سلام دوستان وقتتون بخیر آزمون آماده ست،بنابه دلایلی ساعت۱۱یک کار ناگهانی پیش اومد و نتوانستم آزمون را در کانال قرار دهم برای اینکه دوستانی که الان آفلاین هستند از آزمون جا نمانند،اعلام می کنم ساعت۱۲آزمون در کانال قرارداده می شود وتا۱۲:۵۰فرصت پاسخگویی دارید...

شروع آزمون با ذکر صلوات برمحمد و آل محمد صلی الله علیه وآله وسلم

اللهم صلی علی محمد و آل محمد و عجل فرجهم

#آزمون_حفظ_ترجمه_مفاهیم_ده_جزء_اول 🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷 بخش اول سوالات حفظی: 1⃣عبارت پایانی آیه" وهوالذی یرسل الریاح "کدام است؟ الف-لعلکم تشکرون ب-لعلهم یتذکرون ج-لعلکم تهتدون د-لعلکم تذکّرون 2⃣عبارات ابتدایی دومین آیه بعد از"ولایستطیعون لهم نصرا"کدام عبارت است؟ الف-والذین تدعون من دون الله ب-إن الذين تدعون من دون الله ج-إن الذين تدعون من دونه د-والذين تدعون من دونه 3⃣عبارت"والله رءؤف بالعباد"در انتهاي کدام آیه آمده است؟عبارت ابتدای آیه؟ الف-قل أؤنبئكم بخير من ذلكم ب-فإن حاجوك فقل أسلمت وجهي لله و من اتبعن ج-يوم تجد كل نفس ما عملت د-گزینه ب و ج 4⃣عبارت انتهایي اولین آیه بعد از آیه""إن يشأ يذهبكم أيّهاالناس و يأت بأخرين"کدام است؟ الف-و كان الله سميعا بصيرا ب-و كان الله علي ذلك قديرا ج-وكان الله سميعا عليما ب-إن الله كان سميعا بصيرا 5⃣ گزینه مناسب را برای جای خالی انتخاب کنید فلاتعجبك أموالهم و........،إنما يريدالله ليعذبهم بها..........و تزهق........و هم كافرون الف-اولادهم- في الحيوة الدنيا-أنفسهم ب-لاأولادهم- في الدنيا-أنفسهم ج-لاأولادهم-في الحيوة الدنيا-أنفسكم د--لاأولادهم -في الحيوة الدنيا-أنفسهم 6⃣کلمه پایانی آیه"و إن في خلق السموات والارض ......."کدام است؟ الف-تتقون ب-يعقلون ج-يتقون د-يتفكرون 7⃣بين آیه"ولیعلم الذين نافقوا"و"يستبشرون بنعمة من الله"چندآیه وجود دارد؟ الف- پنج آیه ب- چهار آیه ج- شش آیه د- سه آیه 8⃣ابتدای آیه ی"..........وفريقا تقتلون"کدام است؟ الف-ولقد ءاتينا موسى الكتاب ب-وإذ قلتم يموسي لن نصبر ج-لقد أخذنا ميثق بني اسرائيل د-گزینه الف و ج 9⃣ در کدام مورد ترتیب آیات به طور صحیح آورده شده است؟ الف-قل یا أهل الكتاب-قل هل أنبئكم بشر من ذلك - وتري كثيرا منهم ب-وأذا جاءوكم -وتري كثيرا منهم-لولا ينههم الربانيون ج-وتري كثيرا منهم-وإذا جاءوكم-لولاينهم الربانيون د-قل يا أهل الكتاب-قل هل أنبئكم بشر من ذلك-لولاينههم الربانيون 🔟کدام گزینه جهت ابتدای آیات صحیح است؟ الف-وقال الله إني منزلها عليكم ب-إذ أوحيت إلي الحوارين ج-إذقال الحواريون د-إذقال الله إني منزلها عليكم 1⃣1⃣کدام عبارت را در آیه "وعدالله المؤمنين والمؤمنات "نمي بينيم؟ الف-خلدين فيها أبدا ب-ومسكن طيبة في جنت عدن ج-جنت تجري من تحتها الأنهار د-و رضوان من الله أكبر 2⃣1⃣عبارت انتهایی اولین آیه قبل از آیه "وكذلك نولي بعض الظالمين بعضا"کدام است؟ الف-إن ربك حكيم عليم ب-إن ربك عليم حكيم ج-وهو وليهم بما كانوا يعملون د-والله عليم حكيم 3⃣1⃣ابتدای دومین آیه بعد از أيه"ماكان إبراهيم يهوديا ولانصرانيا "کدام است؟ الف-إن أولي الناس بابراهيم ب-ودت طايفة من أهل الكتاب ج-وقالت طائفة من أهل الكتاب د-ياأهل الكتاب لم تكفرون بايات الله 4⃣1⃣در کدام مورد حذف یا اضافه یا تغییرصورت نگرفته است؟ الف-لقد صدقكم الله وعده ب-لكيلا تحزنوا علي مافاتكم و ما أصابكم ج-إن يمسسكم حسنة تسؤهم د-سنكتب ماقالوا و قتلهم الأنبياء بغيرحق 5⃣1⃣کلمه انتهایی دو سوره در ده جزءاول مشترکند.آن دو سوره کدامند؟ الف-آل عمران-اعراف ب-انفال-نساء ج-مائده-انعام د-نساء-اعراف 🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷 @mesbaholquran 📚 📚📚 📚📚📚

#آزمون_حفظ_ترجمه_مفاهیم_ده_جزء_اول: 🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷 بخش دوم سوالات ترجمه و مفاهیم: 6⃣1⃣در آیه"فإن لم تفعلوا فأذنوا بحرب من الله و رسوله" ترک نکردن ربا به چه چیزی تشبیه شده است؟ الف- فرو رفتن در آتش جهنم ب- نابودی تمام اعمال ج-جنگ با خداوند و رسول د- دشمنی با خداوند و رسول 7⃣1⃣در آیه" یوصیکم الله فی أولادكم"اگر تعداد دختران بیش از دو تن باشد چه مقدار از میراث آنها می رسد؟ الف- یک سوم ب-یک دوم ج-دو سوم د- یک ششم 8⃣1⃣ ترجمه عبارت قرآنی زیر کدام است؟ فإذا هي تلقف ما يأفكون الف-در آن هنگام دروغ آنها را فاش کرد ب-ناگهان آن چه را ساخته و بافت بودند بلعید ج- به زودی آنچه را به دروغ ساخته و بافته بودند از میان خواهد برد . د-در آن هنگام آنچه به دروغ ساخته بودند برملا شد. 9⃣1⃣عبارت"فول وجهك شطرالمسجد الحرام" ناظر به کمک کدام یک از عبادات است؟ الف- حج ب- عمره ج- جهاد د- نماز 0⃣2⃣ترجمه عبارت قرآنی زیر کدام است؟ يوحي بعضهم إلي بعض زخرف القول غرورا الف- سخنان دروغ برای فریب القا می کنند ب-سخنان دروغ و غرورآفرین القا می‌کنند ج-سخنان آراسته برای فریب القا می کنند د- سخنان آراسته و غرورآفرین القا می کنند. 1⃣2⃣در آیه"یاأيهاالذين ءامنوا لاتحلوا شعائرالله"منظور از "وإذا حللتم فاصطادو"چیست؟ الف- هنگامی که چیزی برای شما حلال شد پس می توانید از آن تهیه کنید ب-چون از ماههای حرام خارج شده اید می توانید بجنگید. ج-هنگامی که از حالت احرام بیرون آمدید می توانید صید کنید د- هنگامی که در غیر ماه های حرام هستید می توانید صید کنید‌ 2⃣2⃣ترجمه عبارت قرآنی"فجعلنها نكالا لما بين يديها و ماخلفهاو موعظة للمتقين "كدام است؟ الف- و این را مایه عبرت حاضران و آیندگان و اندرزی برای پارسایان قرار دادیم ب-و این را مایه عبرت گذشتگان و آیندگان و اندرزی برای پارسایان قرار دادیم ج- و آن را به عنوان عبرت برای حاضران و آیندگان و اندرزی برای پارسایان قرار دادند د-هیچکدام 3⃣2⃣در آیه"إنّماالصدقات للفقراء والمساكين" به کدام یک از اعمال فروع دین اشاره شده است؟ الف- خمس ب- زکات ج-تولي د-تبري 4⃣2⃣ ترجمه عبارت قرآنی زیر کدام است؟ لاتسئلوا عن أشياء إن تبدلكم تسؤكم الف-از چیزهایی سوال نکنید که اگر کارتان را با آنها آغاز کنید غمگین می شوید ب- از کارهای بدی که یادآوری آنها شما را غمگین می کند سوال نکنید ج- از چیزهایی که اگر بر شما آشکار گردد غمگین تان می کند پرسش نکنید د- از آنچه سبب ناراحتی اطرافیانتان می شود پرسش نکنید 5⃣2⃣ کدام گزینه به معنای صحیح آیه زیر اشاره دارد ؟ ياأيهاالذين ءامنوا إذا ضربتم في سبيل الله فتبينوا الف-اي کسانی که ایمان آورده اید هنگامی که در راه خدا سفر می‌کنید پس (خوب) تفحص و رسیدگی کنید ب- ای کسانی که ایمان آوردید هنگامی که در راه خدا جهاد کردید پس خوب نبرد کنید ج-ای مومنان هنگامی که در راه خدا آسیبی به شما رسید بردباری پیشه کنید د-ای مومنان،هنگامی که در راه خدا جهاد می کنید دشمن را زیر نظر داشته باشید اتمام سوالات🌷🌷🌷 خسته نباشید @mesbaholquran 📚 📚📚 📚📚📚

🌷🍀☘🌹🌺🍃🌿 🌷🍀🌺🍃🌸🌿 🌱🌷☘🌹🌺 🌹🍀🌷🌿 🍀🌸🍃 🌺🍀 🌸 🌷 #پاسخنامه_آزمون_حفظ_ترجمه_مفاهیم_ده_جزء_اول 🍀سوال1⃣ 🍀سوال2⃣ 🍀سوال3⃣ 🍀سوال4⃣ 🍀سوال5⃣ 🍀سوال6⃣ 🍀سوال7⃣ 🍀سوال8⃣ 🍀سوال9⃣ 🍀سوال🔟 سوال1⃣1⃣ سوال2⃣1⃣ سوال3⃣1⃣ سوال4⃣1⃣ سوال5⃣1⃣ سوال6⃣1⃣ سوال7⃣1⃣ سوال8⃣1⃣ سوال9⃣1⃣ سوال0⃣2⃣ سوال1⃣2⃣ سوال2⃣2⃣ سوال3⃣2⃣ سوال4⃣2⃣ سوال5⃣2⃣ 🍀قوانین پر کردن پاسخنامه: بعد از پاسخ به سوالات برروی یک برگه کاغذ،این پیام را در قسمت پیامهای ذخیره شده ایتا کپی کنید،روی پیام ضربه زده و گزینش ویرایش را انتخاب می کنید،وگزینه پاسخ صحیح را مقابل شماره پرسش تایپ می کنید،قبل از زمان اتمام آزمون پاسخنامه را به آیدی @Arjmandi_n ارسال بفرمایید... پاسخنامه های بعد از اتمام زمان آزمون بررسی نخواهد شد... لطفا در قسمت زیر مطلبی ننویسید: پاسخ صحیح: پاسخ اشتباه: سوالات بدون پاسخ: امتیاز نهایی: موفق باشید.... 📚 📚📚 📚📚📚

#پاسخنامه_آزمون_حفظ_ترجمه_مفاهیم_ده_جزء_اول 🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷 بخش اول سوالات حفظی: 1⃣عبارت پایانی آیه" وهوالذی یرسل الریاح "کدام است؟ الف-لعلکم تشکرون ب-لعلهم یتذکرون ج-لعلکم تهتدون د-لعلکم تذکّرون✅ 2⃣عبارات ابتدایی دومین آیه بعد از"ولایستطیعون لهم نصرا"کدام عبارت است؟ الف-والذین تدعون من دون الله ب-إن الذين تدعون من دون الله ✅ ج-إن الذين تدعون من دونه د-والذين تدعون من دونه 3⃣عبارت"والله رءؤف بالعباد"در انتهاي کدام آیه آمده است؟عبارت ابتدای آیه؟ الف-قل أؤنبئكم بخير من ذلكم ب-فإن حاجوك فقل أسلمت وجهي لله و من اتبعن ج-يوم تجد كل نفس ما عملت✅ د-گزینه ب و ج 4⃣عبارت انتهایي اولین آیه بعد از آیه""إن يشأ يذهبكم أيّهاالناس و يأت بأخرين"کدام است؟ الف-و كان الله سميعا بصيرا✅ ب-و كان الله علي ذلك قديرا ج-وكان الله سميعا عليما ب-إن الله كان سميعا بصيرا 5⃣ گزینه مناسب را برای جای خالی انتخاب کنید فلاتعجبك أموالهم و........،إنما يريدالله ليعذبهم بها..........و تزهق........و هم كافرون الف-اولادهم- في الحيوة الدنيا-أنفسهم ب-لاأولادهم- في الدنيا-أنفسهم ج-لاأولادهم-في الحيوة الدنيا-أنفسكم د--لاأولادهم -في الحيوة الدنيا-أنفسهم✅ 6⃣کلمه پایانی آیه"و إن في خلق السموات والارض ......."کدام است؟ الف-تتقون ب-يعقلون✅ ج-يتقون د-يتفكرون 7⃣بين آیه"ولیعلم الذين نافقوا"و"يستبشرون بنعمة من الله"چندآیه وجود دارد؟ الف- پنج آیه ب- چهار آیه ج- شش آیه د- سه آیه✅ 8⃣ابتدای آیه ی"..........وفريقا تقتلون"کدام است؟ الف-ولقد ءاتينا موسى الكتاب ✅ ب-وإذ قلتم يموسي لن نصبر ج-لقد أخذنا ميثق بني اسرائيل د-گزینه الف و ج 9⃣ در کدام مورد ترتیب آیات به طور صحیح آورده شده است؟ الف-قل یا أهل الكتاب-قل هل أنبئكم بشر من ذلك -وتري كثيرا منهم ب-وأذا جاءوكم -وتري كثيرا منهم-لولا ينههم الربانيون✅ ج-وتري كثيرا منهم-وإذا جاءوكم-لولاينهم الربانيون د-قل يا أهل الكتاب-قل هل أنبئكم بشر من ذلك-لولاينههم الربانيون 🔟کدام گزینه جهت ابتدای آیات صحیح است؟ الف-وقال الله إني منزلها عليكم ب-إذ أوحيت إلي الحوارين ج-إذقال الحواريون✅ د-إذقال الله إني منزلها عليكم 1⃣1⃣کدام عبارت را در آیه "وعدالله المؤمنين والمؤمنات "نمي بينيم؟ الف-خلدين فيها أبدا ✅ ب-ومسكن طيبة في جنت عدن ج-جنت تجري من تحتها الأنهار د-و رضوان من الله أكبر 2⃣1⃣عبارت انتهایی اولین آیه قبل از آیه "وكذلك نولي بعض الظالمين بعضا"کدام است؟ الف-إن ربك حكيم عليم✅ ب-إن ربك عليم حكيم ج-وهو وليهم بما كانوا يعملون د-والله عليم حكيم 3⃣1⃣ابتدای دومین آیه بعد از أيه"ماكان إبراهيم يهوديا ولانصرانيا "کدام است؟ الف-إن أولي الناس بابراهيم ب-ودت طايفة من أهل الكتاب✅ ج-وقالت طائفة من أهل الكتاب د-ياأهل الكتاب لم تكفرون بايات الله 4⃣1⃣در کدام مورد حذف یا اضافه یا تغییرصورت نگرفته است؟ الف-لقد صدقكم الله وعده ب-لكيلا تحزنوا علي مافاتكم و ما أصابكم ج-إن يمسسكم حسنة تسؤهم د-سنكتب ماقالوا و قتلهم الأنبياء بغيرحق✅ 5⃣1⃣کلمه انتهایی دو سوره در ده جزءاول مشترکند.آن دو سوره کدامند؟ الف-آل عمران-اعراف ب-انفال-نساء✅ ج-مائده-انعام د-نساء-اعراف 🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷 @mesbaholquran 📚 📚📚 📚📚📚

