⭕️ پیاده‌نظام صهیونیست‌ها و متحدان آن‌ها در میان ایرانیان در فضای مجازی، حضور مستقیم دارند. 🔹 البته این شگرد امر تازه‌ای نیست و در تاریخ سوابق فراوان داشته که یک نمونه از آن، فتنه معاویه است که با نقشه عمروعاص، سربازان خود را می‌فرستاد تا لباس سربازان امام حسن(ع) را بپوشند و به‌نام امام حسن(ع) زندگی مردم را به آشوب بکشند. این شگرد پس از انقلاب اسلامی نیز بار‌ها از سوی دشمن اجرا شده است؛ از جمله در فتنه سال‌های ۷۸ و ۸۸ و این در حالی است که فضای مجازی بستری است مناسب برای اجرای دقیق چنین نقشه‌ای! 🔹 در این‌باره ما از سویی با قابلیت‌های فضای مجازی روبه‌رو هستیم که می‌توان با ساختن شناسه‌های فراوان در قالب شخصیت‌های متفاوت در آن ظهور کرد که گویا چنین قابلیت پنتاگونی اصلاً برای چنین تکنیکی طراحی شده و از سویی با لشکر ۸۲۰۰ صهیونیست‌ها مواجهیم که دستور زبان فارسی را آموزش دیده و با ساختن نام کاربری ایرانی، به میان ما آمده‌اند و همچنین ربات‌های انبوه هوش مصنوعی که مخصوص گفتگو است و نیز از سویی جریان محتمل و مشکوک قاچاق سیمکارت‌های ناشناس فراوان به بیرون از کشور و نیز قرارداد‌های رومینگ دولت با برخی کشور‌های معلوم الحال! این در حالی است که رد پای هشتک سعودی‌ها در فتنه دی ماه ۹۶ که افشای آن در جامعه موج انداخت، فقط یک نمونه از اجرای چنین تکنیکی است که در حال حاضر در تمام فضای مجازی ما بیداد می‌کند! 🔹 دشمن با حضور پیاده‌نظام خودش در فضای مجازی ما و در لباس ایرانی، سناریو‌هایی از ناهنجاری‌ها را به نیابت از ایرانیان به‌نمایش گذاشته و اموری را به‌دست می‌گیرند تا از این طریق به مردم ما ضربه بزنند. به‌عنوان مثال خود را مشاور معرفی کرده و از این طریق به خانواده‌ها و یا به جوانان ما مشاوره معکوس می‌دهند و یا با طرح مسائلی تنش‌زا موجبات اختلاف و بدبینی بین مردم از حیث عاطفی، اجتماعی، سیاسی و ... فراهم کنند! 🔹 از جمله عواقب و پیامد‌های تکنیک حضور صهیونیست‌ها در فضای مجازی در پوشش کاربران ایرانی، شکسته شدن قبح ناهنجاری‌ها است. 🔹 با بازیگری در پوشش و لباس ایرانی در فضای مجازی، اعلام منفعت می‌کنند و با این بهانه نرخ‌ها را جابجا می‌نمایند تا شاخه‌ای از جنگ اقتصادی را در میدان فضای مجازی بر ما تحمیل کنند! 🌐 http://rasanews.ir/fa/news/606524 🆔 @Dr_javidnia

✨امیرالمؤمنین علیه السلام : 🔻چه زشت است برای انسان كه ظاهری موافق و همسو، و باطن منافق و دورو داشته باشد. 📙غررالحکم،باب الباطن 🔹🔹🔶🔹🔹 @yasinasr

🌐 دکتر رحیم پور ازغدی : صوت کامل آخرین جلسه شورای عالی انقلاب فرهنگی را منتشر کنید. 🔺️ از رئیس شورا و دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی می خواهم صوت یا متن کامل آخرین جلسه شورا که سؤالات من از رئیس جمهور بود و پاسخ هایی که ایشان داد را منتشر کنند تا همه بشنوند. 🔺️ سند ۲۰۳۰ اصلاً در شورای عالی انقلاب فرهنگی مطرح نشد ، دولت و آقای رئیس جمهور این سند را نه در شورا و نه در مجلس و نه در هیچ نهاد قانونی دیگری مطرح نکردند. ⚠️ دولت این سند را مستقیم تصویب کرد و در مورد آن بودجه گذاشت و آن را اجرا کرد و حتی در مورد اجرای بخشی از آن هم گزارش داد، الان برخی‌ها هم می‌گویند هنوز دارند بخش‌هایی از آن را اجرا می‌کنند. 🔺️ شورای عالی انقلاب فرهنگی بعد از این صریحاً اعلام کرد که این سند لغو است ، و لغو هم شد و اگر جایی هم اجرا شود غیر قانونی است. 🔺️ عملکرد من در شورا به گونه ای بوده که می خواهند من را بیرون کنند! خیلی از اعضای شورا معترض و منتقد هستند و به صورت مختلف این را بیان کردند. لینک در ایتا👇 http://eitaa.com/joinchat/787611652C944ad0e6a9 در سروش👇 https://sapp.ir/yasinasr

