🔸بیان برخی القاب حضرت اباالفضل العباس علیه السلام 📍۶. حامی الظعینة 📚منبع: فوائد ادبیه در عناوین حسینیه استاد هاتفی @kashkoolfn

🔸بیان برخی القاب حضرت اباالفضل العباس علیه السلام 📍۷. حاملُ اللّواء 📚منبع: فوائد ادبیه در عناوین حسینیه استاد هاتفی @kashkoolfn

🔸بیان برخی القاب حضرت اباالفضل العباس علیه السلام 📍۸. بَطَلُ العَلقَمی 📚منبع: فوائد ادبیه در عناوین حسینیه استاد هاتفی @kashkoolfn

🔸بیان برخی القاب حضرت اباالفضل العباس علیه السلام 📍۹. باب الحاجات یا باب الحوائج 📚منبع: فوائد ادبیه در عناوین حسینیه استاد هاتفی @kashkoolfn

🔸بیان برخی القاب حضرت اباالفضل العباس علیه السلام 📍۱۰. العبدُ الصالح 📚منبع: فوائد ادبیه در عناوین حسینیه استاد هاتفی @kashkoolfn

🔸از عزیزان تقاضا دارم اگر نکته ای در زمینه ضبط مطالب از هر حیث داشتند به بنده منتقل کنند👇👇👇 @ravimahdi 📍بقیه اصوات هم در اسرع وقت قرار میدم، حتما این اصوات را گوش بدید خیلی قابل استفاده هست.

🏴 أعظَمَ الله اُجُورَنا بِمُصابِنا بِالحُسَينِ وَ جَعَلَنا وَ إياكُم مِنَ الطَّالِبِينَ بِثَأرِهِ مَعَ وَلِيِّهِ الإمام المَهدِيِّ مِن آلِ مُحَمَّدٍ عليهم السلام ــــــــــــــــــــــــــــ ▪️قسمتی از زیارت ناحیه مقدسه: 🏴 أَلسَّلامُ عَلَى الْمُحْتَسِبِ الصّابِرِ سلام بر آن حسابگر (اعمال خویش براى خدا) و شکیبا 🏴 أَلسَّلامُ عَلَى الْمَظْلُومِ بِلا ناصِر سلام بر آن مظلومِ بى یاور 🏴 أَلسَّلامُ عَلى ساکِنِ التُّرْبَهِ الزّاکِیَهِ سلام بر آن جاى گرفته در خاک پاک 🏴 أَلسَّلامُ عَلى صاحِبِ الْقُبَّهِ السّامِیَهِ سلام بر صاحـب آن بارگـاه عالى رتبه 🏴 أَلسَّلامُ عَلى مَنْ طَهَّرَهُ الْجَلیلُ سلام بر آن کسى که رب جلیل او را پاک و مطهر گردانید 🏴 أَلسَّلامُ عَلى مَنِ افْتَـخَرَ بِهِ جَبْرَئیلُ سلام بر آن کسى که جبرئیل به او مباهات مى نمود 🏴 أَلسَّلامُ عَلى مَنْ ناغاهُ فِی الْمَهْدِ میکائیلُ سلام بر آن کسى که میکائیل در گهواره با او تکلم مى نمود 🏴 أَلسَّلامُ عَلى مَنْ نُکِثَتْ ذِمَّـتُهُ سلام بر آن کسى که عهد و پیمانش شکسته شد 🏴 أَلسَّلامُ عَلى مَنْ هُتِکَتْ حُرْمَتُهُ سلام بر آن کسى که پرده حُرمتش دریده شد 🏴 أَلسَّلامُ عَلى مَنْ اُریقَ بِالظُّـلْمِ دَمُهُ سلام بر آن کسى که خونش به ظلم ریخته شد 🏴 أَلسَّلامُ عَلَى الْمُغَسَّلِ بِدَمِ الْجِراحِ  سلام بر آن‌که با خون زخم هایش شست و شو داده شد 🏴 أَلسَّلامُ عَلَى الْمُجَـرَّعِ بِکَأْساتِ الرِّماحِ  سلام بر آن‌که از جام‌هاى نیزه‌ها جرعه نوشید 🏴 أَلسَّلامُ عَلَى الْمُضامِ الْمُسْتَباحِ سلام بر آن مظلومى که خونش مباح گردید 🏴 أَلسَّلامُ عَلَى الْمَنْحُورِ فِى الْوَرى سلام بر آن‌که در ملا عام سرش بریده شد 🏴 أَلسَّلامُ عَلى مَنْ دَفَنَهُ أَهْـلُ الْقُرى سلام بر آن‌که اهل قریه‌ها دفنش نمودند 🏴 أَلسَّلامُ عَلَى الْمَقْطُوعِ الْوَتینِ سلام بر آن‌که شاهرگش بریده شد 🏴 أَلسَّلامُ عَلَى الْمُحامی بِلا مُعین  سلام بر آن مدافع بى‌یاور 🏴 أَلسَّلامُ عَلَى الشَّیْبِ الْخَضیبِ سلام بر آن محاسن بخون خضاب شده 🏴 أَلسَّلامُ عَلَى الْخَدِّ التَّریبِ سلام بر آن گونه خاک آلوده 🏴 أَلسَّلامُ عَلَى الْبَدَنِ السَّلیبِ سلام بر آن بدن جامه به غنیمت رفته 🏴 أَلسَّلامُ عَلَى الثَّغْرِ الْمَقْرُوعِ بِالْقَضیبِ سلام بر آن دندان‌هایی که با چوب خیزران زده شده 🏴 أَلسَّلامُ عَلَى الرَّأْسِ الْمَرْفُوعِ سلام برآن سر بالاى نیزه رفته 🏴 أَلسَّلامُ عَلَى الاَْجْسامِ الْعارِیَهِ فِى الْفَلَواتِ، تَنْـهَِشُهَا الذِّئابُ الْعادِیاتُ، وَ تَخْتَلِفُ إِلَیْهَا السِّباعُ الضّـارِیاتُ سلام بر آن بدن‌هاى برهنه و عریانى که در بیابان‌ها(ىِ کربلاء) گرگ‌هاى تجاوزگر به آن دندان مى آلودند، و درندگان خون‌خوار بر گرد آن مى گشتند...

