مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ عزیزم، اونی که آفریده تو رو، نه وِلِت کرده و نه عصبانیه اَزِت #ترجمه_نمکین_قرآن 🔸رضا حاجی محمدی🔸 مزاح‌الدین | @mezahoddin

"قَدۡ أَفۡلَحَ مَن زَكَّىٰهَا" واقعا بُرد کرد اونی که خودش رو دُرُس کرد و آدم حسابی شد. #ترجمه_نمکین_قرآن 🔸رضا حاجی‌محمدی🔸 مزاح‌الدین | @mezahoddin

"وَمَكَرُواْ وَمَكَرَ ٱللَّهُۖ وَٱللَّهُ خَيۡرُ ٱلۡمَٰكِرِينَ" (۵۴ آل عمران) و کافران بچه زرنگ‌بازی درآوردن و خدا هم ترتیب‌شون رو داد، و خدا اِندِ زرنگ‌بازهاست #ترجمه_نمکین_قرآن 🔸رضا حاجی محمدی🔸 مزاح الدین | @mezahoddin

"أَلاَ بِذِکْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ" عزیزم، یوگاتراپی و داروی افسردگی کارِت را راه نمی‌اندازد. برو پیش خدا، سه سوته حالت را خوب می‌کند. #ترجمه_نمکین_قرآن 🔸محمدنعیم رستمی🔸 مزاح‌الدین | @mezahoddin

" أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ" جلو خدا خاکی باش و جلو دشمنانش گردن‌ کلفت. #ترجمه_نمکین_قرآن 🔸رضا حاجی‌محمدی🔸 مزاح‌الدین | @mezahoddin

إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ (۹ آل عمران) خدا حرفش حرفه و زیر قولش نمیزنه #ترجمه_نمکین_قرآن 🔸رضا حاجی محمدی🔸 مزاح‌الدین | @mezahoddin

لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ (۲۷۹ بقره) نه تو سر کسی بزن و نه تو سری بخور #ترجمه_نمکین_قرآن 🔸رضا حاجی محمدی🔸 مزاح‌الدین | @mezahoddin

فَاصْبِرْ عَلى ما يَقُولُونَ وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ «دندان روی جیگر بذار برا این چرت‌وپرتایی که می‌گن و مشغول به خدایِ خودت باش» #ترجمه_نمکین_قرآن 🔸رضا حاجی محمدی🔸 مزاح‌الدین | @mezahoddin

ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ (۱۴۷ بقره) «درستی و صاف و پوست‌کندگی از طرف اوس کریمه، پس دو به شک نباش.» #ترجمه_نمکین_قرآن 🔸رضا حاجی محمدی🔸 مزاح الدین | @mezahoddin

فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ إِن لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَسَفًا (۶ کهف) «ای بابا، پیامبر جان، نزدیکه خودت رو به کشتن بدی برا اینکه اینا به این قرآن ايمان نمیارن.» #ترجمه_نمکین_قرآن 🔸رضا حاجی محمدی🔸 مزاح الدین | @mezahoddin

إِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُواْ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰ (۱۵۲ انعام) «وقتی حرف می‌زنی بی‌انصافی نکن، هر چند که اون طرف فک و فامیلت باشه.» #ترجمه_نمکین_قرآن 🔸رضا حاجی محمدی🔸 مزاح الدین | @mezahoddin

"لاتَدرِي لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحَدِثُ بَعدَ ذَٰلِكَ أَمرٗا " حالا تو چه‌ می‌دونی شاید دَری به تخته خورد و خدا یه حرکت جدیدی زد پس ناامید نباش. #ترجمه_نمکین_قرآن 🔸رضا حاجی‌محمدی🔸 مزاح‌الدین | @mezahoddin

"يا أيها الذين آمنوا لم تقولون ما لا تفعلون " آقایون و خانومای مثلا باایمان، چرا الکی چیزایی رو می‌گید که خودتون بهش عمل نمی‌کنید؟ واقعا چرا؟ #ترجمه_نمکین_قرآن 🔸رضا حاجی‌محمدی🔸 مزاح‌الدین | @mezahoddin

