#آموزش_مصحف #استاد_صفارهرندی #درس_هشتادویکم #سوره_بقره #آیه_51 ♦️وَ إِذْ وَاعَدْنَا مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَنْتُمْ ظَالِمُونَ (۵۱)♦️ 💐ترجمه کلمات ▪️وَاعَدْنَا: وعده گذارديم، قرار گذاشتيم ▫️أَرْبَعِينَ: چهل ▪️لَيْلَة: شب ▫️اتَّخَذْتُمُ: برگزيديد، انتخاب کرديد، گرفتيد ▪️الْعِجْلَ: گوساله ▫️ظَالِمُونَ: جمع« ظالِم: ستمکار، ستمگر، ظالم» ✍🏻نکات مناسب برای ترجمه ۱. «و اِذ واعدنا»: و(یاد کنید) هنگامی را که وعده گذاردیم. ۲. «و انتم ظالمون»؛ «و» حالیه و به معنای «درحالی که» است: درحالی که شما ستمکار بودید. 🌻توضیح آيه در این آيه، ميقات چهل شبه حضرت موسی علی نبينا و آله و عليه السلام را به اختصار بيان می فرمايد. هنگامی که آن حضرت به کوه طور رفت و با خداوند خلوت نمود، برادرش هارون عليه السلام را به جانشينی خويش برای رهبری امتش گمارد؛ ولی عالمی فاسد به نام سامری مردم را به سوی بت پرستی فراخواند و هارون نتوانست آنان را از اين گناه بزرگ باز بدارد. قرآن از اين ارتداد، به ظلم و ستم ياد می کند: «و انتم ظالمون». و چه ستمی بزرگتر از شرک : ان الشرک لظلم عظيم. 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114