🔺دکتر گلشنی عضو شورای عالی انقلاب فرهنگی: آقایان ضرغامی و رحیم پور سخن غیر معقول نگفتند بلکه ایرادهای قانونی را مطرح کردند اما آقای #روحانی تاب انتقاد ندارد و این به وضوح دیده شده است‌. 🔻ایشان هر مصوبه شورا را که نپسندند ابلاغ نمیکنند. رهبری گفتند: بدون آقای روحانی هم جلسات تشکیل شود. لینک در ایتا👇 http://eitaa.com/joinchat/787611652C944ad0e6a9 در سروش👇 https://sapp.ir/yasinasr

#مهم ❌⚠️ رهبر انقلاب در دیدار پرشور دانشجویان: زمینه را برای روی کار آمدن دولت #جوان و #حزب_اللهی فراهم کنید..! 🗓 ۹۸/۳/۱ 🆘 @Roshangari_ir

✅✅نیابت قضایی به دادستان شیراز برای دستگیری خانم تک‌خوان ابیانه حجت‌الاسلام امینی، امام جمعه نطنز: 🔸طبق گزارش دادستان محترم اقدامات لازم برای احضار خانم به نطنز صورت گرفته است. 🔸نیابت قضایی به دادستانی شیراز برای دستگیری زن خواننده ابلاغ‌شده است که اگر به دادستانی نطنز نیامد این زن در شیراز دستگیر شود. 🔸دهیار، شورا و پایگاه میراث فرهنگی ابیانه با فرافکنی نمی‌توانند از زیر بار مسؤولیت شانه خالی کنند. 🔸دشمن دنبال نقض غیرت در میان زنان و مردان هستند، مردم باید مواظب باشند این‌ها می‌خواهند این چیزها را عادی جلوه دهند. http://fna.ir/da3q6y 📌سر خط رویدادهای اصفهان 👇 @IsfFarsna

✅✅ ماجرا‌های کارت خوان دفتر آقای وزیر! «ابوترابی» نماینده نجف‌آباد: 🔸تعداد امضاهای استیضاح زنگنه رو به افزایش است. 🔸آقای زنگنه امروزه در شرایط تحریم تمام سیستم را معطل کرده و هر روز بهانه می‌آورد. 🔸ماموران امنیتی ۳ کارت‌خوان با گردش مالی ده میلیاردی در دفتر وزیر نفت پیدا کردند. 🔸یکی از این کارت‌خوان‌ها به نام یکی از آبدارچی دفتر آقای زنگنه است. 🔸مأموران امنیتی علاوه بر کشف کارت‌خوان در دفتر وزیر نفت، مقادیری طلا و دلار را نیز در دفتر آقای وزیر کشف کرده‌اند، که این مسئله موجب اختلافات و بحث‌هایی بین زنگنه و وزیر اطلاعات در هیأت دولت شده است. 🔸وزیر نفت عنوان کرده که من در این زمینه با وزارت اطلاعات همکاری نخواهم کرد. fna.ir/da3xw6 📌سر خط رویدادهای اصفهان👇 @IsfFarsna

📸سند 2030 بر دیوار مجلس نصب شده است ابطحی نماینده خمینی شهر: 🔸علی‌رغم تأکیدات و هشدارهای رهبر انقلاب اما دغدغه‌ای از پیرامون این سند در بین برخی از مسئولان وجود ندارد و سند 2030 در دیوار کریدور مجلس می‌بینیم که نصب کردند. 📌سر خط رویدادهای اصفهان👇 @IsfFarsna

✅✅ توضیحات وزارت اطلاعات درباره کارتخوان‌های دفتر وزیر نفت در بخشی از اطلاعیه وزارت اطلاعات آمده است: 🔸استفاده از پوز کارتخوان در دفتر وزیر نفت از سوی یک کارمند اداری آن دفتر بوده که این موضوع از سوی معاونت اقتصادی وزارت اطلاعات پیگیری و با کارمند خاطی برخورد مقتضی صورت گرفت. 🔸اضافه می نماید متعاقباً به دستور وزیر محترم نفت، کارمند(قراردادی) یاد شده، درآن زمان از ادامه خدمت معلق می گردد. 📌سر خط رویدادهای اصفهان👇 @IsfFarsna

