گنه ادعا ایدورسن دیوسن دیانتیم وار . . گهی مست اولوب بساط شعف و طرب قورورسان گهی گرم اولوب قماره گل دینی سولدورورسان گهی نور چشم زهرا باشینا آقاج وورورسان دیوسن حسین گورورسن نجه زور و ضربتیم وار . . ووروب اود او شرب بزمی بو دل کبابه قارداش اوجالوب شرار آهیم دل نه قبابه قارداش ویروب اهل کینه منزل بیزه بیر خرابه قارداش دیه بلمورم نه منزل نجه درد غربتیم وار . . باشیما غریب عیالون یغوب ایتدیم اوردا شیون دوزه بلمدی رقیه قوری یرده دوشدی دلدن بالامون مزاری ایتدی او خرابه نی مزین او مکاندا تا جهان وار او گوزل امانتیم وار . . سنه یازدیروب «حسینی» بو کلامی بیر نوا خوان شه دین رضا غلامی یری کوی «چوست دوزان» سنیله اونی حضوره چاغیراندا شاه عطشان گوزی یاشلی دی بو جمعه نظر زیارتیم وار . . گیدورم حضور شاهه سیزه نائب الزیاره یوزیمی قویاندا یاران او ضریح مشک باره یوزی قاره بیر گدا تک دیرم او شهریاره منه بیر توجه ایله سنه عرض حاجتیم وار . . . #اربعین_سعدی_زمان

. . یتوروب زیادین اوغلی ایله ظلمینی تمامه که قیاس اولونماز اصلا او جفا جفای شامه قولی باغلی حاضر ایتدی بیزی بزم عیش عامه منیم ایله مجلسیله گور اوزون نه نسبتیم وار . . منی دست بسته گوردی دل آچوب ایدوب شمادت بو خیاله دوشدی ایتسون من بی کسه جسارت ولی بلمدی که منده وار علی کیمی شجاعت عملا مبرهن ایتدیم نجه بیر شجاعتیم وار . . منی قصد ایدوبدی دوردی او لعین کین پرور او دوراندا منده دوردوم که دفاع ایدم برادر بالا قیزلاروندا دوردی باخوب آغلادی گورنلر ایله بیر قیامت اولدی که بیانه لکنتیم وار . . ایله آتشین دلیله اونی ایلدیم مخاطب که عداوتیله اولدی اورگی اونون لبالب گوروب ایتدی خوار و رسوا اونی بو اسیره زینب دیدی دخت مرتضایه نظر سیاستیم وار . . اوجالاندی عرشه چخدی او گون اوردا الامانیم گوزیمه مجسم اولدی ملکه اولان زمانیم صاق اولیدی کاش ابوالفضل او گون ای عزیز جانیم کسیلوب گوریدی چارم نجه استعانتیم وار . . دیمورم او شهر ایچینده یریم اولدی کنج زندان او که گلدی اللریندن بیزه ایتدی قوم عدوان غم و ابتلای کوفه قوتاروب تاپوبدی پایان ره شامدن برادر سنه چوخ روایتیم وار . . اگر امر ایدیدی جدیم او گروه اشقیایه گله هر جفا الوزدن ایدون آل مصطفایه داخی اوندان آرتوق اولماز اولوب آل هل اتی یه دیه بلمورم گوگلده نقدر مصیبتیم وار . . گونون ایستیسی، اوزاق یول بیزی چوخ فشاره سالدی گونی قاره عترتوندن او فشار طاقت آلدی گوزی یاشلی قیزلاروندان بیری دوشدی چولده قالدی قیز عیالی نابلد چول نجه دوزدی حیرتیم وار . . منیم ای یارالی صبر دل و طاقتیم تالاندی سر نیزه ده سنونده یارالی باشون دایاندی دیدی شمر بی مروت نیه قافله یوباندی یتوشم دیار شامه بلوسوز که سرعتیم وار . . اولونوبدی امر زجره گیدوب