📌ایران و فرهنگ ایرانی یکی از مدرن ترین کشورهای خاورمیانه و آسیاست. 🔹گزیده ای از گفتگو با دکتر محسن ثلاثی ▪️زادگاهم بابل مازندران است. سال هزار و سیصد و بیست و چهار متولد شدم. دوران دبستان و دبیرستان را در همان شهر گذراندم. البته هیچگاه دریادگیری زبان انگلیسی موفق نبودم. در رشتۀ زبان و ادبیات فارسی که آن زمان اساتیدی چون فروزانفر و دکتر معین و … مدرسان این رشته بودند، وارد دانشگاه تهران شدم. پس از این دوره، تغییر رشته دادم و در رشتۀ جامعه شناسی مشغول تحصیل شدم. زبان انگلیسی را با تحصیل دورۀ کوتاهی در انجمن ایرانیکا و سپس به طور خود آموز آموختم و در دورانی که در ایالات متحده فرصت مطالعاتی داشتم این یادگیری ادامه یافت و تا به امروز نیز ادامه دارد. ▪️بعد از مدتی به سراغ ترجمه رفتم. حتی در دوره ای که کارشناس اداری بودم کمتر کار اداری انجام می دادم و بیشتر به سمت ترجمه روی آوردم که اکنون شاید نود درصد کارهای من ترجمه باشد. به جز ترجمه، کتابی دارم تحت عنوان «جهان ایرانی و ایران جهانی» که چکیدۀ عقاید، نظرات و برداشت هایم در مورد تاریخ و فرهنگ ایران بود. این کتاب در واقع نتیجۀ تمام بررسی ها، تحقیق ها، قضاوت ها و داوری های من دربارۀ تاریخ و فرهنگ ایران است. ▪️ کتاب 15 سال پیش منتشر شده است. من و یکی از دوستانم در کوه با هم بحثی کردم. من آن زمان گفتم ایرانی‌ها، برخلاف چینی‌ها دور خود دیوار نمی‌کشند و تحولات را تنها در کشور خود تجربه نکردند. چین به بیرون از خود توجه ندارند و بعد از انقلاب کمونیستی دوباره به خود برگشتند. چین، ایران و هند تاریخی هستند. کشورهای تاریخی ملت‌های تاریخی دارند. برای مثال مصر تاریخ باستان‌شناسی خیلی قوی دارد ولی در جهان امروزی مصر، آن دوره وارد آگاهی و ذهن مردم نشده و مردم به عنوان یک دوره کفر به آن نگاه می‌کنند. در این دوره هم تمدن و فرهنگ فراعنه مصر و تفکر هخامنشیان به وسیله متخصصان تاریخ باستان غربی کشف شده است؛ ولی فرق یک ملت تاریخی مثل ایران است که تا زمان قاجار هخامنشیان را کسی نمی‌شناخت، چون تاریخ بیشتر شفاهی بوده که بعد از سه نسل از بین می‌رفته است. این سه نسل پدربزرگ، پدر و نوه بودند ولی جامعه ای که در آن کتابت به وجود آمد همه نسل‌ها به تاریخ مکتوب خود مراجعه کنند. البته زبان فارسی با پیدایش زبان عربی تحولاتی پیدا کرده ولی از قرن چهارم ما تحول زبانی نداشتیم. برای مثال در شاهنامه «توانا بود هر که دانا بود» به زبان کوچه بازار و به زبان مردم نزدیک است ولی در زبان انگلیسی یک دو نقطه عطف داشتیم ولی در فارسی قبل از اعراب و بعد از اعراب بود که دوران تعیین کننده داشتیم. ▪️من الان 74 سال دارم و در 26 سالگی ترجمه را آغاز کردم. اولین کتابم «جامعه نو» ادوارد هالت کار بود که ده سال پیش از انقلاب توسط نشر امیرکبیر منتشر شد. آن موقع از دانشگاه تهران فارغ‌التحصیل شدم و تازه فوق‌لیسانس گرفته بودم و در دانشگاه تهران کار می‌کردم و هیئت علمی دانشکده علوم اجتماعی شده بودم. چند سالی بعد از انقلاب از دانشگاه اخراج شدم و بعد از طرق دیوان رسیدگی به شکایت مجدد به دانشگاه تهران برگشتم تا اینکه 13 سال پیش بازنشسته شدم. ▪️به عقیدۀ من ایران و فرهنگ ایران یکی از مدرن ترین کشورهای خاورمیانه و آسیاست. دلیل من بر این توضیح این است که از نظر فنی و صنعتی تقریبا توسعه یافته است. یعنی پیشرفت هایی که ما داریم در بسیاری رشته ها گرچه در توازن نیستند اما وجود داشته و دارد. در انتخابات ها مشخص شده اگر هشتاد درصد از ایرانی ها توسط ستادهای انتخاباتی جذب شده باشند ستاد انتخابات پیروزمندانه ای خواهند داشت و اگر نه شکست خواهد خورد. ▪️جامعۀ ایلاتی ما از هم پاشیده و در واقع ایل به معنای اصل و شیوۀ زندگی ایلاتی تقریبا وجود ندارد. ما یک دولت-ملت واقعی در منطقۀ خاورمیانه هستیم. به عنوان نمونه در لبنان هنوز طایفه و قبیله حاکم است اما در ایران قبایل رسمی وجود ندارد و حتی مردم آذربایجان بیشتر شامل آذری های خارج ایران و جمهوری آذربایجان هستند. ساختار خانواده بسیار امروزی شده است و این مهم است. عقیده به این دارم که طبقۀ متوسط شهرنشین است که برنامۀ فکری را برای خارج از آن طبقه تعیین می کند. فکر و هدف و معنا را طبقۀ متوسط متفکر هست که به طبقات دیگر تزریق می کند. معتقدم که یک دولت – ملت هستیم و اقوام ایران همگی در پایتخت گرد هم هستند و همه با هم انتزاج پیدا کرده اند. 📗برگرفته از دو گفتگو با دکتر ثلاثی توسط آقایان دهباشی و تدینی در سال‌های ۱۳۹۴ و ۱۳۹۹ #محسن_ثلاثی #ایران @narrative_1443

[در این خاک زر خیز ایران زمین نبودند جز مردمی پاک دین همه دینشان مردی و داد بود وزآن کشور آزاد و آباد بود] 🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷 ▪️باید قدران همه کسانی بود که مفاهیمی همچون عدالت، آزادی، مقاومت و انسانیت را برایمان احياء کردند و در مسیر پیشرفت، آبادانی، استقلال و دفاع از مرزها جانفشانی نمودند. ▫️نامشان ماندگار، یادشان پاینده همچون پرچم ایران سرفراز. 🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷 #انتخابات #ایران #چهره_ها @narrative_1443