💫🌹💫🌹 🍃هر روز یک آیه ترجمه و تحلیل می ود🍃 ✨بسم الله الرحمن الرحیم✨ #نماز_مقدم_بر_همه_کارها رِجالٌ لا تُلْهِيهِمْ تِجارَةٌ وَ لا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَ إِقامِ الصَّلاةِ وَ إِيتاءِ الزَّكاةِ يَخافُونَ يَوْماً تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَ الْأَبْصارُ {نور، 37} 🌺ترجمه : مردانى كه هيچ تجارت و معاملاتشان آنان را از ياد خدا و برپاداشتن نماز و پرداخت زكات، سرگرم و مشغول نمى‏كند، از روزى كه در آن، دلها و چشم‏ها دگرگون مى‏شود بيمناكند. 🌷نكته‏ ها: «تِجارَةٌ» داد و ستد دايمى است كه براى به دست آوردن سود انجام مى‏گيرد، ولى «بَيْعٌ» خريد و فروش مقطعى و دفعى براى رفع نيازهاى روزمرّه زندگى است. كلمه‏ى «رِجالٌ» در اين جا شامل همه‏ى بندگان خدا مى‏شود، چه مرد و چه زن. در حديث مى‏خوانيم: مراد از كسانى كه در اين آيه از آنها ياد شده است، تجارى هستند كه با شنيدن صداى اذان، تجارت را رها مى‏كنند و به سوى نماز مى‏روند. تجارت، تنها عاملى نيست كه انسان را سرگرم مى‏كند و از ياد خدا باز مى‏دارد، عوامل ديگرى نيز در قرآن كريم ذكر شده است، از جمله: تكاثر، آرزو، فرزند و دوست بد. 🌺 پيام‏ها: 1⃣. كسانى كه تجارت آنان را غافل نكند، مردان بزرگى هستند. (كلمه «رِجالٌ» با تنوين آمده كه علامت بزرگى و عظمت است) 2⃣. تلاش و اقتصاد منهاى ياد خدا، پوچ و بى‏ارزش است. ( «لا تُلْهِيهِمْ» به جاى «لا تمنعهم» بيانگر آن است كه اگر به تجارت سرگرم و از نماز غافل شدى كار تو لهو، پوچ و بى‏ارزش است.) 3⃣. تجارت و اقتصاد، لغزشگاه بزرگى است. «لا تُلْهِيهِمْ تِجارَةٌ» 4⃣. اگر ايمان و اراده‏ى قوى باشد، ابزار و وسائل اثرى ندارند. «رِجالٌ لا تُلْهِيهِمْ» 5⃣. بازار اسلامى هنگام نماز، بايد تعطيل شود. «رِجالٌ لا تُلْهِيهِمْ» ... 6⃣. از نظر اسلام، حتّى كارهاى حلال و مباح نبايد انسان را از ياد خدا غافل كند، چه رسد به كارهاى مكروه و حرام. «لا تُلْهِيهِمْ تِجارَةٌ» 7⃣. ترك تجارت، ارزش نيست، بلكه تجارت همراه با ياد خدا و نماز و زكات ارزش است. «لا تُلْهِيهِمْ تِجارَةٌ ... عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَ» ... (مردان خدا براى زندگى مادّى خود تلاش مى‏كنند، ولى از آخرت غافل نيستند.) 8⃣. ايمان به آخرت، دنيا را نزد انسان كوچك مى‏كند. «لا تُلْهِيهِمْ ... يَخافُونَ يَوْماً» 9⃣. با اين كه نماز ذكر خداست، ولى به خاطر اهميّت آن در كنار ذكر اللَّه جداگانه مطرح شده است. «ذِكْرِ اللَّهِ وَ إِقامِ الصَّلاةِ» 🔟. نماز و زكات عِدل يكديگرند و تاجرانى استحقاق ستايش دارند كه اهل هر دو باشند. «إِقامِ الصَّلاةِ وَ إِيتاءِ الزَّكاةِ» 11🍃 دنيا، شما را از آخرت غافل نكند. «يَخافُونَ يَوْماً» 12🍃 در قيامت، چشم‏ها گاهى تيز و گاهى خاشع و دلها منقلب است. «تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَ الْأَبْصارُ» قيامت صحنه‏هاى هولناك و هراس‏آورى دارد. «يَخافُونَ» ... 13🍃در قيامت، معيارها عوض مى‏شود. (آنچه در دنيا در ديده‏ها و دل‏ها جلوه مى‏كند، در آخرت به شكل ديگرى درمى‏آيد. آنچه امروز به سوى آن مى‏رويم، فردا از آن فرار خواهيم كرد). «تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَ الْأَبْصارُ» ✅ @Laylatolfhadrnoor 💫🌹💫🌹💫🌹💫🌹💫🌹

