#قرآن_کریم
صفحه 6⃣4⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #صافات
به نام خداوند بخشنده و مهربان
🔹1 - سوگند به صف بستگان، صفی [عظیم]،
🔸2 - و سوگند به نهی کنندگان که به سختی طرد می‌کنند،
🔹3 - و سوگند به تلاوت کنندگان ذکر (و آیات الهی)،
🔸4 - که قطعا معبود شما یگانه است
🔹5 - پروردگار آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آنهاست و پروردگار مشرق‌هاست
🔸6 - ما آسمان نزدیک‌تر را به زیور اختران آراستیم
🔹7 - و [آن را] از هر شیطان سرکشی محفوظ داشتیم
🔸8 - [به طوری که] نمی‌توانند به [سخن] ساکنان عالم بالا گوش فرا دهند، و از هر سویی پرتاب می‌شوند
🔹9 - با شدت به عقب رانده می‌شوند، و برایشان عذابی پیوسته است
🔸10 - مگر کسی که [از سخن بالاییان] چیزی برباید که شهابی سوراخ کننده دنبالش می‌کند
🔹11 - پس [از مشرکان] بپرس: آیا آنها از لحاظ آفرینش سخت‌ترند یا کسانی که [از فرشتگان و غیره] خلق کرده‌ایم! آنها را از گلی چسبنده پدید آوردیم [که ضعیفند]
🔸12 - بلکه [تو از انکارشان] تعجب می‌کنی، و آنها استهزا می‌کنند
🔹13 - و چون به آنها پند داده شود پند نمی‌گیرند
🔸14 - و چون آیتی ببینند آن را به مسخره می‌گیرند
🔹15 - و می‌گویند: این جز سحری آشکار نیست
🔸16 - آیا چون مردیم و خاک و استخوان‌هایی شدیم، به راستی دوباره زنده می‌شویم!
🔹17 - و آیا نیاکان ما نیز [زنده می‌شوند]!
🔸18 - بگو: آری، و شما [زنده می‌شوید] در حالی که خوار خواهید بود
🔹19 - پس آن تنها یک صیحه است و بس، و به ناگاه همه آنها [برخیزند و] بنگرند
🔸20 - و می‌گویند: وای بر ما! این روز جزاست
🔹21 - این همان روز داوری است که تکذیبش می‌کردید
🔸22 - [ای فرشتگان!] گرد آورید ظالمان و همگنانشان و آنچه را که پرستش می‌کردند،
🔹23 - [آری آنچه را] جز خدا [می‌پرستیدند گرد آورید] و به راه جهنم هدایتشان کنید
🔸24 - و آنها را نگه دارید که بازخواست خواهند شد.
📚ترجمه #بهرام_پور
•┈••••✾🕊••✾•••┈•
@ba_shohada313
•┈••••✾🕊••✾•••┈•
#قرآن_کریم
صفحه 5⃣5⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #ص
🔸27 - و آسمان و زمین و آنچه را که میان این دو است به باطل نیافریدیم این گمان کسانی است که کافر شدند، پس وای بر کافران از آتش!
🔹28 - آیا کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند، همانند مفسدان در زمین می‌کنیم، یا پرهیزکاران را چون فاجران قرار می‌دهیم!
🔸29 - [این] کتابی مبارک است که آن را به سوی تو نازل کردیم تا در آیات آن بیندیشند و خردمندان پند گیرند
🔹30 - و سلیمان را به داود عطا کردیم، چه نیکو بنده‌ای! به راستی او بسیار رجوع کننده [به سوی خدا] بود
🔸31 - آن‌گاه که نزدیک غروب، اسب‌های اصیل تندرو را به او عرضه کردند
🔹32 - [سلیمان] گفت: واقعا من دوستی و توجه به اسبان را بر یاد پروردگارم مقدم داشتم تا این که [اول وقت نماز گذشت و خورشید] در پرده نهان شد
🔸33 - [گفت:] اسب‌ها را نزد من باز آورید، آن‌گاه بنا کرد به دست کشیدن بر ساق‌ها و گردن آنها [به علامت وقف کردن]
🔹34 - و همانا سلیمان را آزمودیم و بر تخت او جسد [بی‌جان فرزندش] را بیفکندیم، سپس به توبه باز آمد
🔸35 - گفت: پروردگارا! مرا ببخش و حکومتی به من ارزانی دار که هیچ کس را پس از من سزاوار نباشد همانا این تویی که بسیار بخشنده‌ای
🔹36 - پس باد را در اختیار او قرار دادیم که به فرمان او هر جا می‌خواست به نرمی روان می‌شد
🔸37 - و دیوان را که بنّا و غواص بودند [مسخر او کردیم]
🔹38 - و دیگر دیوان [متمرد] را به زنجیر بسته [تحت فرمانش در آوردیم]
🔸39 - [گفتیم:] این عطای ماست، پس بی‌حساب [به هر کس خواهی] ببخش و یا امساک کن
🔹40 - و قطعا برای او در پیشگاه ما تقرب و فرجامی نیکوست
🔸41 - و بنده‌ی ما ایوب را یادآور، آن‌گاه که پروردگارش را ندا داد که: شیطان مرا به رنجوری و عذاب افکنده است
🔹42 - [به او گفتیم:] با پای خود [به زمین] بکوب، اینک این [چشمه‌سار] شستشوگاهی است خنک و نوشیدنی.
