مجموعه ۵ جلدی د . جمال ابوسمرة ( از سوریه ) به نامهای : 1. رُفقة قلب 2. أرجوحة وحلم 3. نبدع للحبّ وبالحبّ 4. أبني العالم بالكلمات 5. من غيمة لنجمة ترجمه: ١. همراهان دل ۲. یک تاب و یک رویا ۳. ما برای عشق و با عشق می‌آفرینیم ۴. من دنیا را با کلمات می‌سازم ۵. از ابر تا ستاره‌ گروه سنی : ۸ تا ۱۲ این مجموعه سرشار از تخیل کودکانه است و به کودکان کمک می کند تا دایره واژگانی خود را گسترده تر کنند و ارزش های اخلاقی وانسانی مثبتی را کسب کنند. این مجموعه شعرهای ارزشمند وآموزنده ای را در خود گنجانده است که در عین ایجاز معنایی بلند وعمیق دارند و شاعر گاه با یک اتفاق ساده و پیش پا افتاده تصویرهای بکری می آفریند و ذهن و روان کودک را بر می انگیزد. شاعر نکته های اجتماعی، زیست محیطی، انسانی ،... را با نگاه تازه و طنزگونه مطرح می کند. زبان اشعار در عین سادگی و روانی دارای آرایه های لفظی و معنوی است و شاعر در سرودن اشعار از هم‌ذات پنداری مراعات النظیر، تضاد، تعابیر نو و .... بهره گرفته و مفاهیمی را به شکل ساده اما ابتکاری و خلاق مطرح می کند. بازی های زبانی، بهره از دایره واژگان زیاد و نگاه شاعرانه از ویژگی های اشعار این مجموعه است. اشعار کودکان را به چالش می کشد و از مخاطب کودکش جا نمی ماند. شاعر خود را در حصار تنگ وزن و قافیه گرفتار نکرده است. محصول فوق حاصل همکاری بین المللی موسسه هدهد سلیمان ،بنیاد افرا🇮🇷 و اتحادیه کتاب العرب سوریه🇸🇾 می باشد. #معرفی_کتاب #هنر_تبیین #جهاد_تبیین #مسئولیت_پذیرباش @hudhudsuleiman