📰 #خبر_و_رسانه ♨️ کریمی قدوسی: برخی نمایندگان در جشن سفارت انگلیس پای سفره گوشت خوک و مشروب بودند 〽️عضو کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی گفت: بنده در حال پیگیری این مسئله و کشف اسامی افرادی که در این مراسم حضور داشتند، هستم.   〽️عضو کمسیون امنیت ملی در ادامه یادآور شد: اخیرا سفیر انگلیس در تهران در دیدار محرمانه و پنهان خود با چند تن از مقامات جمهوری اسلامی این تز را مطرح کرد که باید در ایران  اتفاقی بیفتد که بین افراد خوب و بد تمایز ایجاد شود، یعنی در این جلسه به این افراد خط دو قطبی کردن می دهد. 〽️وی در پایان خاطرنشان کرد: هرگونه ارتباط گیری مقامات جمهوری اسلامی در این ضیافت ها جزئی از پروژه نفوذ، غیرقانونی و جرم بوده و قابل تعقیب و پیگیری است ___ مشروح خبر 👈 💻 http://jkarimi.ir/?v=2004 پایگاه اطلاع رسانی 👈 🌐 Jkarimi.ir لینک اینستاگرام:👈 🔴 instagram.com/karimighodousii سروش-ایتا 👈 🗨 @Karimi_ir ارتباط با مدیر 👈 💬 @Karimi_J

📷 #فتو_توئیت ⭕️ اقدام انقلابی #قوه_قضائیه در توقیف نشریه زنجیره‌ای صدا؛ بموجب تیتر آمریکایی و وقیحانه "دوراهی #جنگ و صلح" قابل تمجید است.فریادهای قبیحی که بدنبال تضعیف این اقدام حافظ امنیت ملی هستند راه به جایی ندارد.زنجیره‌ای ها سهمی در حاکمیت #رسانه نداشته و این سرنوشت شوم منتظر همه آنهاست. _______ پایگاه اطلاع رسانی 👈 🌐 Jkarimi.ir لینک اینستاگرام:👈 🔴 instagram.com/karimighodousii سروش-ایتا 👈 🗨 @Karimi_ir ارتباط با مدیر 👈 💬 @Karimi_J

🚩حجت‌الاسلام والمسلمین رئیسی در مراسم احیای شب قدر در حرم مطهر رضوی: ▪️ما نسبت به ظالمان و مستکبران و زیاده خواهان بی‌تفاوت نیستیم و با همه وجود با آنها مقابله و از مستضعفین دفاع می‌کنیم و این آموزه اسلام و اولیای الهی برای ماست. ▪️ایجاد صلح میان مردم از سفارشات امیرالمؤمنین(ع) برای ماست. ▪️در فرهنگ اسلامی ما ریش سفیدی و کدخدا منشی بسیار سفارش شده است. با وجود چنین فرهنگی چرا ما باید تعداد زیادی پرونده‌ قضایی در دادگاه‌ها داشته باشیم؟ ▪️تلاش برای حل اختلافات و ایجاد صلح میان مردم از بسیاری از نماز و روضه مستحبی ارزشمندتر است. ▪️امر به معروف و نهی از منکر از دیگر موضوعاتی است که امیرالمؤمنین(ع) نسبت به آن بسیار تأکید داشتند. ▪️کم کاری، رشوه خواری، فساد و تبعیض هیچ تناسبی با نظام اسلامی و جامعه ولایی ما ندارد. ▪️مردم متعهد، مخلص و ولایی ما که در دوران دفاع مقدس خوش درخشیدند، حتما در مبارزه با فسادها و زشتی‌ها در جامعه نیز خوش خواهند درخشید. @raisi_org

🎥🚨 آیا برجام تصمیم نظام بود؟! 🔸رهبر انقلاب خطاب به دانشجویان: شما چشم و گوش دارید و میبینید که نظر ما از ابتدا چه بود؛ از همان ابتدا به روندی که برجام طی کرد، اعتقادی نداشتم و به رئیس جمهور اعلام کردم ✅ @saeedjalily