📍فرازهایی از زیارت ناحیه مقدسه 😭

حسین جان😢🖤😭 ای بی کس😭😭😭 ⚫️بعد از شهادت یاران با وفا، امام حسین علیه‌السلام تک و تنها ماند😭 و پیوسته به راست و چپ مى‌‏نگریست و هیچ یک از اصحاب و یاران خود را ندید جز آنان که پیشانى به خاک ساییده و صدایى از آنها به گوش نمى‏رسید، پس ندا داد: یا مُسْلِمَ بْنَ عَقیلٍ، وَ یا هانِىَ بْنَ عُرْوَةَ، وَ یا حَبیبَ بْنَ مَظاهِرَ، وَ یا زُهَیْرَ بْنَ الْقَیْنِ، وَ یا یَزیدَ بْنَ مَظاهِرَ، وَ یا یَحْیَى بْنَ کَثیرٍ، وَ یا هِلالَ بْنَ نافِعٍ، وَ یا إِبْراهِیمَ بْنَ الُحصَیْنِ، وَ یا عُمَیْرَ بْنَ الْمُطاعِ، وَ یا أَسَدُ الْکَلْبِىُّ، وَ یا عَبْدَاللَّهِ بْنَ عَقیلٍ، وَ یا مُسْلِمَ بْنَ عَوْسَجَةَ، وَ یا داوُدَ بْنَ الطِّرِمَّاحِ، وَ یا حُرُّ الرِّیاحِىُّ، وَ یا عَلِىَّ بْنَ الْحُسَیْنِ، وَ یا أَبْطالَ الصَّفا، وَ یا فُرْسانَ الْهَیْجاءِ، مالی أُنادیکُمْ فَلا تُجیبُونی، وَ أَدْعُوکُمْ فَلا تَسْمَعُونی؟! أَنْتُمْ نِیامٌ أَرْجُوکُمْ تَنْتَبِهُونَ؟ أَمْ حالَتْ مَوَدَّتُکُمْ عَنْ إِمامِکُمْ فَلا تَنْصُرُونَهُ؟ فَهذِهِ نِساءُ الرَّسُولِ صلى الله علیه و آله لِفَقْدِکُمْ قَدْ عَلاهُنَّ النُّحُولُ، فَقُومُوا مِنْ نَوْمَتِکُمْ، أَیُّهَا الْکِرامُ، وَ ادْفَعُوا عَنْ حَرَمِ الرَّسُولِ الطُّغاةَ اللِّئامَ، وَ لکِنْ صَرَعَکُمْ وَاللَّهِ رَیْبُ الْمَنُونِ وَ غَدَرَ بِکُمُ الدَّهْرُ الخَؤُونُ، وَ إِلّا لَما کُنْتُمْ عَنْ دَعْوَتی تَقْصُرُونَ، وَلا عَنْ نُصْرَتی تَحْتَجِبُونَ، فَها نَحْنُ عَلَیْکُمْ مُفْتَجِعُونَ، وَ بِکُمْ لاحِقُونَ، فَإِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَیْهِ راجِعُونَ».