اول لعین کافر او قیزی تاپوب گتوردی منی ایتدی چوخ مکدر نظر ایلینده گوردوم که باشیندا یوخدی معجر او اسفلی ماجرادن گنه دلده رقتیم وار . . آچوب اول خِماری باشدان اوزی گل کیمی سولوبدی ایاقینا باغلیوبدی گوزی اشکیله دولوبدی یوزینه باخاندا بلدوم ایاقی قابار اولوبدی دیمدی منه ادبدن نه غم و صعوبتیم وار . . آناسیدا چوخ چاقوردی من بینواده قارداش بیزه ایتمدی توجه الی باشدا گوزده قانیاش سنه یوز دوتوب جداده او بالا یوگوردی بیر باش دیدی ای بابا نظر قیل نه ملال و محنتیم وار . . قورویوب گون ایستیسیندن بابا گل کیمی دوداقیم ایله خستیم یاخوندور یته ماه تک محاقیم او قدر تیکان باتوبدور هله قان ویرور ایاقیم گوز آچوب نظاره قیلسان بله سن نه عسرتیم وار . . بو طریقیله حسینیم بیزی تابعان سفیان آپاروب یتوردی شامه قولی باغلی دیده گریان بیزه پیشوازه چخدی هامی شاد کام و خندان بلن اولمادی گوگلده نه بیوک ملالتیم وار . . بیزی آل هنده یاغی او گون اهل شام بلدی بیری ایلدی شمادت بیر طعنه ووردی گلدی دین اولمادی که جدیم منیم اشرف رسلدی ایدن اولمادی ترحم او شهه قرابتیم وار . . بو جفا گران گلور چوخ بابامیز ابوترابه آپاروبدی هندین اوغلی بیزی مجلس شرابه نه جسارت اولدی گوردون بو اسیر دل کبابه داش اولان دله موثر الم اسارتیم وار . . علویه هاشمیه بالالار اسیر و خسته گوزی یاشلی سینه داغلی هامی بیر طنابه بسته او یره اولاندا وارد حرم اهلی دل شکسته اموی غلام گوردی نه حیا و عصمتیم وار . . الیمی اوزوبله بلدی هامی قوم و قارداشیمدان نه حیا ایدوب خدادن نه اوتاندی گوز یاشیمدان الی قوزانوب هوایه بیر آقاج ووروب باشیمدان بیر امام عصر بلدی نه محن نه خفتیم وار . . نجه شرح ایدوم برادر غم مجلس یزیدی ایله بی حجاب گوردوم او ستمگر پلیدی که بوتون نظردن آتدیم او گیچن غم مزیدی غم تازه ایله گوردوم آنام اوغلی الفتیم وار . . او دنی گوروب اوخورسان یارالی باشیله قرآن بلوب عالم ایچره رسوا اولاجاقدی آل سفیان اله خیزران گوتوردی دله گیتدی حرف هذیان دیدی حق منم گورورسوز نه جلال و شوکتیم وار . . سُفرا ایچینده گوردوم او دنی ایدور تظاهر بیزه سلطنتله ایستور ایده طعنه و تفاخر ولی قویمادیم او بی دین ایده دینیمه تجاسر دیمیسن گورن اسیریم دانیشام نه جراتیم وار . . گوزیمون یاشیله قارداش گل دینه آب ویردوم شه لافتی آتام تک سوزه پیچ و تاب ویردوم نچه آیه ایتدیم عنوان اونا بیر جواب ویردیم که گورنلر ایتدی تصدیق علوی شهامتیم وار . . دیدیم ای زنادن اولموش ادب و حیادن عاری بو اسارته مشیت قلمی اولوبدی جاری ایده نطقیمیله رسوا سنی قهر ذات باری دیمه سلطنت مقامی شرف و ریاستیم وار . . مگر عدلدندی یابن_ الطلقا بو امر منفور سنون عترتون کنیزون اولا پرده لرده مستور ولی عترت پیمبر قولی باغلی خوار و مقهور

