📌بنجامین نورتون، روزنامه‌نگارِ لاتین‌تبار: 🔹این همان چیزی‌ست که #خودکشی_اقتصادی به نظر می‌رسد! در مارس ۲۰۲۱، برق در #بریتانیا حدود ۵۰ پوند به ازای هر مگاوات ساعت هزینه داشت. با بازگشایی اقتصاد پس از همه‌گیری و تشدید تنش ناتو با روسیه، قیمت‌ها افزایش یافت و تحریم‌های غرب در ماه سپتامبر آن را به ۵۸۰ پوند رساند که ۱۱ برابر بیشتر بود. 🔸جنگ نیابتی #ناتو با روسیه اقتصاد اروپا را نابود می‌کند. فقط ایالات متحده سود می‌برد. (به طور خاص، شرکت‌های آمریکایی) 🔹افزایش سرسام‌آور قیمت‌های انرژی باعث می‌شود #آلمان و #فرانسه صنعت‌زدایی شوند. شرکت‌های بزرگ به خارج از کشور نقل مکان می‌کنند. (بسیاری به ایالات متحده) برهوت تی وی @makshufateita

✳️ شاهزاده هری: بخشی از ثروت خانواده سلطنتی بریتانیا حاصل رنج کارگران استثمارشده و تجارت برده است 🔹اظهار نظرِ کوتاهِ شاهزاده هری مبنی بر اینکه خانواده‌اش از #تجارت_برده ثروتی به دست آورده‌اند، باعث ایجاد صحبت‌های زیادی در مورد بخش بسیار نگران‌کننده‌ای از تاریخ بسیار طولانی سلطنت شده است. 🔸#سلطنت_بریتانیا به‌خاطر بسیاری از چیزهای مجلل و اختلافات خانوادگی، شناخته شده اما ارتباط آن با برده‌داری کمتر مورد توجه قرار گرفته است. این قضیه به الیزابت اول برمی‌گردد. پادشاهی #بریتانیا به‌شدت در تامین مالی سفرهای قاچاقچیان برده‌ و همچنین ذینفعان نیروی کار برده شده‌ی آفریقایی‌ مشارکت داشته است. 🔹اعضای خانواده سلطنتی از ارتباط با #برده‌داری ابراز ناراحتی کرده‌ اما هرگز عذرخواهی نکرده‌‌اند. دلیل اینکه ویلیام بیشتر از این پیش نمی‌رود، این است که می‌داند عذرخواهی واقعی از نظر تعهد قانونی برای جبران خسارت به چه معناست! 🔸ویلیام نگران است که این موضوع ممکن است برای او و سلطنت هزینه داشته باشد. نه تنها از نظر مالی بلکه نگران افشا شدن جنایات نهاد سلطنت است. 🔹سال گذشته زمانی‌که ویلیام و کیت از جامائیکا بازدید کردند با اعتراضاتی روبه‌رو شدند که نه تنها خواستار عذرخواهی بلکه خواهان پرداخت #غرامت نیز بودند. این سفر به عنوان یک بازگشت مخرب به استعمار مورد انتقاد قرار گرفت. یکی از دلایل این انتقادات ملاقات شاهزاده ویلیام با کودکان محلی از پشت یک حصار سیمی بود. 🔸یکی از اعضای خانواده‌ی سلطنتی که ارتباط خانواده‌اش با برده‌داری را به صراحت بیان کرده، شاهزاده_هری است. ترجمه‌ برهوت تی‌وی @makshufateita