◼️اى مسلم بن عقیل! اى هانى بن عروة! اى حبیب بن مظاهر! اى زهیر بن قین! اى یزید بن مظاهر! اى یحیى بن کثیر! اى هلال بن نافع! اى ابراهیم بن حُصَین! اى عمیر بن مطاع! اى اسد کلبى! اى عبداللَّه بن عقیل! اى مسلم بن عوسجه! اى داود بن طرمّاح! اى حرّ ریاحى! اى على بن الحسین! اى دلاورمردان خالص! و اى سواران میدان نبرد! ⚫️چه شده است شما را صدا مى‌‏زنم ولى پاسخم را نمى‌‏دهید؟ و شما را مى‏‌خوانم ولى دیگر سخنم را نمى‌‏شنوید؟ آیا به خواب رفته‌‏اید که به بیدارى‌‏تان امیدوار باشم؟ یا از محبّت امامتان دست کشیده‌‏اید که او را یارى نمى‌‏کنید؟ این بانوان از خاندان پیامبرند که از فقدانتان ناتوان گشته‏اند، از خوابتان برخیزید، اى بزرگواران! و از حرم رسول خدا در برابر طغیانگران پست، دفاع کنید😭😭😭 ولى به خدا سوگند! مرگ، شما را به خاک افکنده، و روزگار خیانت پیشه با شما وفا نکرده، وگرنه هرگز از اجابت دعوتم کوتاهى نمى‌‏کردید، و از یاریم دست نمى‌‏کشیدید، آگاه باشید، ما در فراق شما سوگواریم و به شما ملحق مى‌‏شویم، إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَیْهِ راجِعُونَ» 📍حسین جان فدای غربت و مظلومیتت 😭😭😭

دخترک، تاب نیـاورد، جلو آمد و گفت: "می شود شمر ! که امسال سرش را نبُری؟ شمر تعزیه گفت: نه نمی‌شود حتی گوشواره هم از گوشِ دختران در می‌آوریم ولی شمرِ تعزیه تا گریه های دختر بچه را دید او را بغل کرد و دلداری داد قربان بچه هایی که کسی نبود دلداریشان بدهد و موقعی که به‌ خیمه ها حمله کردند و آتش زدند، حضرت سجاد علیه السلام فرمودند: علیکُنَّ بالفِرار😭😭 یعنی دیگه امنیتی نیست، از دست این نا مردها فرار کنید😭😭😭

📍حسین جان یا لیتَنا کُنّا مَعَک فنَفُوزَ فوزًا عظیمًا ⚫️حضرت بقیه الله روحی فداه در فرازی از زیارت ناحیه مقدسه میفرمایند: فَلَئِن اَخَّرَتنِی الدُّهورُ وَ عاقَنی عَن نَصرِک و ... فَلَأَ ندُبَنَّکَ صباحاً و مساءًا و لَأَبکِیَنَّ لَکَ بَدَلَ الدُّمُوع دَما. اگر زمانه مرا به تأخیر انداخت و مُقدَّرات الهی مرا از یاری تو بازداشت و ... (در عوض) صبح و شام بر تو گریه می کنم و بجای اشک برای تو خون گریه می کنم😭😭😭 ◼️یا صاحب الزمان آجرک الله

📍یکی از تعزیه های لبنان است که موقعی که ندای هل من ناصر ینصرنی سر داده می‌شود، لبیک گویان به طرف صاحب ندا می‌شتابند 😭😭 📍سلام خدا به شهدا که در برابر یزیدیان زمان به ندای حضرت امام خمینی رحمة الله علیه لبیک گفتند و سلام خدا به شهدای مدافع حرم و بالاخص سردار سلیمانی عزیز که به ندای رهبر عظیم الشان انقلاب لبیک گفتند و از خدا میخواهیم به ما هم چنین بصیرتی بدهد که سرباز رهبر عظیم الشان انقلاب و امام زمان روحی فداه باشیم و برای اینکه راه را گم نکنیم باید ببینیم پرچمدار آرمان های امام حسین و اهل بیت علیهم السلام کیست و یزیدیان زمان خود را بشناسیم تا از قافله جا نمانیم. 📍لبیک یا حسین علیه السلام