ارادت به امام حسین (ع) آرزوی زیارت بیر     نظر     ایت      پادشه      کربلا شیعه لرون    قبریوه    اولسون    فدا حسین      مزارون      نه     با صفادی دریدیمه      درمان    کرب  و   بلادی ایسته   گلاخ   اوردا  حسین وای دیاخ سینه    ویراق   شوریله    ایوای  دیاخ اصغر     شهزادیه    لای لای     دیاخ حسین      مزارون      نه     با صفادی دریدیمه      درمان    کرب  و   بلادی شمع     وفا     من     سنه      پروانیم من      آشنایم      نه     که     بیگانیم چوخ      آغلورام      دیوله      دیوانیم حسین      مزارون      نه     با صفادی دریدیمه      درمان    کرب  و   بلادی درد    و   غم    سرشتی    من  نیلورم دئمم     بو   سرنوشتی    من   نیلورم سن  اولماسون  بهشتی  من   نیلورم حسین      مزارون      نه     با صفادی دریدیمه      درمان    کرب  و   بلادی خالقوه    یاخشی   گوزل   بنده   سن حامی   دین     نیر       تابنده      سن سن اولموسن حشره کیمی زنده سن حسین      مزارون      نه     با صفادی دریدیمه      درمان    کرب  و   بلادی وار    نه    علل   شهید    گلگون    قبا قتلگهون     اولوبدی      چوخ    باصفا خیمه گهون    ولی    اولوب     غم فزا حسین      مزارون      نه     با صفادی دریدیمه      درمان    کرب  و   بلادی خسته    گوگل   شور   و   نوانی  سور مدحی     گزر       بزم     عزانی  سور عاشق    اولان    کرب  و  بلانی  سور حسین      مزارون      نه     با صفادی دریدیمه      درمان    کرب  و   بلادی #بیر_نظر_ایت_پادشه_کربلا #کربلا 🌸اللَّهُمَّ ارْزُقْنِی شَفَاعَةَ الْحُسَیْنِ یَوْمَ الْوُرُودِ 🌸

اربعین -(السّلام ای نگار عشقیم)اربعین بهزاد قاسمی السّلام ای نگار عشقیم ای منیم بی کفن حسینیم دور سنه گلستان غمده یاس دوتوب یاسمن حسینیم باش آچوب قیزلارون قیامت ائلیور قبرووی زینبون زیارت ائلیور پریشانم ، پریشانم منه سس وئر حسینجانم یاندیرور آلتی گوشه قبرون قلبیمی اوت مثالی قارداش سسلورم قبریوه باخاندا لای لای ای کربلالی قارداش لایلای ای باشیمی اوجالدان یارالی لایلای ای زینبی قوجالدان یارالی پریشانم ، پریشانم منه سس وئر حسینجانم گلشن عشقیوه الیمده غملی شب بو گتیرمیشم من قبریده تشنه یاتما قارداش دور سنه سو گتیرمیشم من لبلرون ایندیده عطشدن اوتلانور تشنه سن دور سو ائچ دوداقلارون یانور پریشانم ، پریشانم منه سس وئر حسی