💫⭐️💫⭐️💫⭐️💫⭐️💫⭐️💫⭐️ ⭐️ #نماز_مقدم_بر_همه_کارها رِجالٌ لا تُلْهِيهِمْ تِجارَةٌ وَ لا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَ إِقامِ الصَّلاةِ وَ إِيتاءِ الزَّكاةِ يَخافُونَ يَوْماً تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَ الْأَبْصارُ (نور، 37) ✅ترجمه: مردانى كه هيچ تجارت و معامله‏اى آنان را از ياد خدا و برپاداشتن نماز و پرداخت زكات، سرگرم و مشغول نمى‏كند، از روزى كه در آن، دلها و چشم‏ها دگرگون مى‏شود بيمناكند. نكته‏ها: «تِجارَةٌ» داد و ستد دايمى است كه براى به دست آوردن سود انجام مى‏گيرد، ولى «بَيْعٌ» خريد و فروش مقطعى و دفعى براى رفع نيازهاى روزمرّه زندگى است. كلمه‏ى «رِجالٌ» در اين جا شامل همه‏ى بندگان خدا مى‏شود، چه مرد و چه زن. در حديث مى‏خوانيم: مراد از كسانى كه در اين آيه از آنها ياد شده است، تجارى هستند كه با شنيدن صداى اذان، تجارت را رها مى‏كنند و به سوى نماز مى‏روند. تجارت، تنها عاملى نيست كه انسان را سرگرم مى‏كند و از ياد خدا باز مى‏دارد، عوامل ديگرى نيز در قرآن كريم ذكر شده است، از جمله: تكاثر، آرزو، فرزند و دوست بد. 🌿پيام‏ها: 1✨ كسانى كه تجارت آنان را غافل نكند، مردان بزرگى هستند. (كلمه «رِجالٌ» با تنوين آمده كه علامت بزرگى و عظمت است) 2✨ تلاش و اقتصاد منهاى ياد خدا، پوچ و بى‏ارزش است. ( «لا تُلْهِيهِمْ» به جاى «لا تمنعهم» بيانگر آن است كه اگر به تجارت سرگرم و از نماز غافل شدى كار تو لهو، پوچ و بى‏ارزش است.) 3✨ تجارت و اقتصاد، لغزشگاه بزرگى است. «لا تُلْهِيهِمْ تِجارَةٌ» 4✨ اگر ايمان و اراده‏ى قوى باشد، ابزار و وسائل اثرى ندارند. «رِجالٌ لا تُلْهِيهِمْ» 5✨ بازار اسلامى هنگام نماز، بايد تعطيل شود. «رِجالٌ لا تُلْهِيهِمْ» ... 6✨ از نظر اسلام، حتّى كارهاى حلال و مباح نبايد انسان را از ياد خدا غافل كند، چه رسد به كارهاى مكروه و حرام. «لا تُلْهِيهِمْ تِجارَةٌ» 7✨ ترك تجارت، ارزش نيست، بلكه تجارت همراه با ياد خدا و نماز و زكات ارزش است. «لا تُلْهِيهِمْ تِجارَةٌ ... عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَ» ... (مردان خدا براى زندگى مادّى خود تلاش مى‏كنند، ولى از آخرت غافل نيستند.) 8✨ ايمان به آخرت، دنيا را نزد انسان كوچك مى‏كند. «لا تُلْهِيهِمْ ... يَخافُونَ يَوْماً» 9✨ با اين كه نماز ذكر خداست، ولى به خاطر اهميّت آن در كنار ذكر اللَّه جداگانه مطرح شده است. «ذِكْرِ اللَّهِ وَ إِقامِ الصَّلاةِ» 10✨ نماز و زكات عِدل يكديگرند و تاجرانى استحقاق ستايش دارند كه اهل هر دو باشند. «إِقامِ الصَّلاةِ وَ إِيتاءِ الزَّكاةِ» 11✨ دنيا، شما را از آخرت غافل نكند. «يَخافُونَ يَوْماً» 12✨ در قيامت، چشم‏ها گاهى تيز و گاهى خاشع و دلها منقلب است. «تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَ الْأَبْصارُ» قيامت صحنه‏هاى هولناك و هراس‏آورى دارد. «يَخافُونَ» ... 13✨ در قيامت، معيارها عوض مى‏شود. (آنچه در دنيا در ديده‏ها و دل‏ها جلوه مى‏كند، در آخرت به شكل ديگرى درمى‏آيد. آنچه امروز به سوى آن مى‏رويم، فردا از آن فرار خواهيم كرد). «تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَ الْأَبْصارُ» 💫⭐️ @laylatolghadrnoor