🔺سته ضروریه یا ۶ اصل حیاتی برای سلامتی🔺 ✅۱. تغذیه ✅۲. هوا ✅۳. حالات روحی ✅۴. خواب و بیداری ✅۵. حبس و دفع ✅۶. حرکت و سکون 📍سته ضروریه چیست و چه تاثیراتی در مزاج دارد؟ 👇👇👇 https://www.newslaw.net/%D8%B3%D8%AA%D9%87-%D8%B6%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%87-%DA%86%DB%8C%D8%B3%D8%AA-%D9%88-%DA%86%D9%87-%D8%AA%D8%A7%D8%AB%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA%DB%8C-%D8%AF%D8%B1-%D9%85%D8%B2%D8%A7%D8%AC-%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%9F.a272646

💠جزوه ارزشمند مزاج شناسی از استاد خیراندیش 🔺تمام صوتهای 29 گانه استاد خیراندیش در این جزوه پیاده شده است. @kashkoolfn

✅ وقت هایی که شما می خوابی و حرف الکی می زنی، یک عده ای دارند کار می کنند! 🎙 استاد رحیم پور ازغدی ✍ بعضی ها به آقای مطهری اشکال می کردند که چطور یک آدمی می تواند در دوازده رشته در موضوعات مختلف حرف بزند؟ مگر میشود این همه تخصص در رشته های مختلف؟ حالا من سوال می کنم. این فضیلت است یا عیب؟ آخر بعضی ها قیاس به نفس می کنند خودشان را می بینند که در روز، دو ساعت یک درسی یک مطالعه ای می فرمایند و بعد، برای آن دو ساعت، 20 ساعت استراحت می فرمایند! دو ساعت هم طلبکار می شوند! خب آقا، یک عده ای از شما اینجوری طلبگی کرده اید، یک عده ای هم روزی 17- 18 ساعت کار کرده اند! ... تو چون نمی توانی، فکر می کنی بقیه هم نمی توانند؟ همه مثل تو هستند؟!! خب وقت هایی که شما می خوابی و حرف الکی می زنی و این ور و آن ور می روی و خودت را باد می زنی، یک عده ای دارند کار می کنند. وقتی شب ها می خوابی، یک عدی ای نمی خوابند تا صبح. چرا تعجب می کنی؟ ... چون تو نمی توانی، هیچکس نمی تواند؟ 🔸 به كانال «هدایة المتعلّمين» بپیوندید👇 🆔 https://eitaa.com/joinchat/2504589579C1fb552a452

🔺اهمیت ترجمه🔺 🔸خداوند متعال برای رساندن بشر به اقصی مراحل کمال و سعادت، ناب‌ترین هدایت خود را در نسخه دین اکمل و اتم، اسلام عزیز، به آنها هدیه فرمود. ♻️ این نسخه آسمانی دربردارنده بهترین و مستحکم‌ترین رهنمودها برای همه جوانب زندگی بشر از لحظه نزول تا انتهای تاریخ است. 💠یکی از ابعاد برجسته این دین زبان آن است که همان عربی مبین است《 انا انزلناه قرآنا عربیا لعلکم تعقلون》 📍بسیاری از انسان‌ها در سرزمین‌ها و مناطقی مستقرند و نشو و نما می‌کنند که زبان مادری آنها عربی نیست و باید محتوای وحی آسمانی اسلام در قالب قرآن و روایات برای آنها ترجمه شود. @kashkoolfn

🔺ترجمه بلاغی🔺 🔸اگر ترجمه را "همسانی تاثیر متن مبدا و مقصد بر مخاطب" بدانیم این وظیفه‌ای واجب خواهد بود بر دوش کسانی که متن مبدا اسلام یعنی قرآن و حدیث را خوب می‌شناسند و آن را به صورت کامل به متن مقصد تبدیل بکنند تا هدایت الهی برای همه بشر فراگیر شود. 💠ترجمه انواعی دارد که الحق و الانصاف بسیاری از آنها نه تنها متن مبدا را در قالب متن مقصد در تاثیر، همسان نمی‌کند که بدآموزی و بدفهمی‌های زیادی را پدید می‌آورد. ✅بهترین شیوه برای رسیدن به هدایت ناب الهی به سایر زبان‌ها، انجام ترجمه متون مقدس در قالب ترجمه بلاغی است. 💠ترجمه بلاغی، تعریف، ویژگی‌های آن، لوازم و مهارت‌های مربوطه و هر آنچه که یک اسلام شناس و فاضل حوزوی برای انجام رسالت الهی در تبلیغ ما انزل الله به زبان‌های غیر عربی، به آن نیاز دارد، در کتاب ترجمه بلاغی مطرح شده است. @kashkoolfn