 اربعین -(یاحسین دور نوایه گلدیم)یاحسین دورنوایه گلدیم ئولمدیم کربلایه گلدیم اربعین دوتماقاعزیزیم قبرین اوسته نوایه گلدیم آیریلیق غملی سرنوشتیمدی منیم زینبم کربلا بهشتیمدی منیم حسینجانم۲ من حسین هجراوتوندایاندیم شامی هم کوفه نی دولاندیم منطق فاطمی له قارداش عترته آبرو قازاندیم قویمادیم آل هاشمی خوار ائده لر پرچم نهضتی نگون سار ائده لر حسینجانم بوهمان دشت غم فزادی سربه سرناله ونوادی غملیدی صحنه سی فراتین سو دئمه آتش عزادی نهرعلقم آخورهله ئوزباشینا باخمور هئچ زینبین آخان گوزیاشینا حسینجانم جان حسین مهربان یارالی باغریمی ائتمه قان یارالی من سنه غصه لی قوناقم سن منه میزبان یارالی قبریدن دورایاقه حالیم خبر آل قوی الون سینمه ملالیم خبرآل حسینجانم دئمه دینجلمدی رقیه سسلدیم گلمدی رقیه اصغریم جان وئرنده گولدی آغلادی گولمدی رقیه من اونون نازلی گوزلرین باغلامیشام قبرینی شامیده قازوب آغلامیشام حسینجانم

اربعین زبانحال حضرت رباب(س) -(دور ای آقامون سینه سی اوسته یاتان عطشان)دور ای آغامون سینه سی اوسته یاتان عطشان آغوشیمه گل سود امراوغلوم سنه قربان "گلدیم سنه لای لای دییم ناله ایدم ایوای دییم بولمم سنه لای لای دیوم یاسس چکوم ایوای دیوم" بوناله سی افلاکه چخان بیکس آناندی شاماته گیدندن بالا سندن نگراندی شرمنده دی افسرده دی باغری دولی قاندی آل گولونی جان اوسته دی بوحالی پریشان ایستر بالالار اولسون آنا سینه سی بستر آغوشینه گلجاق آنادان فوری سود ایستر گل سینمه اصغر منه اوز عشقوی گوستر سود ایسته سودوم اولماسا گربذل ایدرم جان یاخشی آنالار ایچره منه ویرمسن عزت لیلا ایله اولدوخ بالا هم صحبت ومحنت یانام ولی سندن چکردم حشرجه خجلت سینمده سودوم اولمادی امدون سولی پیکان خوش حالوه دفن اولدون اوغول عرش خداده یاتدون یارالی سینه ء شاه شهداده هیهات اولا مثلی بویرین ارض وسماده خلق ایلیوب اشرف بویری خالق منان آهوبالاسین اوچی ایرآنا سندان آردینجا ملر آهوال اوزمز بلاسندان صیاد ویران حلقوه بیکان یاراسندان آهوکیمی یانام ملرم ایلرم افغان هریرده سوگورم سوسوز احوالوه یانام یانام خم آلامیده مین رنگه بویانام ناچار اگر ایچسم بالا روحونن اوتانام چخماز نظریمنن کی یانوردون سوسوزوندان ویردی باشوی نیزیه تا فرقهء گمراه گوردوقجا باشون چکدیم اوغول نالهء جانکاه حقدن بالا ایستردیم ایده عمرومی کوتاه چارم یوخ اجل لطفونی کسمشدی آنانان بیرتک نه سنون فرقتون آرامومی آلدی سرنیزده باشون منی چولدن چوله سالدی بیر نازلی بالامدا بلا ویرانه ده قالدی حسرتله رقیم قوری یر اوسته ویروب جان یوردی باجوی دردوغم ورنج خرابه بختیم کیمی گیتدی دل ویرانه ده خوابه عمه ن سارالان صورتینی قویدی ترابه دفن ایلدی روحین دل ویرانه ده گریان دردون دیمه بیگانیه عرض ایله نگاره بو باب الحوایجدی ایدر دردیوه چاره یاز مطلعی آخرده (پرندا) دی دوباره دور ای آغامون سینه سی اوسته یاتان عطشان

