#دیدگاه_مخاطبان ⭕️ بعضی از بزگواران لطف کردند و نظرشان را ارسال کردند: 🔆 مشکلی که داخل ادبیات دارم روش خواندن و دادن لحن صحیح به جمله وقتی متن عربی که اعراب نداره رو بدون هیچ معنایی می‌زارن جلوم چطوری لحن خواندن رو درست کنم . ┄┅┅═❅❅🔅🔆🔅❅❅═┅┅┄ ✳️ سلام. یکی از مشکلاتی که خیلی از دوستان طلبه در مورد متون درسی علی رغم دانستن تجزیه ترکیب جمله، دارند این هست که نمیتونن ترجمه کنن چرا که فقط به ما یاد دادن که مثلا فاعل یعنی کننده کار و یا مفعول یعنی چه چیزی را اما یاد ندادن که همه اینها را در جمله باهم چگونه معنا کنیم. یا مثالهای مختلف توی معانی باب ها را به ما یاد ندادن. و فقط چند تا مثال همیشگی میزنن اما تو جمله نشون نمیدن که باب ها چه جوری معنا میشه. در کل ترجمه جمله را یاد نمیدن. بلکه ترجمه تک تک کلمات را یاد میدن که نمیتونیم توی جمله با هم یکیشون کنیم. و دچار مشکل میشیم. مخصوصا که اگر کلمات غیر رکن توی جمله زیاد باشن. با تشکر ┄┅┅═❅❅🔅🔆🔅❅❅═┅┅┄ 🔆 سلام اهم مشکلات متن و ترجمه در تشخیص مجرد و مزید،مجهول و معلوم و ابواب،افعال به باب رفته که چند مفعولی شدند،تقدم و تاخر اسم و خبر افعال ناقصه و حروف مشبهه بالفعل ┄┅┅═❅❅🔅🔆🔅❅❅═┅┅┄ ✳️ سلام حرکت و اعراب گذاری و تعیین نقش کلمات ┄┅┅═❅❅🔅🔆🔅❅❅═┅┅┄ 🔆 با سلام یکی از بزرگترین مشکلات این است که قواعد رو میخونیم ولی چون کاربردی و ملکه نکردیم خیلی زود فراموشمون میشه و حتی در متن خوانی و سایر موارد یادمون نمیاد قاعده چیه؟ یا الان باید چیکار کرد یه جوری قواعد حفظی شده تا کاربردی و این مساله مشکلات فراوانی به همراه داره ┄┅┅═❅❅🔅🔆🔅❅❅═┅┅┄ 📌 اعضای محترم می توانند دیدگاه ها و نظرات خود را درباره مشکلاتی که در #ادبیات_عرب با آن رو به رو هستند یا پیشنهادات را جهت برگزاری هر چه بهتر دوره ها با در میان بگذارند 🆔 @Admin_doreh #دیدگاه_مخاطبان #ادبیات_کاربردی @doreh_almorsalaat