🔰 قالَ عَلِیٌّ عَلَیهِ السَّلامُ: 💠 اَلتَّوْبَةُ نَدَمٌ بِالْقَلْبِ وَ اِسْتِغْفَارٌ بِاللِّسَانِ وَ تَرْكٌ بِالْجَوَارِحِ وَ إِضْمَارُ أَنْ لاَ يَعُودَ . #ترجمه 💠 امیرالمومنین علیه‌السلام: توبه پشیمانی قلبی و استغفار زبانی و ترک‌ گناه در عمل و عزم عدم بازگشت به گناه است. 🔸️غرر الحکم و درر الکلم ج ۱، ص ۱۱۶ 🔸 #توبه ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 الَّذِينَ يَحْمِلُونَ الْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَّحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ 💢 #ترجمه 💠 ﻓﺮﺷﺘﮕﺎنی ﻛﻪ ﻋﺮﺵ ﺭﺍ ﺣﻤﻞ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﭘﻴﺮﺍﻣﻮﻥ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ ، ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺳﭙﺎﺱ ﻭ ﺳﺘﺎﻳﺶ ، ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺴﺒﻴﺢ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻫﻞ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻣﻰﻃﻠﺒﻨﺪ ، [ ﻭ ﻣﻰﮔﻮﻳﻨﺪ: ] ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺍﺯ ﺭﻭی ﺭﺣﻤﺖ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﻫﻤﻪ ﭼﻴﺰ ﺭﺍ ﻓﺮﺍ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍی ، ﭘﺲ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺭﺍﻩ ﺗﻮ ﺭﺍ ﭘﻴﺮﻭی ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺑﻴﺎﻣﺮﺯ، ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺩﻭﺯﺥ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭ. 🔸️سوره غافر آیه ۷ 🔸️ #توبه ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🔰 عَنِ اَلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ (عَلَيْهِ اَلسَّلاَمُ) - فِي حَدِيثٍ - قَالَ: 💠 وَ اَلتَّقْوَى بَابُ كُلِّ تَوْبَةٍ #ترجمه 💠 امام حسن عسکری علیه السلام: تقوا و پرهیز کاری درب تمام توبه هاست. 🔸️البرهان في تفسير القرآن ج ۴، ص ۷۳۷ 🔸 #توبه ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ التَّوَّابِينَ وَيُحِبُّ الْمُتَطَهِّرِينَ 💢 #ترجمه 💠 ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺧﺪﺍ ﻛﺴﺎنی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺗﻮﺑﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ ، ﻭ ﻛﺴﺎنی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ [ ﺑﺎ ﭘﺬﻳﺮﺵ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﭘﺎکی ﻫﺎ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﺁﻟﻮﺩگی ﻫﺎ ] ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ، ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ. 🔸️سوره بقره آیه ۲۲۲ 🔸️ #توبه ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا(۵۹)إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا (۶۰) 💢 #ترجمه 💠 ﺳﭙﺲ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ نسلی ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ [ ﺁﻧﺎﻥ ] ﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺿﺎﻳﻊ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺷﻬﻮﺍﺕ ﭘﻴﺮﻭی ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ; ﭘﺲ [ ﻛﻴﻔﺮ ] ﮔﻤﺮﺍهی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ [ ﻛﻪ ﻋﺬﺍبی ﺩﺭﺩﻧﺎﻙ ﺍﺳﺖ ]ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﻳﺪ. (٥٩) ﻣﮕﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﻭ ﻛﺎﺭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ، ﭘﺲ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﻬﺸﺖ ﺩﺭﺁﻳﻨﺪ ﻭ ﺫﺭّﻩ ﺍی ﻣﻮﺭﺩ ﺳﺘﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ.(٦٠) 🔸️سوره مریم آیه ۵۹و ۶۰ 🔸️ #توبه ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلَا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ(۴) إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ (۵) 💢 #ترجمه 💠 ﻭ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺯﻧﺎﻥ ﻋﻔﻴﻔﻪ ﭘﺎﻛﺪﺍﻣﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺯﻧﺎ ﻣﺘﻬﻢ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ، ﺳﭙﺲ ﭼﻬﺎﺭ ﺷﺎﻫﺪ نمیﺁﻭﺭﻧﺪ، ﭘﺲ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻫﺸﺘﺎﺩ ﺗﺎﺯﻳﺎﻧﻪ ﺑﺰﻧﻴﺪ، ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﺷﻬﺎﺩتی ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﭙﺬﻳﺮﻳﺪ، ﻭ ﺍﻳﻨﺎﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻓﺎﺳﻖ ﺍﻧﺪ.(٤) ﻣﮕﺮ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﻔﺎﺳﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺻﻠﺎﺡ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺧﺪﺍ [ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ] ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ.(٥) 🔸️سوره نور آیه ۴و۵ 🔸️#توبه ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🔰 شيخ من النخع قال: قلت لأبي جعفر عليه السّلام: 💠 إني لم أزل واليا منذ زمن الحجاج إلى يومي هذا فهل لي من توبة قال فسكت ثم أعدت عليه فقال لا حتى تؤدي إلى كل ذي حق حقه. #ترجمه 💠 یکی از بزرگان نخع به امام باقر علیه‌السلام عرض کرد: من از زمان حجاج تا امروز والی [در حکومت ظلم] بودم. آیا برای من توبه‌ای هست؟ حضرت سکوت کردند و او سوالش را تکرار کرد پس حضرت فرمودند: نه تا زمانی که به خر ذی حقی، حقش را برگردانی. 🔸️الوافي ج ۵، ص ۹۶۵ 🔸️#توبه ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَن يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُم مِّنْ خِلَافٍ أَوْ يُنفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ذَٰلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ ( ۳۳) إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ (۳۴) 💢 #ترجمه 💠 ﻛﻴﻔﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﻣﻰ ﺟﻨﮕﻨﺪ، ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺑﻪ ﻓﺴﺎﺩ ﻭ ﺗﺒﺎهی ﻣﻰﻛﻮﺷﻨﺪ، ﻓﻘﻂ ﺍﻳﻦ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻛﺸﺘﻪ ﺷﻮﻧﺪ، ﻳﺎ ﺑﻪ ﺩﺍﺭﺷﺎﻥ ﺁﻭﻳﺰﻧﺪ، ﻳﺎ ﺩﺳﺖ ﺭﺍﺳﺖ ﻭ ﭘﺎی ﭼﭙﺸﺎﻥ ﺑﺮﻳﺪﻩ ﺷﻮﺩ، ﻳﺎ ﺍﺯ ﻭﻃﻦ ﺧﻮﺩ ﺗﺒﻌﻴﺪﺷﺎﻥ ﻛﻨﻨﺪ. ﺍﻳﻦ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺳﻮﺍیی ﻭ ﺧﻮﺍﺭی ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎﺳﺖ، ﻭ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﺧﺮﺕ ﻋﺬﺍبی ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ.(٣٣) ﻣﮕﺮ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻳﺎﻓﺘﻨﺘﺎﻥ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺗﻮﺑﻪ ﻛﻨﻨﺪ، ﭘﺲ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ.(٣٤) 🔸️سوره مائده آیه ۳۳و ۳۴ 🔸️#توبه ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🔰 قالَ رَسُولِ اَللَّهِ صَلَّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ: 💠 أَحْدِثْ لِكُلِّ ذَنْبٍ تَوْبَةً اَلسِّرِّ بِالسِّرِّ وَ اَلْعَلاَنِيَةِ بِالْعَلاَنِيَةِ #ترجمه 💠 رسول خدا صلوات الله علیه و آله: برای هر گناهی توبه‌ای قرار ده، برای گناه پنهانی توبه‌ی پنهانی و برای گناه آشکارا توبه‌ی آشکارا 🔸️تحف العقول عن آل الرسول علیهم السلام ج ۱، ص ۲۵ 🔸️#توبه ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ(۸۷) فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْغَمِّ وَكَذَٰلِكَ نُنجِي الْمُؤْمِنِينَ (۸۸) 💢 #ترجمه 💠 ﻭ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺎهی [ ﺣﻀﺮﺕ ﻳﻮﻧﺲ ] ﺭﺍ [ ﻳﺎﺩ ﻛﻦ ] ﺯﻣﺎنی ﻛﻪ ﺧﺸﻤﻨﺎﻙ [ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﻗﻮﻣﺶ ]ﺭﻓﺖ ﻭ ﮔﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﺎ [ ﺯﻧﺪگی ﺭﺍ ] ﺑﺮ ﺍﻭ ﺗﻨﮓ ﻧﺨﻮﺍﻫﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ، ﭘﺲ ﺩﺭ ﺗﺎﺭیکی ﻫﺎ [ ی ﺷﺐ، ﺯﻳﺮ ﺁﺏ، ﻭ ﺩﻝ ﻣﺎهی ] ﻧﺪﺍ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻣﻌﺒﻮﺩی ﺟﺰ ﺗﻮ ﻧﻴﺴﺖ ﺗﻮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﻋﻴﺐ ﻭ نقصی ﻣﻨﺰّهی، ﻫﻤﺎﻧﺎ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺳﺘﻤﻜﺎﺭﺍﻧﻢ.(٨٧) ﭘﺲ ﻧﺪﺍﻳﺶ ﺭﺍ ﺍﺟﺎﺑﺖ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﺍﺯ ﺍﻧﺪﻭﻩ ﻧﺠﺎﺗﺶ ﺩﺍﺩﻳﻢ ; ﻭ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺠﺎﺕ ﻣﻰﺩﻫﻴﻢ.(٨٨) 🔸️سوره انبیاء آیه ۸۷ و ۸۸ 🔸️ #توبه ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🔰 سَأَلْتُ أَبَا اَلْحَسَنِ اَلْأَخِيرَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنِ اَلتَّوْبَةِاَلنَّصُوحِ : 💠 مَا هِيَ فَكَتَبَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنْ يَكُونَ اَلْبَاطِنُ كَالظَّاهِرِ وَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . #ترجمه 💠 از امام هادی علیه السلام در مورد توبه‌ی نصوح سوال شد، حضرت فرمودند: این است که باطن [انسان] مانند ظاهر [او عاری از گناه] شود بلکه بهتر از ظاهرش باشد. 🔸️معاني الأخبار ج ۱، ص ۱۷۴ 🔸️ #توبه ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi

🕋 #آیه_روز 💠 إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا 💢 #ترجمه 💠 بی ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺗﻮﺑﻪ ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍ ﻓﻘﻂ ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺎنی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﻭی ﻧﺎﺩﺍنی ﻣﺮﺗﻜﺐ ﻛﺎﺭ ﺯﺷﺖ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ، ﺳﭙﺲ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺗﻮﺑﻪ ﻣﻰﻛﻨﻨﺪ، ﺍﻳﻨﺎﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﻰﭘﺬﻳﺮﺩ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺍﻧﺎ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ. 🔸️سوره نساء آیه ۱۷ 🔸️ #توبه ➖➖➖ ✅ کانال رسمی مصاف رضوی ✅ @Masaf_Razavi