#پاسخنامه_آزمون_حفظ_ترجمه_مفاهیم_ده_جزء_اول: 🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷 بخش دوم سوالات ترجمه و مفاهیم: 6⃣1⃣در آیه"فإن لم تفعلوا فأذنوا بحرب من الله و رسوله" ترک نکردن ربا به چه چیزی تشبیه شده است؟ الف- فرو رفتن در آتش جهنم ب- نابودی تمام اعمال ج-جنگ با خداوند و رسول✅ د- دشمنی با خداوند و رسول 7⃣1⃣در آیه" یوصیکم الله فی أولادكم"اگر تعداد دختران بیش از دو تن باشد چه مقدار از میراث آنها می رسد؟ الف- یک سوم ب-یک دوم ج-دو سوم✅ د- یک ششم 8⃣1⃣ ترجمه عبارت قرآنی زیر کدام است؟ فإذا هي تلقف ما يأفكون الف-در آن هنگام دروغ آنها را فاش کرد ب-ناگهان آن چه را ساخته و بافت بودند بلعید✅ ج- به زودی آنچه را به دروغ ساخته و بافته بودند از میان خواهد برد . د-در آن هنگام آنچه به دروغ ساخته بودند برملا شد. 9⃣1⃣عبارت"فول وجهك شطرالمسجد الحرام" ناظر به کمک کدام یک از عبادات است؟ الف- حج ب- عمره ج- جهاد د- نماز✅ 0⃣2⃣ترجمه عبارت قرآنی زیر کدام است؟ يوحي بعضهم إلي بعض زخرف القول غرورا الف- سخنان دروغ برای فریب القا می کنند ب-سخنان دروغ و غرورآفرین القا می‌کنند ج-سخنان آراسته برای فریب القا می کنند✅ د- سخنان آراسته و غرورآفرین القا می کنند. 1⃣2⃣در آیه"یاأيهاالذين ءامنوا لاتحلوا شعائرالله"منظور از "وإذا حللتم فاصطادو"چیست؟ الف- هنگامی که چیزی برای شما حلال شد پس می توانید از آن تهیه کنید ب-چون از ماههای حرام خارج شده اید می توانید بجنگید. ج-هنگامی که از حالت احرام بیرون آمدید می توانید صید کنید✅ د- هنگامی که در غیر ماه های حرام هستید می توانید صید کنید‌ 2⃣2⃣ترجمه عبارت قرآنی"فجعلنها نكالا لما بين يديها و ماخلفهاو موعظة للمتقين "كدام است؟ الف- و این را مایه عبرت حاضران و آیندگان و اندرزی برای پارسایان قرار دادیم ✅ ب-و این را مایه عبرت گذشتگان و آیندگان و اندرزی برای پارسایان قرار دادیم ج- و آن را به عنوان عبرت برای حاضران و آیندگان و اندرزی برای پارسایان قرار دادند د-هیچکدام 3⃣2⃣در آیه"إنّماالصدقات للفقراء والمساكين" به کدام یک از اعمال فروع دین اشاره شده است؟ الف- خمس ب- زکات✅ ج-تولي د-تبري 4⃣2⃣ ترجمه عبارت قرآنی زیر کدام است؟ لاتسئلوا عن أشياء إن تبدلكم تمسسكم الف-از چیزهایی سوال نکنید که اگر کارتان را با آنها آغاز کنید غمگین می شوید ب- از کارهای بدی که یادآوری آنها شما را غمگین می کند سوال نکنید ج- از چیزهایی که اگر بر شما آشکار گردد غمگین تان می کند پرسش نکنید✅ د- از آنچه سبب ناراحتی اطرافیانتان می شود پرسش نکنید 5⃣2⃣ کدام گزینه به معنای صحیح آیه زیر اشاره دارد ؟ ياأيهاالذين ءامنوا إذا ضربتم في سبيل الله فتبينوا الف-اي کسانی که ایمان آورده اید هنگامی که در راه خدا سفر می‌کنید پس (خوب) تفحص و رسیدگی کنید✅ ب- ای کسانی که ایمان آوردید هنگامی که در راه خدا جهاد کردید پس خوب نبرد کنید ج-ای مومنان هنگامی که در راه خدا آسیبی به شما رسید بردباری پیشه کنید د-ای مومنان،هنگامی که در راه خدا جهاد می کنید دشمن را زیر نظر داشته باشید اتمام سوالات🌷🌷🌷 خسته نباشید @mesbaholquran 📚 📚📚 📚📚📚

