فردا قرار یه مسابقه سخت برگزار کنیم . جایزه اش هم ۲۰۰ هزار تومنه 🏆 مسابقه ترجمه ی یه خبر به زبان عبریه ، میخوام بفهمم چند نفر عبری رو خوب بلدن 🤌 به دونفر اول جایزه اهدا خواهد شد 🥲 گوش به زنگ باشید ☺️

הטיפול בחטופים: שיחה עם אריק אבנרי – פסיכולוג קליני בכיר, המתמחה בטיפול בפדויי שבי עם שחרורם של חלק מהחטופים משבי החמאס, שוחחה כתבת חדשות NTD עברית, לי רום, עם אריק אבנרי על תהליך השיקום הצפוי להם והדאגה להחזרתם לשגרה. אבנרי, חבר בוועדת משרד הבריאות לפוסט טראומה והוא בין המומחים המובילים לקביעת מדיניות קבלת החטופים עם שובם לארץ. במלחמת יום הכיפורים, אבנרי שהיה חייל צעיר בחיל האוויר, נלקח בשבי ע"י הסורים, ובמשך 8 חודשים סבל שם עינויים פיזיים ונפשיים. עוד במהלך השבי החליט להפוך את החוויה המטלטלת האישית שלו כדי לטפל בשבויים ולסייע להם להחלים. בטבח ב-7/10/23 הוא איבד 4 מבני משפחתו בקיבוץ כפר עזה. אבנרי אומר: "הסימפטומים, גם אצל ילדים וגם אצל מבוגרים – בהתחלה אנחנו פחות נראה אותם, מכיוון שיש את המפגש הכי מרגש של הניצולים, וזה גם של הילד וגם של המבוגר, עם האנשים הקרובים אליו ביותר וזה מסתיר בשלב הזה את כל הסימפטומים, שאחר כך יכולים להופיע". 👈🏼

דוברות שב"כ מפרסמת הערב: יוסף אלמנסי, שר התקשורת לשעבר בממשלת חמאס ברצועת עזה, בביקורת חסרת תקדים נגד הנהגת חמאס והעומד בראשה יחיא סינוואר: "מדובר ‏בחבורת משוגעים שסינוואר מנהיג. ‏הם הרסו את רצועת עזה. לא ראיתי אף אחד ברצועה שתומך בסינוואר, אף אחד לא אוהב אותו".

مسابقه شروع شد 👊😅 به دونفر اولی که دو خبر بالا رو ترجمه کنند و برای ما بفرستند نفری ۲۰۰ هزار تومان تعلق میگیره 😍 خیلی سخته 🙏👌 ولی تلاشتون رو بکنید 😘 تا ساعت ۱۰ شب فرصت دارید . 🙃👌

حواستون باشه زرنگ بازی درنیارید واز چت جی پی تی و ترنسلیت استفاده نکنید 🤚🤌 متوجه میشویم عزیزان 😆

یعنی واقعا تو این ۹۰۰۰ هزار نفر جمعیت یه نفر عبری بلده ؟ عجیبه . تاالان فقط یه نفر درست ترجمه کرده که اونهم از شاگردان خودمون بوده . 🥲😪

🙏وقت تموم شد

درمان ربوده شدگان: گفتگمان با اریک اونری - روانشناس ارشد بالینی، کارآموز(احتمالا منظورش رزیدنت هست) درمان اسیران مبادله شده با آزادی تعدادی از ربوده شدگان از اسارت حماس، لی رام، گزارشگر خبرntd عبری با اریک اونری در مورد روند توانبخشی(بازسازی) مورد انتظار برای آنها و نگرانی برای بازگشت آنها به حالت عادی صحبت کرد. ااونری،یکی از اعضای کمیته ی پس از سانحه ی وزارت بهداشت و یکی از کارشناسان برجسته است برای تعیین سیاست پذیرش ربوده شدگان پس از بازگشت به اسرائیل است. در جنگ یوم کیپور، اونری که سرباز جوان نیروی هوایی بود به اسارت سوری ها در آمد و به مدت 8 ماه رنج کشید در آنجا تحت شکنجه های جسمی و روحی . و حتی در دوران اسارت تصمیم گرفت که تغییر دهد تجربه ی اسرا را و به بهبود انها کمک کند. در کشتار 7/10/23 او از دست داد 4 نفر از اعضای خانواده خود در کیبوتص کفاغ غزه را. ااونری می‌گوید: علائم را چه در کودکان و چه در بزرگسالان، در ابتدا کمتر شاهدیم ، چون هیجان‌انگیزترین موضوع ملاقات بازماندگان است؛ هم درمورد بچه ها و هم درمورد بزرگسالان (یعنی میگه علایم اولش توی بچه ها و بزرگسالان کمتره چون هیجان دیدار بازمانده هاشونو دارن) با نزدیک‌تر شدن اقوامش به او و تمام علایم را در این مرحله پنهان می کند.که بعدا میتونن ظاهر شوند.

سخنگوی شین بت امشب منتشر کرد: یوسف المانسی، وزیر اسبق ارتباطات دولت حماس در نوار غزه، در انتقادی بی سابقه علیه رهبری حماس و رهبر آن یحیی سینوار: این یک گروه دیوانه است که سنوار رهبر انهاست(فارسیش میشه اینکه اینا یه مشت دیونن که سینوار رهبرشونه!!!!). آنها نوار غزه را ویران کردند. من کسی را در نوار غزه ندیدم که از سینوار حمایت کنه، کسی اونو دوست نداره

ترجمه ها تقریبا با ۹۰ درصد صحت همین دو پیام میباشد. واقعا انتظار داشتیم حداقل ۱۰ نفر جواب صحیح ارسال کنند . وضع بچه های انقلابی خرابه 🔞

۱۰۰ نفر عبری بلد باشند واقعا بلد باشند . 😒 کار انقلاب زمین نمیمونه ، یه گوشه بایستید و به اسرائیل فحش بدید که کاری نداره . دلسوزید ؟ بسم الله

تا چند روز آینده گفتمان کانال درحواشی همین موضوع خواهد بود . بالاخره باید یه نتیجه ای بگیریم و تکلیفمون رو روشن کنیم 😓.