🌷🍃🌷🍃🌷🍃🌷🍃🌷 🔴برای رهبری کم گذاشته ایم. 🔹در دیدار امروز رهبر انقلاب با دانشجویان و نمایندگان تشکلهای دانشجویی، یکی از دانشجویان در صحبت هایش برجام را به رهبری نسبت داد؛ حضرت آقا در میان صحبت هایشان در واکنش به حرف آن‌ دانشجو فرمودند: 🔹 «در صحبتها بود که تصویب برجام را به رهبری نسبت داده‌اند؛ خب شما چشم و گوش دارید و همه‌چیز را می‌بینید... 👈 اما آن‌طور که برجام عمل شد، من خیلی اعتقادی نداشتم👉 و بارها هم به #رئیس_جمهور و #وزیر_خارجه گفتیم و تذکر دادیم.» ۹۸/۳/۱ پ. ن: کم گذاشتیم در تبیین ماجرای برجام؛ قطعا کم گذاشتیم... به حافظه تاریخی ضعیف جامعه اعتماد کردیم و آن را 👈سپردیم به رسانه های فریبکار👉 که نتیجه تمام اشتباه ها، عبور از خط قرمزها،... را به پای رهبری بنویسند. و امروز #رهبری_در_جایگاه_متهم قرار بگیرد و ناچار شود از خود دفاع کند! 🔺رهبری که گفته بود به آمریکا بی‌ اعتمادم! 🔺گفته بود به مذاکرات خوشبین نیستم 🔺گفته بود خرشان که از پل بگذرد به ریشتان می‌ خندند... 🔺گفته بود کوتاه آمدن در برابر خواسته های آمریکا در مذاکرات خسارت است! 🔺گفته بود اجرای تعهدات و رفع تحریم ها همزمان باشد... 🔺گفته بود رفع تحریم ها نباید مشروط به چیزی شود... 🔺گفته بود باید تضمین های قوی برای جلوگیری از تخلف طرف مقابل در اجرای تعهدات گرفته شود... 🔺گفته بود و بارها تکرار کرده بود؛اما... 🔸انعکاس صدایش نشدیم تا میلیون ها بار صدایش در گوش ملت بپیچد و ماندگار شود؛ ...تا امروز، هنوز چهار سال نگذشته، در جایگاه متهم قرارش ندهند و ناچار به تبیین و دفاع شود! #رها_عبداللهی #چهل_سالگی_انقلاب 🍃🌹🍃 🍃🌺🌺🍃 🌷#یک_سوال_تاریخی🌷 🔻عزیزان ولایتمداری که اعتقاد دارند با فعالیتشان در نرم افزارهای خارجی می توانند پیام انقلاب را به دنیا برسانند و فعالیتهای چشمگیری در این زمینه داشته اند، ❓ چطور نتوانستند مواضع برجامی و نامه شروط برجام مقام معظم رهبری که ۲۹ مهرماه سال ۱۳۹۴ صادر شد را، طی سه سال قبل از فیلتر تلگرام به گوش دانشجویان حزب اللهی داخل ایران برسانند؟ تا آقا در بیت خودشان متهم نشوند؟ ❓ چه کسانی باید پاسخگوی این سانسور خبری جریان انقلاب در رسانه های بیگانه باشند؟ ❓ صدر بیانیه گام دوم که شکست حصر اطلاعاتی بیگانه است را کدام جریان جوان انقلابی باید محقق کند تا زمینه ظهور حق و حقیقت و در نهایت امام زمان (عج) فراهم شود؟ ❓ آیا شکست حصر خبری با تداوم حضور در بستر بیگانه قابل تحقق است؟ @Dr_Javidnia 🌷🍃🌷🍃🌷🍃🌷🍃🌷

شعر خوانی دختر خردسال در مدح علی علیه السلام👆👆👆🌷🌷🌷

📌کانتینر شرکت اسرائیلی زیم در ایستگاه راه‌آهن اسلام‌شهر ایران؛ کمپانی زیم، بزرگترین شرکت حمل‌و‌نقل اسرائیل (دفتر مرکزی در حیفای اشغالی) و یکی از عوامل تسهیل‌کننده‌ی اشغالگری در سالهای اول تاسیس این رژیم از طریق حمل‌ونقل مهاجران یهودی، اسلحه و غذا بوده؛ کشتی‌ها و کانتینرهای زیم چندین‌بار در بنادر مختلف دنیا توسط حامیان جهانی فلسطین متوقف شده است. #BDS پ.ن: عکس دیروز در ایستگاه راه‌آهن اسلام‌شهر گرفته شده؛ بهتر است مسئولین شفاف‌سازی کنند که این کانتینرها چطور از وسط ایران سردرآورده ✍بیداری ملت 🔴به کمپین #بیداری_ملت بپیوندید👇 http://eitaa.com/joinchat/963837952Cb758f6bd13

