📚#ضرب_المثل_محلی:
✍️اَمِه اسب شِمه کَرِسَر چرخ گیرنه!
✒️معنی: اسب ما خرمن شما را می کوبد!
🤔 مفهوم کنایی :
با هم همگون هستیم، موقعیتی یکسان داریم.
📚#ضرب_المثل_محلی:
✍️ماست هادِه سبزی هادِه خاله خاینه آش بَپِچِه
✒️معنی: ماست و سبزی بدهید خاله می خواهد آش بپزد.
🤔مفهوم کنابی: کارهای اصلی را یکی انجام می دهد اما به نام دیگران تمام می شود.
📚#ضرب_المثل_محلی:
✍️دیوارِ رَجِه ، تِه راه کَجِه
✒️معنی: دیوار راست است ، راه تو کج هست.
🤔مفهوم کنایی:
این مثل را هر گاه بخواهند به کسی بگویند کار تو اشتباه هست ؛ بکار میبرند.
📚#ضرب_المثل_محلی:
✍️ *دونه خَرین پِلا خانِّه، دونه روش،چِپا*
✒️معنی : خریدار برنج برای پختن پلو از برنج مرغوب استفاده میکند ، فروشندهِ برنج از نیم دانه
🤔مفهوم کنایی: کوزه گر از کوزه شکسته آب میخورد
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
✅باخواندن،نوشتن و انتشارِ آداب و فرهنگ های بومی خود، ازنابودی آنها جلوگیری نمائیم.
⚠️شِه وَچیله رِه محلی یاد بَدِن
📚 #ضرب_المثل_محلی:
✍️همسادهِ دوعهِ پشتی،نِشِنِه آش بَپِتَن
🖋معنی: به امید دوغ همسایه نمیشه آش پخت
🤔مفهوم کنایی: امید واهی به کسی داشتن
✏️مفهوم فارسی: در جایی که بعضی از افراد به امید دیگران دست به کاری میزنند به کار میرود.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
✅باخواندن،نوشتن و انتشارِ آداب و فرهنگ های بومی خود، ازنابودی آنها جلوگیری نمائیم.
⚠️شِه وَچیله رِه محلی یاد بَدِن
📚#ضرب_المثل_محلی:
✍️ یَتا جُلِه شیر هاداعِه، بَزاعِه بَکّالی!
🖋معنی :
یک شیردان شیر دادی، زدی ریختی!
🤔 کاربرد:
این مَثل را برای شخصی به کار می برند که با یک عملش زحمت و تلاشی که کرده بود را از بین می برد.
✔️ معادل پارسی:گاو نُه مَن شیرده.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
✅باخواندن،نوشتن و انتشارِ آداب و فرهنگ های بومی خود، ازنابودی آنها جلوگیری نمائیم.
⚠️شِه وَچیله رِه محلی یاد بَدِن
📚#ضرب_المثل_محلی:
✍️تِه کلفته رسن و مه نازکه گردن
🖋معنی :
ریسمان کلفت تو گردن نازک من
🤔مفهوم کنایی :
درست است که با طناب کلفتی که بر
گردن نازکم نهادی احساس قدرت میکنی
ولی بدان همه چیز گذرا است
🔰کنایه از گذرا بودن ظلم ورهایی مظلوم است
📚#ضرب_المثل_محلی:
✍️وِرگ ِ کُته ر بَوِردِنه لار ؛ بُتنه :
بوی مار بهتره یا چرای لار
بُته: بوی مار
🖋معنی:
بچه گرگ را به چراگاه ِ" لار" بردند؛ گفتند :چرای لار بهتر است یا بوی مادر؟
گفت: بوی مادر
🤔مفهوم کنایی:
آدم اگر گرگ هم باشد باز هم محتاج مِهر مادر است.
📚 #ضرب_المثل_محلی
✍️اَسب، پِیغُومِ پِشتی جُو نَخُرنه
🖋معنی: با پیام فرستادن برای اسب،اسب جو نمیخورد
🤔کنایه: یعنی امیدوار نباش پیغامی که فرستادی ، پیغام رسان کاری که میخواهی را انجام دهد.
📚 #ضرب_المثل_محلی:
✍️وَلِه چو راست نَوونِه
تِرشه شیر ماست نَوونِه
🖋معنی: چوب خمیده راست نمی شود،شیرترش ماست نمی شود.
🤔مفهوم کنایی:کسی که ذات و طبیعتش بدباشدبانصیحت و اندرزخوب و مودب نمیشود.
📚#ضرب_المثل_محلی
✍️ خالی کمِلِ لِفا زنِه؟؟
🖋معنی:
كاه خالي رو از هم جدا كردن
🤔مفهوم کنایی:
کار بیهوده انجام دادن و یا اب در هاون کوبیدن
🤨کسی که ندانسته و نسنجیده برای انجام کاری تلاش میکند که ثمری ندارد.
📚#ضرب_المثل_محلی:
✍️آدِم خارِه شه محله سر، شال بوعه تا مردم محله سر، شیر
🖋معنی: آدمی در محله خودش شغال باشد بهتر است تا در محله دیگران شیر باشد.
🤔مفهوم کنایی: این مثل ناظر بر حمایت و پشتیبانی بستگان و دوستان است که دل را قوت و توانایی میبخشد.