خَضِراََ نُخرِجُ مِنهُ حَبّاََ مُتَرَاكِباََ وَمِنَ النَّخلِ مِن طَلْعِهَا قِنوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيرَ مُتَشَابِهٍ • انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثمَرَ وَيَنعِهِ • إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُون / انعام : ۹۹ اوست آن کس که از آسمان آبى نازل کرد. و بوسیله آن انواع نباتات را رویاندیم. و از آن ساقه ها و شاخه هاى سبز خارج ساختیم.و از آنها دانه هاى متراکم و از شکوفه نخل خوشه هایى با رشته هاى باریک خارج ساختیم. و باغهایى از انواع انگور و زیتون و انار (گاه) شبیه به یکدیگر و (گاه) بى شباهت! هنگامى که میوه مى دهد به میوه آن و طرز رسیدنش بنگرید که در آن نشانه هایى (از عظمت خدا) براى گروه مؤمنان است.