👆👆 🔰 #متن_و_ترجمه_شعر כשהלב בוכה רק אלוהים שומע وقتی دل می‌گرید، فقط خداست که می‌شنود. הכאב עולה מתוך הנשמה دردی (جانکاه) از اعماق روح بالا می‌آید. אדם נופל לפני שהוא שוקע آدمی پیش از آنکه در آن غرق شود، (به خاک) می‌افتد בתפילה קטנה חותך את הדממה و با زمزمه‌ی دعایی، سکوت سنگین را می‌شکند. שמע ישראל אלוהי אתה הכל יכול بشنو ای اسرائیل، خدای من، تو که بر هر کاری توانایی! נתת לי את חיי נתת לי הכל تو به من زندگی بخشیدی، همه چیز را به من عطا کردی. בעיני דמעה הלב בוכה בשקט اکنون اما، دلم با چشمانی اشکبار و در سکوت، گریه می‌کند. וכשהלב שותק הנשמה זועקת و روحم… روحم در این سکوت، فریاد می‌زند.» שמע ישראל אלוהי עכשיו אני לבד بشنو ای اسرائیل، خدای من، اینک من تنهایم. חזק אותי אלוהי עשה שלא אפחד مرا قوت بخش و کاری کن که نهراسم הכאב גדול ואין לאן לברוח درد بزرگی است و راه فراری نیست. עשה שיגמר כי לא נותר בי כוח (خدایا!) کاری کن تمام شود که دیگر نایی برایم نمانده است. כשהלב בוכה הזמן עומד מלכת وقتی دل می‌گرید، زمان از حرکت باز می‌ایستد. האדם רואה את כל חייו פתאום انگار تمام زندگی در یک لحظه، از مقابل چشمان آدمی می‌گذرد. אל הלא נודע הוא לא רוצה ללכת نمی‌خواهد به سوی نامعلومی هولناک قدم بردارد. לאלוהיו קורא על סף תהום در لبه‌ی پرتگاه، با تمام وجود، خدایش را صدا می‌زند. שמע ישראל אלוהי עכשיו אני לבד بشنو ای اسرائیل، خدای من، اینک من تنهایم. חזק אותי אלוהי עשה שלא אפחד مرا قوت بخش و کاری کن که نهراسم הכאב גדול ואין לאן לברוח درد بزرگی است و راه فراری نیست. עשה שיגמר כי לא נותר בי כוח خدایا! کاری کن تمام شود که دیگر نایی برایم نمانده است.