 متن شعر ترکی اربعین -(دور ایاقه اویان️ باجووام یارالی )سبک: همه جا بروم . . دور ایاقه اویان️ باجووام یارالی گلورم نگران️ باجووام یارالی اورگیم دولی قان️ باجووام یارالی . باجون ائل لردن چخیلوب قارداش سخیلوب قارداش یخیلوب قارداش . . . اهل بیتون اخا️ شور و شینه گلوب قولی باغلیلارون️ اربعینه گلوب گوزی یاشلیلارون ️داغلی سینه گلوب . نه عجب غمدن قوجالیب زینب بو تعجبدی که قالیب زینب . . . باجیلار کیمی من️ سنه آغلامادیم سنه خدمت ایدوب️ یارا باغلامادیم باشون اوسته حسین️ سینه داغلامادیم . گوزلریم باخدی بدنون اسدی باشووی قاتل دالیدان کسدی . . . یتیرونجه باشا ️بو آغیر سفری غم اوتوندا یانوب️ باجوون جگری آغاروبدی باشی️ بوکولوب کمری . منی یاندیردی بالاوین دردی گو

‍ اربعین قبرون نه عجب عطر فشاندور آنام اوغلی جان بخشدی بو عطر جناندور آنام اوغلی بو مدّتی چکدیم نه قدر حسرت قبرون تا اشک روانیله وئرم زینت قبرون هر درده دوادور بولورم تربت قبرون بیر رایحۀ خلددی چون نکهت قبرون هر مرده دله روح و رواندور آنام اوغلی عشقوندی دلیل سفر دور و دارزیم هر درد و غمه دوزموشم ای بنده نوازیم پروانه نی شرمنده ائدیب سوز و گدازیم آگه سن اوزون لطفیوه چوخ واردی نیازیم ناز ائتمه منه یاتما اویان دور آنام اوغلی بو طرزیله که پرپر اولوب سوری و سوسن واردور یری بلبلر ائده ناله و شیون حاشا یتیشه مقصد و آمالینه دشمن ظاهرده اگر چه سارالیب صولدی بو گلشن باطنده ولی رشک جنان دور آنام اوغلی ائتدون منه عاشور گونی هر نه وصیت من جان و دلیله اولارا ائتدیم اطاعت سرمت وصالم نه گلایه نه شکایت عشقون گتیریب بو یره نه قیدِ اسارت یوخ شرحینه حاجت چوخ عیاندور آنام اوغلی گئتدیم هارا برپا ائلدیم شور و قیامت بیر شور قیامت که قیامت اونا آیت اوز سینه مه دوزدوم گلوب هر تیر مصیبت شاد ایله بو غم دیده نی ای کان عطوفت اندوهی کران تا به کران دور آنام اوغلی گه کوفه ده گئتدیم من حسین مجلس عامه گه شام ده کی بَزمَگَهِ قوم ظُلامه گلمز بو جفالر نه بیانه نه کلامه بو جور و جفالر یته جاق هاردا تمامه بو مطلبی دور زینبه آندور آنام اوغلی جانیمله رُقیَّه مدن حسین ائتدیم حفاظت لیکن او گولی دست سمت ایلدی غارت افسوس نصیب اولموب اونا فیض زیارت بو باره ده قارداش منی گل ائتمه خجالت بو نسگیله آز زینبی یاندور آنام اوغلی ای کشته ی بیداد و ستم وی شه مظلوم اوّلده (( شهاب )) ائتدی بیله نوحه نی مرقوم تعقیب ایلیوب شعرینی بیر شاعر مهموم لطف ‌و کرموندن گل اؤزون ایلمه محروم عاشق دی سنه نوحه یازاندور آنام اوغلی ** مرحوم شهاب تبریزی حیدر شبگرد (خوندل تبریزی)

