⭕️ یک نکته اشتباه از روضه حضرت قاسم علیه السلام : بسیاری فکر کرده اند پیکر مطهر این نوجوان کربلا زیر سم اسبان لگدمال شده است. در حالی که عدم دقت در ترجمه متن عربی مقاتل ، منجر به این سوء تفاهم شده است. آنکه زیر سم اسبان در آن صحنه کربلا رفت ، ابن فضیل همان قاتل حضرت قاسم ع است. 💠به عنوان نمونه به معتبرترین مقتل تاریخ یعنی لهوف سید بن طاووس نگاه کنید : متن عربی : وَ خَرَجَ غُلَامٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ شِقَّةُ قَمَرٍ فَجَعَلَ يُقَاتِلُ فَضَرَبَهُ ابْنُ فُضَيْلٍ الْأَزْدِيُّ عَلَى رَأْسِهِ فَفَلَقَهُ فَوَقَعَ الْغُلَامُ لِوَجْهِهِ وَ صَاحَ يَا عَمَّاهْ فَجَلَّى الْحُسَيْنُ كَمَا يُجَلِّي الصَّقْرُ ثُمَّ شَدَّ شَدَّةَ لَيْثٍ أَغْضَبَ فَضَرَبَ ابْنَ فُضَيْلٍ بِالسَّيْفِ فَاتَّقَاهَا بِالسَّاعِدِ فَأَطَنَّهُ مِنْ لَدُنِ الْمِرْفَقِ فَصَاحَ صَيْحَةً سَمِعَهُ أَهْلُ الْعَسْكَرِ وَ حَمَلَ أَهْلُ الْكُوفَةِ لِيَسْتَنْقِذُوهُ فَوَطِئَتْهُ الْخَيْلُ حَتَّى #هَلَكَ (۱) جوانى به سوی میدان نبرد بيرون آمد كه صورتش گوئى پاره ماه بود و مشغول جنگ شد. ابن فضيل ازدى با شمشير چنان بر فرقش زد كه سرش را شكافت. جوان به صورت به زمین افتاد و فرياد زد: عمو جان به دادم برس! امام حسين عليه السّلام مانند باز شكارى خود را به ميدان رساند و همچون شير خشمگين حمله‏ور شد و شمشيرى بر ابن فضيل زد كه او دست خود را سپر نمود و از مرفق جدا شد. ابن فضیل چنان فرياد زد كه همه لشكر شنيدند. مردم كوفه براى نجاتش حرکت کردند و در نتيجه بدنش زير سم اسبها ماند و به #هلاكت رسید. 🌷به کار بردن ضمیر (ه) بعد از کلمه ابن فضیل در دو سه جمله آخر کاملا مشخص می کند که آنکه زیر سم اسبان لگد شد ، قاتل قاسم ع است. اگر منظور از عبارت (فوطئته الخیل) حضرت قاسم ع بود نباید از ضمیر استفاده می شد. ⛔️ اینکه در مقاتل آمده است هنگام حمل پیکر قاسم ع به سمت خیمه ، پایش بر زمین کشیده می شد ، نه بخاطر لگد مال شدن بود بلکه چون امام ع سینه او را به سینه خود چسبانده بود، و با این شکل او را می آورد پایش مظلومانه روی خاک کشیده می شد. در تمام مقاتل عربی و فارسی معتبر همین مطلب نوشته شده است. ولی متاسفانه به علت عدم مطالعه مقاتل معتبر این غلط مشهور هر ساله در روضه ها و اشعار شاخ و برگ پیدا کرده و می کند. (۱) اللهوف / ترجمه فهرى، ص: 115 رجوع کنید به مقاتل معتبر مانند مقتل جامع سیداالشهدا اثر استاد پیشوایی و یا مقتل معتبر قمقام زخار و صمصام بتار