🟣 #اصطلاحات_سیستانی و آشنایی بیشتر با گویش سیستانی 🔸کاری از کارگروه فرهنگ عامه #بنیادنیمروزسیستانی‌ها ( اساتید:جوادامینی و خانم عباسی) @frahangsistan سیستانا @nimroozonline1 بنیادنیمروز ✓ کُنَه~مَرغ: مرغ تخم گذار و به مرغی که هنوز تخم گذار نشده(نْوچَه)می گویند. ✓ اَوَلی:حیاط منزل،درب های بزرگ،با سکوهای دو طرف و طاقی برای سایه و چپ گردی که مانع دید مستقیم داخل حیاط می شد.قسمت دوم پیشخوان یا دَکْونچه بود،قسمت سوم، بهاربند یا باربند برای نگهداری حیوانات بود. ✓دَرَکی: هرجایی،نامشخص بودن محل،هر روز یکجا ✓دُمْون خوا وَ سَر مِه مْتَکونَه:منت کارهای نادرست خود را سرِ من دارد که تقصیری ندارم. @frahangsistan سیستانا @nimroozonline1 بنیادنیمروز ✓ چَه~کَه خوار:مظلوم،خوار،ستمدیده،ظلم پذیر نام یک قسمت از بازی چوک است که در آن حریف را تا می توانند دنبال چوب چوک می دوانند.هر بار چوک را به دورترین حد ممکن می اندازند تا برای آوردنش بیشتر اذیت شود،این کار می گویند(چَه~کَه) و کسی که به این صورت در حین بازی اذیت می شود می گویند(چَه~که-خوار) ✓ چُوک:نام بازی محلی در سیستان است،نام پارسی این بازی اَلک-دولک است. ✓ دِمْ- تْریزَّک: قیافه گرفتن،حرکاتی برای جلوه گری و به چشم آمدن ✓ اَلَباش: حرکاتی شادمانه با هو کردن جمعی،حرکاتی همراه با شادمانی ولی برای تحقیر و خوار کردن،بر عکس حرکات تحسین و شادمانی و هورا کشیدن را (اوریْو)می گویند و فریادهای تمسخر و طعنه امیز را(اوسیْو)می گویند. ✓ سواری خواردَه:قسمتی از بازی های محلی است که بازنده باید برنده را تا مسافت معینی بر دوش خود.حمل کند.در پارسی،کولی دادن و در گویشی سیستان کِفْتیکَه می گویند. @frahangsistan سیستانا @nimroozonline1 بنیادنیمروز ✓ لْو وَنْدَک: وسیله ای که با آن خمیر نان را به تنور می چسبانند. ✓ زیگَه: به قسمت دورتادور نان زیگه می گویند. ✓ دَقِّ اَ~فْتْو: وسطِ گرما، در شدیدترین قسمت روز، زیر نور مستقیم خورشید ✓ گْرْو-سائَه: جایی که نور خورشید کمتر از جاهای دیگر می تابد و بیشتر سایه دارد،یا دیوار های قطوری دارد و سرما را در خود حفظ می کند. ✓گْوْ-گُمْ: تاریکی که در آن گاو سیاه قابل تشخیص نباشد، ابتدای شب که کم کم رو به تاریکی می رود. (استاد _کی بانو عباسی) ⭕️کانال «سیستانا» کارگروه فرهنگ عامه #بنیاد_نیمروز_سیستانیها) @frahangsistan سیستانا @nimroozonline1 بنیادنیمروز