#آموزش_مصحف #استاد_صفارهرندی #درس_هشتادم #سوره_بقره #آیه_50 🔺وَإِذْ فَرَقْنَا بِكُمُ الْبَحْرَ فَأَنْجَيْنَاكُمْ وَأَغْرَقْنَا آَلَ فِرْعَوْنَ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ (۵۰)🔺 🔶ترجمه کلمات آيه 🔹فَرَقْنَا: شکافتيم 🔸بِ: به خاطر، به سبب 🔹الْبَحْرَ: دريا 🔸أَنْجَيْنَا: نجات داديم، رهايی بخشيديم 🔹أَغْرَقْنَا: غرق کرديم 🔸تَنْظُرُونَ: می نگريستيد(می نگريد) ✍نکات مناسب برای ترجمه آيه 👈۱. «بکم البحر»؛ حرف «ب» را به خاطر يا به سبب ترجمه کرده ايم، به اين نوع «ب» در زبان عربی باء سببيه می گويند. 👈۲. «و انتم تنظرون»؛ «و» حالیه و به معنای «درحالی که» است: درحالی که شما می نگریستید. 📌توضیح آيه در این آيه معجزه شکافتن رود نیل و نجات آنها و غرق شدن فرعون و فرعونیان را به بنی اسرائیل یادآوری می کند، باشد که قدرشناسی کنند و از بهانه جویی در برابر پیامبر خدا حضرت موسی علیه السلام دست بردارند. 💐مشاهده کامل دروس در کلیپ💐 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114