‍ اربعین قبرون نه عجب عطر فشاندور آنام اوغلی جان بخشدی بو عطر جناندور آنام اوغلی بو مدّتی چکدیم نه قدر حسرت قبرون تا اشک روانیله وئرم زینت قبرون هر درده دوادور بولورم تربت قبرون بیر رایحۀ خلددی چون نکهت قبرون هر مرده دله روح و رواندور آنام اوغلی عشقوندی دلیل سفر دور و دارزیم هر درد و غمه دوزموشم ای بنده نوازیم پروانه نی شرمنده ائدیب سوز و گدازیم آگه سن اوزون لطفیوه چوخ واردی نیازیم ناز ائتمه منه یاتما اویان دور آنام اوغلی بو طرزیله که پرپر اولوب سوری و سوسن واردور یری بلبلر ائده ناله و شیون حاشا یتیشه مقصد و آمالینه دشمن ظاهرده اگر چه سارالیب صولدی بو گلشن باطنده ولی رشک جنان دور آنام اوغلی ائتدون منه عاشور گونی هر نه وصیت من جان و دلیله اولارا ائتدیم اطاعت سرمت وصالم نه گلایه نه شکایت عشقون گتیریب بو یره نه قیدِ اسارت یوخ شرحینه حاجت چوخ عیاندور آنام اوغلی گئتدیم هارا برپا ائلدیم شور و قیامت بیر شور قیامت که قیامت اونا آیت اوز سینه مه دوزدوم گلوب هر تیر مصیبت شاد ایله بو غم دیده نی ای کان عطوفت اندوهی کران تا به کران دور آنام اوغلی گه کوفه ده گئتدیم من حسین مجلس عامه گه شام ده کی بَزمَگَهِ قوم ظُلامه گلمز بو جفالر نه بیانه نه کلامه بو جور و جفالر یته جاق هاردا تمامه بو مطلبی دور زینبه آندور آنام اوغلی جانیمله رُقیَّه مدن حسین ائتدیم حفاظت لیکن او گولی دست سمت ایلدی غارت افسوس نصیب اولموب اونا فیض زیارت بو باره ده قارداش منی گل ائتمه خجالت بو نسگیله آز زینبی یاندور آنام اوغلی ای کشته ی بیداد و ستم وی شه مظلوم اوّلده (( شهاب )) ائتدی بیله نوحه نی مرقوم تعقیب ایلیوب شعرینی بیر شاعر مهموم لطف ‌و کرموندن گل اؤزون ایلمه محروم عاشق دی سنه نوحه یازاندور آنام اوغلی ** مرحوم شهاب تبریزی حیدر شبگرد (خوندل تبریزی)

نوحه اربعین (سبک : نماز اوسته ننه سنگرده ....) حسینجان قبروین اوسته عزالی کاروان گلدی باجون زینب خلاص اولدی ولی قدّی کمان گلدی ننم زهرا کیمی سنه دلبستیم اوزاق یول گلمیشم حسینجان خستیم **** اولوبدور قوللاریم نیلی مثال یاسمن قارداش آلوب گتدیم نه غارت اولموشیدی خیمه دن قارداش بو گهواره بو گوشواره بو قانلی پیرهن قارداش باجون زینب الینده آسمانی ارمغان گلدی ننم زهرا کیمی سنه دلبستیم اوزاق یول گلمیشم حسینجان خستیم بو کوینک مدرک اثبات عشق پاک و نابیمدور بو کوینکده یازوبلار عشقیمون حدّین کتابیمدور بو کوینک قبریمون فانوسیدور گُولدور گلابیمدور اوجالدی عطری هر یردن منه تاب و توان گلدی ننم زهرا کیمی سنه دلبستیم اوزاق یول گلمیشم حسینجان خستیم سنه حاشا دیم دیندیر بو جمعی بیربیر آی قارداش فقط امکانی اولسا دور ربابی دیندیر آی قارداش دئنن آل قانلی قونداقی سینونده گزدیر آی قارداش سینون اوسته یاتان تشنه غزاله میزبان گلدی ننم زهرا کیمی سنه دلبستیم اوزاق یول گلمیشم حسینجان خستیم گلایم وار سنه قارداش فلکدن صبریمی آلدی سنون عشقون اولان قلبه یانان خیمون تک اود سالدی رفیق نیمه راه اولدی رقیّه شامیده قالدی بو بابتدن اولوب شرمنده زینب باغریقان گلدی ننم زهرا کیمی سنه دلبستیم اوزاق یول گلمیشم حسینجان خستیم ** حسین غفاری اردبیلی برچسب‌ها: حسین غفاری اردبیلی