📚ترجمه #بهرام_پور
•┈••••✾🕊••✾•••┈•
@ba_shohada313
•┈••••✾🕊••✾•••┈•
#قرآن_کریم
صفحه 5⃣6⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #زمر
🔹57 - یا بگوید: اگر خدا مرا هدایت می‌کرد، بی‌شک از پرهیزگاران می‌شدم
🔸58 - یا چون عذاب را ببیند، بگوید: کاش مرا برگشتی [به دنیا] بود تا از نیکوکاران می‌شدم
🔹59 - [به او گفته می‌شود]: آری، آیات من بر تو آمد و آنها را تکذیب کردی و تکبّر نمودی و از کافران شدی
🔸60 - و روز قیامت کسانی را که بر خدا دروغ بستند می‌بینی روهایشان سیاه است آیا سرکشان را جای در دوزخ نیست!
🔹61 - و خدا پرهیزگاران را به سبب کامیابی‌شان [در تقوا] نجات می‌دهد به آنها نه [هیچ گونه] بدی می‌رسد و نه اندوهگین می‌شوند
🔸62 - خدا آفریدگار همه چیز است، و همو نگهبان همه چیز است
🔹63 - کلیدهای آسمان‌ها و زمین از آن اوست، و کسانی که آیات خدا را انکار کردند آنها حقا زیانکارند
🔸64 - بگو: آیا مرا وادار می‌کنید که غیر خدا را بپرستم ای نادان‌ها!
🔹65 - و قطعا به تو و کسانی که پیش از تو بودند وحی شده است که اگر شرک ورزی مسلما عمل تو تباه می‌شود و بی‌شک از زیانکاران می‌شوی
🔸66 - بلکه [تنها] خدا را پرستش کن و از سپاسگزاران باش
🔹67 - و خدا را آن چنان که باید ارج ننهادند، حال آن که در روز قیامت زمین یکجا در قبضه او و آسمان‌ها پیچیده شده به دست اوست او منزّه است و برتر از آنچه [با وی] شریک می‌گردانند.
📚ترجمه #بهرام_پور
•┈••••✾🕊••✾•••┈•
@ba_shohada313
•┈••••✾🕊••✾•••┈•
#قرآن_کریم
صفحه 7⃣6⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #زمر- #غافر
🔹75 - و فرشتگان را می‌بینی که پیرامون عرش حلقه زنان به ستایش پروردگارشان تسبیح می‌گویند، و [سر انجام] میان بندگان به حق داوری می‌گردد و گفته می‌شود: ستایش ویژه‌ی خداست که، پروردگار جهانیان است.
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔸1 - حا، میم
🔹2 - فرو فرستادن [این] کتاب از جانب خدای شکست ناپذیر داناست
🔸3 - آمرزنده‌ی گناه، پذیرنده‌ی توبه، سخت کیفر و صاحب نعمت [فراوان] است خدایی جز او نیست بازگشت [همه] به سوی اوست
🔹4 - در آیات خدا جز کسانی که کافر شدند جدال نمی‌کنند پس رفت و آمد [و قدرت نمایی] آنها در شهرها تو را نفریبد
🔸5 - پیش از آنها قوم نوح، و بعد از ایشان دسته‌های مخالف، [پیامبران] را تکذیب کردند، و هر امّتی قصد آن کرد که پیامبرش را گرفتار سازد، و به باطل جدال نمودند تا حقیقت را با آن از میان بردارند امّا من آنها را [به عقوبت] گرفتم، پس [بنگر که] عقوبت من چگونه بود
🔹6 - و بدین‌سان حکم پروردگارت در باره‌ی کسانی که کفر ورزیدند تحقق یافت که ایشان اهل آتشند
🔸7 - فرشتگانی که حاملان عرشند و آنها که پیرامون آنند، به ستایش پروردگارشان تسبیح می‌گویند و به او ایمان دارند و برای مؤمنان آمرزش می‌خواهند [و می‌گویند:] پروردگارا! رحمت و دانش تو شامل همه چیز شده است، پس کسانی را که توبه کرده و راه تو را دنبال نموده‌اند ببخش و آنها را از عذاب آتش نگاه‌دار.