🔺تعریف ترجمه🔺 🔸برای ترجمه معانی مختلفی بیان شده است: ✅۱. درک و کشف موضوعات، معانی و مفاهیم پدید آمده در یک زبان (زبان مبدا) و سپس انتقال، معادل‌یابی و بازسازی آنها در زبانی دیگر (زبان مقصد). ✅۲. یافتن نزدیک‌ترین و دقیق‌ترین معادل برای واژگان زبان مبدا به زبان مقصد. ✅۳. انتقال معنای کلام از زبانی به زبان دیگر است، با توجه به اینکه جمیع معانی و مقاصد منظور در متن اصلی را متضمن باشد، به حدی که گویی عین کلام را از لغتی به لغت دیگر منتقل کرده‌اند. ✅۴. ترجمه عبارت است از برگرداندن مفاهیم چه نوشته و چه گفته از یک زبان که زبان مبدا نامیده می‌شود، به زبان مقصد به طوری که متن ترجمه شده همان تاثیر را که در زبان مبدا دارد، در زبان مقصد نیز داشته باشد. ✅۵. نزدیک‌ترین معادل زبان مورد ترجمه، اول از جهت مفهوم بعد از لحاظ سبک. ✅۶. تبدیل مراد گوینده از زبان مبدا به زبان مقصد با حفظ رتبه تاثیرگذاری بر مخاطب و نیز حفظ عناصر و ساختارهای دستوری و بلاغی زبان مبدا تا حد امکان و متناسب با نوع ترجمه. @kashkoolfn

♻️در تعریف ترجمه به نوعی تمامی تعاریف مذکور صحیح است. 💠می‌دانیم که متنِ حامل پیام و معنا بر اساس نیازی تولید و در پی ایجاد اثری در مخاطب (تحقق هدفی) است. این پیام و اثر متن طی عملیاتی استخراج و با به کارگیری الفاظ، کلمات، جملات، علائم و... در قالب ساختار ادبی و در صورت نیاز ابزارهای بلاغی به متن دیگری (متن مقصد) منتقل می‌گردد تا همان هدف و اثر مورد نظر از متن مبدا (واکنش متناسب با پیام) در متن مقصد ایجاد شود. @kashkoolfn

🔸ملا حسین قلی همدانی رضوان الله علیه: حاج شیخ محمد بهاری حکیم اصحاب من است( از بین سیصد و اندی عارف، ایشان سرآمد بودند). 🔸شیخ جواد انصاری همدانی رحمة الله علیه: 📍 بعد از قبر سلمان فارسی، قبری به نورانیت قبر شیخ محمد بهاری ندیده ام. 📍ایشان مکررا از همدان تا قبر ایشان پیاده می‌آمدند( حدود ۱۰ الی ۱۵ کیلومتر ). 🔸آیت الله حاج شیخ محمد حسن نائینی رحمةالله‌علیه: 📍آیا اهالی شهر همدان به زیارت مرقد مطهر و منور عارف کامل، حاج شیخ محمد بهاری مشرّف می‌شوند و از او تبرک می‌گیرند و این فرصت را غنیمت میشمارند! 📍شهر آنجاست که شیخ محمد بهاری در آن آرمیده است. 🔸رهبر انقلاب حفظه الله: 📍مرحوم آقا شیخ محمد بهاری شخصیت برجسته ای است، ایشان هم فقیه بزرگی هستند و هم عارفند. ایشان منشأ برکات زیادی بوده است. کتاب تذکرة المتقین ایشان نیز کتاب خیلی خوبی است. 🔸علامه طهرانی رحمةالله عليه نیز می‌فرماید: 📍این حقیر کرارا و مرارا برای زیارت مرقدش به بهار همدان رفته‌ام. معروف است که آن مرحوم از میهمانان خود پذیرایی می کند. 📍حقیر این مطلب را امتحان کرده‌ام و در سالیان متمادی چه در حیات مرحوم انصاری و چه در مماتشان که به همدان زیاد تردد داشته ام هر وقت به مزار مرحوم شیخ آمده ام به گونه ای خاص پذیرایی فرموده است و بسیاری از دوستان هم مدعی این واقعیت می باشند. @kashkoolfn

