🍃🌿🌺🍃🌷🍃🌺🌿🍃 🍃🌸بسْمِ اللَّه الْرَّحْمَنِ الْرَّحِيمِ🌸🍃 لَكِنِ الرَّ سِخُونَ فِى الْعِلْمِ مِنْهُمْ وَالْمُؤْمِنُونَ يُؤمِنُونَ بِمَآ أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَالْمُقِيمِينَ الصَّلَو ةَ وَالْمُؤْتُونَ الزَّكَو ةَ وَ الْمُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْأَخِرِ أُوْلَئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْراً عَظِيماً #سوره_ی_نساء_آيه/ 162 🌺ترجمه ولى راسخان در علم از یهود و مؤمنان، به آنچه بر تو و آنچه پیش از تو نازل شده است ایمان دارند. و به ویژه برپا دارندگان نماز، و اداكنندگان زكات، و ایمان آورندگان به خدا و قیامتند. بزودى آنان را پاداش بزرگى خواهیم داد. 🌷نکته ها از اینكه بارها در قرآن جمله‏ ى «و ما انزل من قبلك» آمده و یك بار هم عبارت «من بعدك» نیامده است، خاتمیّت دین اسلام را مى‏ توان فهمید. در حدیث آمده است: آنكه زكات نمى‏ پردازد، نمازش قبول نیست. و به فرموده‏ ى قرآن، نمازگزار واقعى بخیل نیست. «اذا مسّه الخیر منوعاً، الاّ المُصلّین» 🌺 پيام ها 1️⃣ در انتقاد باید انصاف داشت. در این آیه مؤمنانِ یهود از ظالمان و حرام‏خواران استثنا شده‏ اند. «لكن الراسخون... منهم» 2️⃣ دانشى ارزشمند است كه ریشه ورسوخ در جان داشته باشد. «الراسخون فى العلم» 3️⃣ هدف و باورهاى مشترك مهم است، نه نژاد و قبیله و زبان. «الراسخون فى العلم منهم و المؤمنون» 4️⃣ ایمان به همه‏ ى اصول در همه‏ ى ادیان الهى لازم است. «ما انزل الیك و ما انزل من قبلك» 5️⃣ با آنكه نماز و زكات، در همه‏ ى ادیان بوده‏ اند، ولى به خاطر اهمّیت جداگانه ذكر شده‏ اند. «ما انزل الیك و ما انزل من قبلك و المقیمین الصلاة و...» 6️⃣ نماز از زكات جدا نیست و اهل نماز باید اهل انفاق‏هاى مالى هم باشند. «المقیمین الصلوة و المؤتون الزكوة» 7️⃣ نماز جایگاه مخصوص دارد. (همه‏ ى جملات آیه با واو و نون آمده «راسخون، مؤمنون، مؤتون»، ولى درباره نماز به جاى «مقیمون» كلمه‏ ى «مقیمین» بكار رفته كه در زبان عربى، نشانه‏ ى برجستگى آن است.) #سوره_ماءده/162 https://eitaa.com/Laylatolghadrnoor🍃🌺🍃