🌷🍀☘🌹🌺🍃🌿 🌷🍀🌺🍃🌸🌿 🌱🌷☘🌹🌺 🌹🍀🌷🌿 🍀🌸🍃 🌺🍀 🌸 🌷 #پاسخنامه_آزمون_حفظ_ترجمه_مفاهیم_ده_جزء_اول 🍀سوال1⃣د 🍀سوال2⃣ب 🍀سوال3⃣ج 🍀سوال4⃣الف 🍀سوال5⃣د 🍀سوال6⃣ب 🍀سوال7⃣د 🍀سوال8⃣الف 🍀سوال9⃣ب 🍀سوال🔟ج سوال1⃣1⃣الف سوال2⃣1⃣الف سوال3⃣1⃣ب سوال4⃣1⃣د سوال5⃣1⃣ب سوال6⃣1⃣ج سوال7⃣1⃣ج سوال8⃣1⃣ب سوال9⃣1⃣د سوال0⃣2⃣ج سوال1⃣2⃣ج سوال2⃣2⃣الف سوال3⃣2⃣ب سوال4⃣2⃣ج سوال5⃣2⃣الف 🍀قوانین پر کردن پاسخنامه: بعد از پاسخ به سوالات برروی یک برگه کاغذ،این پیام را در قسمت پیامهای ذخیره شده ایتا کپی کنید،روی پیام ضربه زده و گزینش ویرایش را انتخاب می کنید،وگزینه پاسخ صحیح را مقابل شماره پرسش تایپ می کنید،قبل از زمان اتمام آزمون پاسخنامه را به آیدی @Arjmandi_n ارسال بفرمایید... پاسخنامه های بعد از اتمام زمان آزمون بررسی نخواهد شد... لطفا در قسمت زیر مطلبی ننویسید: پاسخ صحیح: پاسخ اشتباه: سوالات بدون پاسخ: امتیاز نهایی: موفق باشید.... 📚 📚📚 📚📚📚

🔈🔔🔈🔔🔈🔔🔈🔔🔈🔔🔈🔔 نفرات برتر آزمون ده جزء اول قرآن 🏆🥇نفر اول خانم مرادی عزیز 🌷🥈نفر دوم خانم فراستی عزیز 🌷🥉نفر سوم خانم‌ مظفری عزیز با ذکر صلوات آرزوی موفقیت داریم برای این حافظان عزیز......

🌸 اینان اهل بیت من هستند... #مباهله @mesbaholquran 🌷 🌿🌷 🌷🌿🌷 🌿🌷🌿🌷

🕊🌹🕊🌹🕊🌹🕊 🌹🕊🌹🕊🌹🕊 🕊🌹🕊🌹🕊 🌹🕊🌹🕊 🕊🌹🕊 🌹🕊 🕊 🌹 #از_قرآن_بیشتر_بدانیم ❓❓❓سوال:آیه مباهله چگونه به ائمه مربوط می شود؟ آیا در جریان مباهله حضرت علی(علیه السلام) بودند؟ ✅✅✅جواب:آیه مباهله: این آیه، در سوره آل عمران (آیه ۶۱) آمده است. مفسران گفته اند: این آیه، درباره هیأت نجرانی و همراهان آنها نازل شده که پیامبر، آنها را به مباهله دعوت کرد. آنها تا فردای آن روز از حضرت مهلت خواستند و پس از مراجعه به شخصیت های نجران، اسقف (روحانی بزرگشان) به آنها گفت: شما فردا به محمد نگاه کنید. اگر با فرزندان و خانواده اش برای مباهله آمده بود، از مباهله با او بترسید و اگر با یارانش آمد، با او مباهله کنید. 🌷 فردای آن روز، پیامبر آمد، در حالی که دست علی بن ابی طالب(علیه السلام) را گرفته و حسن و حسین(علیهما السلام) پیش روی او راه می رفتند و فاطمه(علیها السلام) پشت سرش بود. نصارا نیز بیرون آمدند; درحالی که اسقف آنها پیشاپیش آنان قرار داشت. 🌷 درباره همراهان پیامبر سؤال کرد، به او گفتند: این، پسر عمو و دامادش و محبوبترین خلق خدا نزد اوست و این دو پسر، فرزندان دختر او از علی(علیه السلام)هستند و آن بانوی جوان، دخترش فاطمه، عزیزترین مردم نزد او و نزدیکترین افراد به قلب اوست... . اسقف گفت: من مردی را می بینم که در مباهله با کمال جرأت اقدام می کند و گمان می کنم راستگو باشد که در این صورت، به خدا قسم، یک سال بیشتر بر ما نخواهد گذشت; درحالی که در تمام دنیا، حتی یک نصرانی هم وجود نداشته باشد که آب بنوشد، و عرض کرد: ای ابوالقاسم! ما با تو مباهله نمی کنیم; بلکه مصالحه می نماییم و پیامبر(صلی الله علیه وآله)با آنها مصالحه کرد.