#قرآن_کریم
صفحه 6⃣4⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #صافات
به نام خداوند بخشنده و مهربان
🔹1 - سوگند به صف بستگان، صفی [عظیم]،
🔸2 - و سوگند به نهی کنندگان که به سختی طرد می‌کنند،
🔹3 - و سوگند به تلاوت کنندگان ذکر (و آیات الهی)،
🔸4 - که قطعا معبود شما یگانه است
🔹5 - پروردگار آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آنهاست و پروردگار مشرق‌هاست
🔸6 - ما آسمان نزدیک‌تر را به زیور اختران آراستیم
🔹7 - و [آن را] از هر شیطان سرکشی محفوظ داشتیم
🔸8 - [به طوری که] نمی‌توانند به [سخن] ساکنان عالم بالا گوش فرا دهند، و از هر سویی پرتاب می‌شوند
🔹9 - با شدت به عقب رانده می‌شوند، و برایشان عذابی پیوسته است
🔸10 - مگر کسی که [از سخن بالاییان] چیزی برباید که شهابی سوراخ کننده دنبالش می‌کند
🔹11 - پس [از مشرکان] بپرس: آیا آنها از لحاظ آفرینش سخت‌ترند یا کسانی که [از فرشتگان و غیره] خلق کرده‌ایم! آنها را از گلی چسبنده پدید آوردیم [که ضعیفند]
🔸12 - بلکه [تو از انکارشان] تعجب می‌کنی، و آنها استهزا می‌کنند
🔹13 - و چون به آنها پند داده شود پند نمی‌گیرند
🔸14 - و چون آیتی ببینند آن را به مسخره می‌گیرند
🔹15 - و می‌گویند: این جز سحری آشکار نیست
🔸16 - آیا چون مردیم و خاک و استخوان‌هایی شدیم، به راستی دوباره زنده می‌شویم!
🔹17 - و آیا نیاکان ما نیز [زنده می‌شوند]!
🔸18 - بگو: آری، و شما [زنده می‌شوید] در حالی که خوار خواهید بود
🔹19 - پس آن تنها یک صیحه است و بس، و به ناگاه همه آنها [برخیزند و] بنگرند
🔸20 - و می‌گویند: وای بر ما! این روز جزاست
🔹21 - این همان روز داوری است که تکذیبش می‌کردید
🔸22 - [ای فرشتگان!] گرد آورید ظالمان و همگنانشان و آنچه را که پرستش می‌کردند،
🔹23 - [آری آنچه را] جز خدا [می‌پرستیدند گرد آورید] و به راه جهنم هدایتشان کنید
🔸24 - و آنها را نگه دارید که بازخواست خواهند شد.
📚ترجمه #بهرام_پور
@mahdiv313
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣5⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #صافات
🔹154 - شما را چه شده! چگونه داوری می‌کنید!
🔸155 - چرا متذکر نمی‌شوید!
🔹156 - یا دلیل روشنی [در اختیار] دارید!
🔸157 - پس کتابتان را بیاورید اگر راست می‌گویید
🔹158 - و میان خدا و جن‌ّها خویشاوندی انگاشتند و حال آن که جنیان نیک دانسته‌اند که خود احضار شونده‌اند
🔸159 - خدا منزه است از آنچه توصیف می‌کنند
🔹160 - مگر بندگان خالص شده‌ی خدا
🔸161 - در واقع شما [مشرکان] و آنچه می‌پرستید،
🔹162 - نمی‌توانید بر ضد آن [هدف الهی] فتنه‌انگیز باشید
🔸163 - مگر کسی را که به آتش وارد شدنی است
🔹164 - و هیچ یک از ما [فرشتگان] نیست مگر این که برای او مقام [و موقعیتی] معین است
🔸165 - و البته ما [برای اطاعت خدا] به صف ایستاده‌ایم
🔹166 - و بی‌تردید ما جملگی تسبیح گویان او هستیم
🔸167 - و [مشرکان] به تأکید می‌گفتند:
🔹168 - اگر پندنامه‌ای از پیشینیان نزد ما بود،
🔸169 - قطعا بندگان خالص شده‌ی خدا می‌شدیم
🔹170 - ولی [وقتی قرآن آمد] به آن کافر شدند پس به زودی خواهند دانست
🔸171 - و قطعا وعده‌ی [نصرت] ما برای بندگان فرستاده شده‌ی ما از پیش مسلم شده است،
🔹172 - که آنان حتما [از طرف ما] یاری شدگانند
🔸173 - و سپاه ما بی‌تردید همانها پیروزند
🔹174 - پس [ای محمّد!] تا مدتی از آنان [کافران] روی بگردان [تا فرمان جهاد آید]
🔸175 - [عاقبت] آنها را بنگر که به زودی [آنها نیز] خواهند دید
🔹176 - آیا به عذاب ما عجله می‌کنند!
🔸177 - پس وقتی [عذاب ما] به آستانه آنها فرود آید، صبحگاه بیم داده شدگان بد خواهد بود
🔹178 - و از ایشان تا مدتی روی بگردان
🔸179 - و [عاقبتشان را] بنگر که به زودی [آنها نیز] خواهند دید
🔹180 - منزه است پروردگار تو، صاحب عزت و بزرگی، از آنچه وصف می‌کنند
🔸181 - و سلام بر فرستادگان
🔹182 - و ستایش، ویژه‌ی خداوند، پروردگار جهانیان است.
📚ترجمه #بهرام_پور
@mahdiv313