🔴هشدار/مراقب ابداعات انحرافی اصلاحطلبان در مناسک دینی باشید ابداعات #غربگراها از اختلاط زن و مرد و ساز و آواز در مراسم ختم و اجرای موسیقی سر قبر میت به جای فاتحه، تلاوت #قرآن و موعظه، به #شب‌ های توبه و انابه‌ی #قدر در کتابخانه ملی هم رسید! خدا عاقبت این انحرافات ولو اندک را به خیر کندکه به سرنوشت مسجد ضرارِ همجنس‌بازان در غرب ختم نشود! ✍بیداری ملت 🔴به کمپین #بیداری_ملت بپیوندید👇 http://eitaa.com/joinchat/963837952Cb758f6bd13

🔴 آیا با خطاهای بزرگ دیگران هم با همین قاطعیت برخورد میشود؟ تفرقه افکنی علیه برادرانِ اهل سنت در آنتن زنده تلویزیون خطای بزرگی بود که نیاز به برخورد شدید و قاطع نیز داشت اما قطعاً با همان استدلال که مدیر شبکه ۵ بخاطر این خطای فاحش کنار گذاشته میشود، میتوان حکم به برکناری یا برخورد با هرکدام از مدیرانی داد که در حوزه مدیریتی آنها خیانتها یا خطاهای بزرگی رخ داده است ◀️ کاش با همان قاطعیتی که بخاطر یک #مداح و خطای نابخشودنیِ او، تهیه کننده و ناظر و مدیر پخش و مدیر شبکه اخراج میشود، با رسانه هایی همچون #ایسنا و #شرق که شایعه استفاده جنسیِ زائران عراقی از زنان ایرانی را لقلقه زبان ها کردند و فتنه ای بزرگتر را رقم زدند برخورد میشد و یا بخاطر وجود #کارتخوان و اخذ رشوه از مردم در دفتر جناب وزیر نیز با شخصِ وزیر برخورد میشد، نه یک کارمند قراردادی و عادی !! #یک_بام_و_دو_هوا #تدبیرم_آرزوست ✍بیداری ملت 🔴به کمپین #بیداری_ملت بپیوندید👇 http://eitaa.com/joinchat/963837952Cb758f6bd13

⭕️ آیا نماینده ایران در بانک جهانی قصد اقامت دائم در آمریکا را دارد؟ 🔸فرهاد نیلی نماینده ایران در بانک جهانی که دوره ماموریتش به پایان رسیده،دلش نمیخواهد به کشور بازگردد و قصد اقامت دائم در آمریکا را دارد! در بررسی‌های بعمل آمده، اطلاعاتی به دست آمده که آقای دکتر فرهاد نیلی منزلی را در ایالت مریلند آمریکا، شهر مونت‌گُمری خریداری کرده‌اند. 🔸فرهاد نیلی برادر کوچکتر مسعود نیلی دستیار ویژه روحانی در امور اقتصادی است که در اوج دعواها بر سر FATF ،گفته بود: «FATFبرای بانک‌ها، همان FIFA برای فوتبال است»! و تلاش کرد همه اتاق‌های بازرگانی ایران را برای تصویب آن بسیج کند. 🔸طبق این اسناد،آقای فرهاد نیلی در سال۲۰۱۶ این خانه را به مبلغ ۷۰۵هزار دلار (١٠ میلیارد تومان) خریداری کرده است. در صورت صحت این موضوع، کسانیکه آمریکا دیده‌اند اذعان می‌کنند که خرید خانه آن هم با این کیفیت، نشان دهنده تمایل صاحب آن به اقامت دایم در آمریکاست.البته هر فردی این حق را دارد که محل اقامت خود و خانواده خود را تعیین کند اما آیا این چنین فردی می‌تواند کشوری به عظمت جمهوری اسلامی ایران را در نهادهای بین‌المللی نمایندگی کند؟ 🔴به کمپین #بیداری_ملت بپیوندید👇 http://eitaa.com/joinchat/963837952Cb758f6bd13

خبر کوتاه : ممنوعیت دست دادن و بغل کردن جنس-مخالف در ادارات انگلستان برای کاهش آمار "آزار جنسی" به آنچه 1400سال پیش برای مسلمانان نهی شده، رسیدند... ✍بیداری ملت 🔴به کمپین #بیداری_ملت بپیوندید👇 http://eitaa.com/joinchat/963837952Cb758f6bd13