۱ 💚 بیان آیه: «فَمَنْ حَآجَّکَ فِیه; «فاء» برای تفریع است، که موضوع مباهله را بر بیان گذشته که درباره حضرت عیسی(ع) ایراد فرموده، متفرع می نماید. 🌷جمله: «فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَکُم...: ضمیر متکلم مع الغیر در لفظ «ندع» با متکلم مع الغیر در الفاظ ابنائنا، نسائنا، انفسنا» فرق دارد; زیرا در اولی به دو طرف مخاصمه (یعنی اسلام و نصرانیت) بر می گردد، ولی در بقیه تنها به طرف «اسلام» بر می گردد، پس معنای جمله این است که: بیایید تا فرزندان و زنان و نفس های خود را بخوانیم; یعنی ما فرزندان و زنان و نفس های خود را، شما هم فرزندان و زنان و نفس های خودتان را بخوانید. 🌷در جمله: «ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّه...» «ابتهال» از «بهله» گرفته شده که در اصل به معنی «لعنت» بوده، سپس در دعا و مسائلی که با اصرار توأم باشد، استعمال شده است. 🌷جمله «فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّه...» به منزله بیانی است که برای «ابتهال» آمده است. جمله «فنجعل» آورد در حالی که می توانست «فنسأل» آورد، تا اشاره به جزمی بودن دعا و مردود نشدنش باشد. 🌷«الف و لام» در «الکاذبین» جنبه عهدی دارد; زیرا مراد، قرار دادن لعنت بر کاذبینی است که در دو طرف محاجه واقع شده اند; یک طرف پیامبر اکرم(صلی الله علیه وآله وسلم) و اهل بیتش(علیهم السلام) و طرف دیگر نصارایی هستند که برای احتجاج آمده بودند.۲ 🌷مفسران و محدثان شیعه و اهل تسنن، تصریح کرده اند که آیه مباهله در حق اهل بیت پیامبر(صلی الله علیه وآله وسلم) نازل شده است و پیامبر تنها کسانی را که همراه خود به میعادگاه برد فرزندانش حسن و حسین و دخترش فاطمه(علیهم السلام) و علی(علیه السلام) بودند; بنابراین منظور از «ابنائنا»، در آیه فوق منحصراً حسن و حسین(علیهما السلام) هستند، همان طور که منظور از «نسائنا» فاطمه(علیها السلام) و منظور از «انفسنا»، تنها علی(علیه السلام)بوده است. 🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀 ۱. برگرفته از تفسیر نمونه، همان، ج ۲، ص ۵۷۸ ـ ۵۷۹ / جهت اطلاع بیشتر ر.ک: احقاق‏الحق، قاضی نوراللّه‏ شوشتری رحمه‏الله / پیام قرآن، آیت‏اللّه‏ مکارم شیرازی و همکاران، ج ۹، انتشارات مدرسة الامام امیرالمؤمنین علیه‏السلام / غایه‏المرام، محدث بحرینی رحمه‏الله و.... ۲. ر.ک: تفسیر المیزان، علامه طباطبایی رحمه‏الله، مترجم نیری بروجردی، ج ۳، ص ۳۸۵ـ۳۹۲، نشر بنیاد علمی و فکری علامه طباطبایی. نرم افزار پرسمانهای قرآنی @mesbaholquran 📚 📚📚 📚📚📚