📚ترجمه #بهرام_پور
•┈••••✾🕊••✾•••┈•
@ba_shohada313
•┈••••✾🕊••✾•••┈•
#قرآن_کریم
صفحه 1⃣0⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #جاثیه
🔸23 - پس آیا دیدی کسی را که هوای خویش را معبود خود قرار داده و خدا او را از روی علم [به این که پذیرای هدایت نبود] گمراه ساخته و بر گوش و دلش مهر زده و بر دیده‌اش پرده نهاده است! آیا پس از خدا چه کسی او را هدایت خواهد کرد! آیا متذکر نمی‌شوید!
🔹24 - و گفتند: جز زندگی دنیوی ما هیچ نیست می‌میریم و زنده می‌شویم و ما را جز طبیعت هلاک نمی‌کند، آنان را به این [مطلب] هیچ دانشی نیست و جز این نیست که گمان می‌کنند
🔸25 - و چون آیات روشن ما بر آنها خوانده شود، دلیلشان جز این نیست که می‌گویند: پدران ما را [زنده] بیاورید اگر راست می‌گویید
🔹26 - بگو: خداست که شما را زنده می‌کند، سپس می‌میراند، آن‌گاه به روز رستاخیز که تردیدی در آن نیست گرد می‌آورد، ولی بیشتر مردم [این را] نمی‌دانند
🔸27 - و فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آن خداست، و روزی که رستاخیز برپا شود، در چنین روزی باطل‌اندیشان زیان می‌کنند
🔹28 - و هر امتی را به زانو درآمده می‌بینی هر امتی به سوی کتاب خویش خوانده می‌شود [و گفته شود:] امروز سزای آنچه را که می‌کردید می‌بینید
🔸29 - این نامه ماست که بر ضد شما به حق سخن می‌گوید همانا ما از آنچه می‌کردید نسخه بر می‌داشتیم
🔹30 - و اما کسانی که ایمان آوردند و کارهای شایسته کردند، پروردگارشان آنها را در [جوار] رحمت خود در می‌آورد این همان کامیابی آشکار است
🔸31 - و اما کسانی که کافر شدند [به آنان گفته شود:] مگر آیات من بر شما خوانده نمی‌شد و گردنکشی کردید و مردمی گناهکار بودید!
🔹32 - و چون گفته می‌شد که وعده‌ی خدا راست است و در قیامت شکی نیست، می‌گفتید: ما نمی‌دانیم قیامت چیست و [آن را] جز گمانی نمی‌پنداریم و ما به یقین نرسیده‌ایم.
📚ترجمه #بهرام_پور
•┈••••✾🕊••✾•••┈•
@ba_shohada313
•┈••••✾🕊••✾•••┈•
#قرآن_کریم
صفحه 7⃣1⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #حجرات
🔸12 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! از بسیاری گمان‌ها بپرهیزید، چرا که پاره‌ای از گمان‌ها گناه است، و [در کار دیگران] تجسّس نکنید و کسی از شما غیبت دیگری نکند آیا کسی از شما دوست دارد گوشت برادر مرده‌اش را بخورد! [بی‌شک همه شما] از آن کراهت دارید، [غیبت نیز چنین است] و از خدا بترسید، که خدا توبه‌پذیر مهربان است
🔹13 - ای مردم! ما شما را از یک مرد و زن آفریدیم، و شما را تیره‌ها و قبیله‌ها قرار دادیم تا یکدیگر را بشناسید [و اینها ملاک امتیاز نیست]، قطعا ارجمندترین شما نزد خدا پرهیزگارترین شماست بی‌تردید خداوند دانای آگاه است
🔸14 - بادیه‌نشینان گفتند: ایمان آوردیم بگو: ایمان نیاورده‌اید، ولی [بهتر است] بگویید: اسلام آورده‌ایم، و ایمان هنوز به دل‌های شما راه نیافته است، و اگر خدا و پیامبر او را فرمان ببرید، چیزی از [پاداش] کارهای شما را نمی‌کاهد همانا خدا آمرزنده‌ی مهربان است
🔹15 - مؤمنان [واقعی] تنها کسانی‌اند که به خدا و رسول او ایمان آوردند و هیچ‌گاه شک ننمودند و با مال و جانشان در راه خدا جهاد کردند، تنها آنان صادقند
🔸16 - بگو: آیا خدا را از دینداری خود باخبر می‌سازید! در صورتی که خدا آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است می‌داند، و خدا از همه چیز آگاه است
🔹17 - بر تو منّت می‌نهند که اسلام آورده‌اند بگو: به اسلام خویش بر من منت منهید، بلکه این خداست که بر شما منّت می‌نهد که شما را به ایمان هدایت کرده است، اگر [در مدعای خود] صادقید
🔸18 - همانا خدا غیب آسمان‌ها و زمین را می‌داند، و خداوند به آنچه می‌کنید بیناست.
