هدایت شده از حفظ قرآن | مصباح القرآن
🌸🌱
علت فراموشی ترجمه
1⃣اگه این فراموشی،مخصوص
ترجمه نیست و در مورد حفظ و
حتی امور معمولی زندگی هم
اتفاق میفته،حتما از لحاظ پزشکی
بررسی شوید.
موارد دیگری مثل مصرف بعضی
داروها،کمبود خواب ،رژیم غذایی
نامناسب و...هم قابل بررسیه
🩺💊🔬
هدایت شده از حفظ قرآن | مصباح القرآن
🌸🌱
2⃣دلیل بعدی ،اینه که اهمیت
مطالعه ترجمه برای حافظ جا نیفتاده
و اون اهمیتی که باید برای این
مورد قائل باشند ،رو نیستند.و اگر
هم مطالعه کنند،بعد از مدتی فراموش میشه.چون مغز مواردی
رو که به اون نیاز نداره بعد از مدتی
از یاد میبره
📚📓🔖
هدایت شده از حفظ قرآن | مصباح القرآن
🌸🌱
3⃣دلیل سوم این هست که حافظ
فقط ترجمه رو مطالعه میکنه.
درحالی‌که بارها و بارها تاکید کردیم
که فقط ترجمه برای کار حفظ مناسب
نیست،بلکه باید تفسیر مختصری هم
باشه تا ماندگاری آیات در ذهن حافظ
بالاتر رفته و حفظ کاربردی تر و شیرین تر بشه.
🍭📚🍬
هدایت شده از حفظ قرآن | مصباح القرآن
🌸🌱
4⃣یک دلیل مهم دیگه اینکه
این اطلاعات از همون اول به
حافظه بلندمدت منتقل نشده
یعنی حافظ ما ترجمه را بدون
مرور مجدد رها کرده و بعد از
چند روز یا حتی چندساعت مغز
اون اطلاعات رو کاملا از حافظه
خارج می کنه
و.....و.....و......
🧠🪣🧹
هدایت شده از حفظ قرآن | مصباح القرآن
🗝💟🗝💟🗝💟🗝💟🗝
بریم ببینیم چاره چیه👇👇👇
🔐
هدایت شده از حفظ قرآن | مصباح القرآن
🌸🌱
1⃣در زمان مطالعه ترجمه ،حتماً
تفسیر مختصر هم مطالعه کنید.
⛔️مطالعه تفاسیر طولانی و سنگین
با توجه به زمانگیر بودن آنها توصیه
نمی شود.
✅ترجمه+تفسیر مختصر
🔅منابع پیشنهادی👇
📚برگزیده تفسیر نمونه آیت الله مکارم
📚تفسیر یک جلدی مبین استاد بهرامپور
📚ذکر مبارک استاد هاشمی
📖📚🗞
هدایت شده از حفظ قرآن | مصباح القرآن
🌸🌱
2⃣ دفتر مخصوص ترجمه داشته
باشید و کلمات سخت و فرّار را
یادداشت کنید.همچنین از هر
صفحه نکات‌تفسیری که‌در ذهنتون
مونده رو یادداشت کنید.
⛔️البته تفسیر به رای شما نباشه❗️
گزیده تفسیر رو یادداشت کنید، به
حالت خلاصه نویسی و هر صفحه در
چند خط
هر از گاهی به این دفتر مراجعه کنید هم برای مطالعه کلمات سخت و هم برای تفسیر مختصری که خودتون نوشتید .
⛔️نوشتن ترجمه در قرآن حفظی ممنوع
📝📌🔖
هدایت شده از حفظ قرآن | مصباح القرآن
🌸🌱
3⃣ترجمه و تفسیر هر صفحه رو
برای دیگران توضیح دهید به شیوه
خیلی راحت و روان.انگار که برای عوام
دارید توضیح میدید(به قول یکی از
دوستان انگار برای مادربزرگتون توضیح
میدید تا این حد راحت و روان)
اگر شخصی نبود مفهوم صفحه
را برای خودتان با صدای رسا تکرار کنید.
⛔️از کلمات سنگین و کتابی استفاده
نکنید
🗣🎙🎤
هدایت شده از حفظ قرآن | مصباح القرآن
🌸🌱
4⃣چند روز یکبار، محدوده ده درس رو مطالعه ترجمه‌ای داشته باشید.حتی
در حین انجام کارهای منزل ،میتونید
از تفاسیر گویا استفاده کنید.
🎧📖🔎
هدایت شده از حفظ قرآن | مصباح القرآن
🌸🌱
5⃣از ابتدای قرآن شروع کنید و هر
روز یکی دو صفحه را به حالت قصه وار و با توجه ویژه به ترجمه قرآن مطالعه کنید.
این مطالعه را با عشق و علاقه انجام
دهید نه به عنوان تکلیف درسی
🌿نگاهتون به قرآن به عنوان نامه معبود
و معشوق شما باشه نه مثل نگاهی که به کتب درسی و دانشگاهی داشتید
💚📿🥰
هدایت شده از حفظ قرآن | مصباح القرآن
🌸🌱
6⃣ برای ارزیابی میزان تسلط خودتون بر ترجمه، از ابتدای قرآن شروع کنید و
از روی #قرآن‌حفظی خودتون ترجمه
کنید و جاهایی رو که فراموش کردید یا مشکل دارید به کتاب ترجمه‌مراجعه
کنید.
📖🔎📚
هدایت شده از حفظ قرآن | مصباح القرآن
🌸🌱
7⃣ حتما در کلاس و همچنین در برنامه های مباحثه ای که دارید، پرسش از ترجمه،مفاهیم و تفسیر داشته باشید.
💌❓✅