«امیرآبادی» عضو هیأت رئیسه مجلس: 🔹مجلس، پالرمو را با عجله بررسی کرد و شورای نگهبان به آن ایرادهای ترجمه و املایی گرفت که این برای مجلس خوب نبود. 🔹دولت ۶ ماه پیش لایحه آورد و ما قانون مبارزه با پولشویی را اصلاح کردیم، بنا نیست هر هفته چیزی یاد دولت بیفتد و آن را در حالت دو فوریت به مجلس بیاورد. 🔹حدود ۳۰ طرح دوفوریتی نمایندگان با عناوین معیشت مردم و رونق تولید در نوبت است که مجلس وقتی برای آن ندارد. fna.ir/d9oaoi @Farsna

موشك به سرش خورده، چه فكرى كرده!/ او منتظر تماسى از ايران است؟ محمدمهدی عبداللهی از شاعران کشور در واكنش به انتظار ترامپ برای تماس تلفنى از سوی ايران ابیاتی را سروده است: 🔹در مغز ترامپ، ماسه یا سیمان است با پوشک خود همیشه سرگردان است موشک به سرش خورده،چه فکرى کرده!؟ او منتظر تماسى از ایران است! 🔸در ماه خدا جلوه حق پاینده ست از عطر شهید شهرمان آکنده ست با اذنِ ولىّ امرمان خامنه‌اى دیگر کلکِ ترامپِ احمق کنده ست fna.ir/da3alk @Farsna

#معادل‌یابی #کنایه #روانی بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ إِنَّا أَعْطَيْناكَ الْكَوْثَرَ (1) فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَ انْحَرْ (2) إِنَّ شانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ (3) بعد از رحلت «عبدالله» فرزند خردسال پيامبر خدا صلی‌الله‌علیه‌وآله، یکی از سران بت‌پرست به‌نام «عاص‌بن‌وائل» ایشان را «ابتر» صدا زد و به‌تبع او بت‌پرست‌های بی‌تربیت و مغرور هم همین‌کار را می‌کردند! عرب آن دوره به کسی که فرزند نداشت یا پسر نداشت (یا شاید وقتی فرزند پسرش می‌مرد)، «ابتر» می‌گفتند. این واژه در اصل به معنای «حیوان دم‌بریده» است. در ضمن، «شانئ» هم به معنای کسی است که از سر کینه و عداوت، به کسی زخم زبان بزند و «دشمنی» از لوازم آن است. مترجمان بزرگوار فارسی آیۀ سوم این سوره را این‌طور معنا کرده‌اند: گرمارودی: بىگمان (دشمن) سرزنشگر تو خود بىپساوند است. شعرانی: بدرستى كه دشمن تو او دم بريده است. مکارم: (و بدان) دشمن تو قطعاً بريدهنسل و بىعقب است. درحالی‌که مردم زمان ما به شخص زرنگ و مکار و حیله‌گر، «دم‌بریده» می‌گویند. به شخص بی‌اصل‌ونسب، «بی‌تبار» می‌گویند و به کسی هم «بی‌پساوند» و «بی‌دنباله» و «بی‌عقب» نمی‌گویند. به‌عبارت صحیح‌تر این واژه‌ها یا ناصحیح‌اند یا نامستعمل‌اند یا نامأنوس! خب پس چکار باید کرد برای یافتن یک معادل خوب و فهمیدنی برای واژۀ «ابتر»؟! اگر این واژه «کنایه» باشد از کسی که فرزند ندارد یا پسر ندارد، خب ما هم در فارسی باید برایش معادلی کنایی پیدا کنیم که کاملاً فهمیدنی و مأنوس باشد. با توجه به توضیحات بالا، ببینید ترجمۀ ما را از سورۀ کوثر: به نام خدای بزرگوار مهربان. ما خیر فراوان به تو دادیم: برکت در نسل. 1 پس به‌شکرانه‌اش برای خدا نماز بخوان و در تکبیرگفتن، دست‌هایت را تا گوش‌ها بالا ببر. 2 بله، آن‌که به تو زخمِ‌زبان می‌زند، خودش اجاق‌کور است، نه تو! 3 نکته: در «ویرایش سوم» این تغییرات آمده است. در ترجمۀ چاپ‌شدۀ فعلی که در دست مخاطبان محترم قرار دارد، این است: «...البته دشمن تو خودش بی‌نسل است، نه تو!» QuranTr@