📚ترجمه #بهرام_پور
•┈••••✾🕊••✾•••┈•
@ba_shohada313
•┈••••✾🕊••✾•••┈•
#قرآن_کریم
صفحه 8⃣4⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک #حشر
🔹17 - پس فرجام آن دو این است که هر دو جاودانه در آتش باشند، و سزای ستمگران همین است
🔸18 - ای کسانی که ایمان آورده‌اید! از خدا پروا دارید، و انسان باید بنگرد که برای فردا چه پیش فرستاده است، و از خدا بترسید بی‌تردید خدا بدانچه می‌کنید آگاه است
🔹19 - و مانند کسانی نباشید که خدا را فراموش کردند پس خدا هم خودشان را از یادشان برد آنان همان فاسقانند
🔸20 - دوزخیان با بهشتیان یکسان نیستند، بهشتیانند که کامیابند
🔹21 - اگر این قرآن را بر کوهی نازل می‌کردیم، بی‌شک آن را از بیم خدا خاکسار و متلاشی می‌دیدی، و این مثل‌ها را برای مردم می‌زنیم، باشد که آنها فکر کنند
🔸22 - او خدایی است که غیر از او معبودی نیست، داننده‌ی نهان و آشکار است، اوست هستی بخش مهربان
🔹23 - او خدایی است که جز او معبودی نیست، فرمانرواست، پاک است، عاری از هر نقصی است، ایمنی بخش است، نگاهبان، شکست ناپذیر، قدرت مدار و با کبریاست خداوند از هر چه شریک او کنند منزه است
🔸24 - او خدای خالق هستی بخش صورتگر است که بهترین نام‌ها و صفات از آن اوست آنچه در آسمان‌ها و زمین است [جمله] تسبیح او گویند، و او شکست ناپذیر حکیم است.
📚ترجمه #بهرام_پور
•┈••••✾🕊••✾•••┈•
@ba_shohada313
•┈••••✾🕊••✾•••┈•
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣8⃣5⃣
#ترجمه سوره مبارک#نباء
به نام خداوند بخشنده مهربان
🔹1 - در باره‌ی چه چیز از یکدیگر می‌پرسند!
🔸2 - در باره‌ی آن خبر بزرگ،
🔹3 - همان که همواره در آن اختلاف دارند
🔸4 - چنین نیست [که می‌پندارند]، زودا که بدانند
🔹5 - باز هم چنین نیست [که می‌پندارند]، زودا که بدانند
🔸6 - آیا زمین را آسایشگاه نکردیم!
🔹7 - و کوه‌ها را میخ‌های [آن قرار ندادیم]
🔸8 - و شما را زوج‌ها آفریدیم
🔹9 - و خوابتان را مایه آسایش قرار دادیم
🔸10 - و شب را پوششی گردانیدیم
🔹11 - و روز را برای کسب و کار ساختیم
🔸12 - و بر فراز شما هفت آسمان استوار بنا کردیم
🔹13 - و [در آن] چراغی پرتو افشان نهادیم
🔸14 - و از ابرهای فشرده آبی ریزان فرو فرستادیم
🔹15 - تا به وسیله آن، دانه و گیاه بر آوریم،
🔸16 - و باغ‌های پردرخت
🔹17 - به یقین روز داوری زمان وعده است
🔸18 - روزی که در صور دمیده شود، پس گروه گروه بیایید
🔹19 - و آسمان گشوده شود، پس درهایی شود
🔸20 - و کوه‌ها به راه انداخته شوند و سرابی گردند
🔹21 - بی‌تردید دوزخ کمینگاهی شود،
🔸22 - برای سرکشان محل بازگشت است
🔹23 - که روزگارانی دراز در آن بمانند
🔸24 - نه خنکی در آن می‌چشند و نه نوشیدنی
🔹25 - مگر آبی جوشان و خونابه
🔸26 - پاداشی است موافق کردار
🔹27 - چرا که آنان هیچ حسابی را باور نداشتند
🔸28 - و آیات ما را سخت دروغ می‌شمردند
🔹29 - و حال آن که ما همه چیز را به صورت مکتوب بر شمرده‌ایم
🔸30 - پس بچشید که هرگز جز عذابتان نیفزاییم
•┈••••✾🕊••✾•••┈•
@ba_shohada313
•┈••••✾🕊••✾•••┈•