"إِنَّهُۥ يَعلَمُ ٱلجَهرَ مِنَ ٱلۡقَولِ وَيَعلَمُ مَا تَكتُمُونَ" او خدایی هست که چه سروصدا و داد‌ و بیداد کنی و چه دهن‌تو ببندی و همه حرفاتو تو دلِ مبارکت بریزی همش رو می‌دونه. #ترجمه_نمکین_قرآن 🔸رضا حاجی‌محمدی🔸 مزاح‌الدین | @mezahoddin

إِنَّمَا يَأۡمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلۡفحۡشَآءِ وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعلَمُونَ (۱۶۹ بقره) شیطان به شما میگه برید کارایِ ضایع و خاک برسری بکنید و حرفای هوایی رو به خدا بچسبونید. #ترجمه_نمکین_قرآن 🔸رضا حاجی‌محمدی🔸 مزاح‌الدین | @mezahoddin

تَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ(احزاب ۳۷) از این مردم می‌ترسی؟! آره؟... ‌ ولی اونی که باید ازش حساب بِبری خداست. #ترجمه_نمکین_قرآن 🔸رضا حاجی‌محمدی🔸 مزاح‌الدین | @mezahoddin

وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ (۱۸۹ آل عمران) و خدا همه کاری ازش بر میاد. #ترجمه_نمکین_قرآن 🔸رضا حاجی‌محمدی🔸 مزاح‌الدین | @mezahoddin

ربِّ اشرَح لي صَدري (۲۵ طه) خدا، بِهِم حال و حوصله بده #ترجمه_نمکین_قرآن 🔸رضا حاجی محمدی🔸 مزاح‌الدین | @mezahoddin

الله الذي خلق السماوات والأرض وما بينهما في ستة أيام (۴ سجده) خدا همونیه که آسمونا و زمین و هرچی که بین اینا هست رو تو شیش پارت درست کرده. #ترجمه_نمکین_قرآن 🔸رضا حاجی‌محمدی🔸 مزاح‌الدین | @mezahoddin

ربِّ اشْرَحْ لي صَدري(۲۵ طه) خدا،بِهِم حال و حوصله بده. #ترجمه_نمکین_قرآن 🔸رضا حاجی‌محمدی🔸 مزاح‌الدین | @mezahoddin

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ(ممتحنه ۱) حضرات باایمان، دشمنای من و خودتون رو به داداشی نگیرید. #ترجمه_نمکین_قرآن 🔸رضا حاجی‌محمدی🔸 مزاح‌الدین | @mezahoddin

الْخَبِيثَاتُ لِلْخَبِيثِينَ وَالْخَبِيثُونَ لِلْخَبِيثَاتِ ۖ وَالطَّيِّبَاتُ لِلطَّيِّبِينَ وَالطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَاتِ،(۲۶ نور) زَنای بیخود برای مردای بیخودن و مردای بیخود هم برای زنای بیخودن زنای درست و حسابی برای مردای درست و حسابین و مردای درست و حسابی هم برای زنای درست و حسابی. #ترجمه_نمکین_قرآن 🔸رضا حاجی‌محمدی🔸 مزاح‌الدین | @mezahoddin

وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ  (آل عمران ۱۶۹) حالا نشین با خودت فکر کن اونایی که تو مسیر اون بالایی جون دادن تموم شدن، نه بابا، زنده و سرحال، پیش خدا هستن، خدا هم هواشون رو داره. #ترجمه_نمکین_قرآن 🔸رضا حاجی محمدی🔸 مزاح‌الدین | @mezahoddin

يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ (١٧ لقمان) بابا جان نمازت رو بخون، مردم رو هم به کارای درست و درمون راهنمایی کن و بهشون بگو دور و وَرِ خلاف نرن و تو بدبختی و گرفتاری هم از کوره دَر نرو، دندون رو جیگر بذار، اینا از کارایی‌که مهمه و شوخی بردار نیست. #ترجمه_نمکین_قرآن 🔸رضا حاجی محمدی🔸 مزاح‌الدین | @mezahoddin

رَبِّ لَا تَذَرنِي فَردٗا (انبیاء ۸۹) خدا، تنهام نذار #ترجمه_نمکین_قرآن 🔸️رضا حاجی محمدی🔸️ مزاح الدین| @mezahoddin