🎙خطرِ علوم انسانی مسموم 🔸 ضرورت اسلامی سازی علوم انسانی #رهبرمعظم‌انقلاب #مدیریت #جامعه_شناسی #اقتصاد #روانشناسی #حقوق #سیاست #علوم_تربیتی

🔸دکتر زلفی‌گل: ♻️در کشورهای توسعه‌یافته، نخبه‌ترین افراد در رشته‌های علوم انسانی تحصیل می‌کنند تا مدیریت کلان جامعه را به دست بگیرند و در رشته‌های دیگر اقدام به پذیرش مهاجر و نخبگان از کشورهای دیگر می‌نمایند، اما این اقدام در کشور ما دقیقاً برعکس است و ما هر سال شاهد توجه کمتر به رشته‌های علوم انسانی و ریاضی هستیم و اگر هم علوم پایه تضعیف شود، کل علم کشور تضعیف خواهد شد.»

🔺انواع ترجمه🔺 ✅۱. ترجمه لفظی(لغوی، کلمه به کلمه): 🔸ترجمه متن کلمه به کلمه و بدون توجه به ترکیب کلمات و قرار دادن آنها در جایگاه مناسبشان با توجه به زبان مقصد. 📍آیت الله مکارم شیرازی آن را بدترین نوع ترجمه می‌داند و برخی این نوع ترجمه را به طور کلی ترجمه مفیدی نمی‌دانند. ✅۲. ترجمه وفادار (امین یا معادل): 🔸ترجمه وفادار می‌کوشد تا معنای دقیق متن اصلی را در محدوده ساختار دستوری زبان مقصد ایجاد نماید و تلاش می‌نماید به طور کامل به منظور و مقصود نویسنده متن زبان مبدا و تحقق متنی او وفادار باشد. 💠در این نوع ترجمه هدف مترجم انتقال دقیق پیام و محتوای متن مبدا به انضمام رعایت ساختارهای ادبی و بلاغی و ظرافت‌ های آنها به ساختارهای معیار زبان مقصد است و واحد ترجمه با هدف ترجمه معادل، از تک واژه تا جمله متغیر است‌‌. ✅۳. ترجمه معنوی (محتوا به محتوا): 🔸در این نوع ترجمه باید نخست معانی دقیقاً از لباس زبان اول جدا شود و در ذهن جای گیرد، سپس به طور دقیق به لباس دوم آراسته گردد. ♻️در این ترجمه هدف انتقال دقیق پیام و محتوای متن مبدا به زبان مقصد است؛ اما همانند ترجمه وفادار پایبندی به ساختار های ادبی و بلاغی متن ضرورت ندارد. 📍واحد ترجمه اغلب جمله است. 📚منبع: ترجمه بلاغی استاد واسطی، ص ۱۳ @kashkoolfn

✅۴. ترجمه آزاد: 💠این نوع ترجمه به گونه‌ای است که مترجم، خود را در بند و اسیر عبارات نمی‌سازد و به دلخواه خود و متناسب با وضعیت دست به تغییراتی می‌زند. 📍واحد ترجمه اغلب یک جمله یا چند جمله و یا حتی یک بند است. ✅۵. ترجمه تفسیری: ترجمه در این معنا به سه نحو تعریف شده است: 📍۱. مترجم به شرح و بسط مطالب می‌پردازد، منتها به زبان دیگر غیر از زبان اصلی؛ مانند تفاسیر قرآن که به زبان فارسی نوشته شده‌اند. 📍۲. در این ترجمه مترجم برای بازسازی فضای متن مبدا در زبان مقصد و انتقال بهتر مفاهیم، توضیح‌هایی را در لابه‌لای ترجمه می‌آورد. 📍۳. مترجم برداشت‌های تفسیری خود را بدون نشانه‌های مشخص کننده (پرانتز یا قلاب) به ترجمه منتقل می‌کند. ✅۶. ترجمه بلاغی: 🔸ترجمه در این معنا، انتقال حس حاکم بر کلام است. 📚منبع: ترجمه بلاغی استاد واسطی، ص ۱۴ @kashkoolfn