eitaa logo
مؤسسه نورمبین
1.6هزار دنبال‌کننده
426 عکس
503 ویدیو
1 فایل
⬅️دوره‌های‌آموزش‌ترجمه‌ومفاهیم‌قرآن‌سطح عمومی و تکمیلی ⬅️دوره‌های تربیت‌مربی‌قرآن ادمین 👇 @admin_nooremobin
مشاهده در ایتا
دانلود
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
51.23M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
🎥 📖🔖اهمیت تبلیغ و اولویت‌های آن در قرآن از زبان مقام معظم رهبری 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
♦️صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ فَهُمْ لا يَرْجِعُونَ (۱۸)♦️ 🍃ترجمه واژگان 🔹صُمٌّ: جمع « اَصَمّ: کَر» 🔸 بُكْمٌ : جمع « اَبکَم: لال» 🔹عُمْيٌ: جمع « اَعمی: کور، نابينا» 🔸لا يَرْجِعُونَ: باز نمی گردند، بر نمی گردند ✍🏻نکته مناسب برای ترجمه در آيه ۱۸ می‌توان صُم: کران، بُکم: لال‌ها، عُمي: کوران را به صورت مفرد معنا کرد؛ زيرا برای آنها فعل ربطی جمع آورده‌می‌شود (هستند) و با آوردن اين فعل ربطی به صورت جمع، نيازی به آوردن مسند و گزاره به صورت جمع نيست؛ گرچه به صورت جمع نيز صحيح است. 🌻توضیح آيه: منافقان کر هستند و صدای حقيقت را نمی‌شنوند، لال‌اند و حقيقت را نمی توانند بيان کنند، کورند و حقايق هستی را نمی‌توانند بفهمند و از اين راه که رفته‌اند بر نمی‌گردند. 🌹🍃🌹🍃🌹🍃 اکنون آيه درس را به صورت تحت‌اللفظی ترجمه می‌کنیم: صُمٌّ بُكْمٌ عُمْيٌ کر [و] لال [و] کور [هستند] فَهُمْ لايَرْجِعُونَ پس آنها (به راه حق)باز نمی‌گردند. 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114
مؤسسه نورمبین
#ثبت‌نام_دوره_عمومی #آموزش_ترجمه_و_مفاهیم_قرآن_کریم #دوره_سه_جلدی #نشر_حداکثری 🔻مؤسسه فرهنگی قرآن
📣📣📣📣📣📣📣📣📣 سلام و عرض تسلیت به فرا رسیدن دهه محرم الحرام فقط ۳ روز تا پایان ثبت‌نام دوره باقی مانده ... عزیزانی که قصد دارند در دوره شرکت کنند هر چه سریعتر به آیدی @khadim_alquran مراجعه فرمایند. 📣📣📣📣📣📣📣
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
♦️أَوْ‌كَصَيِّبٍ مِنَ‌السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ‌يَجْعَلُونَ‌أَصَابِعَهُمْ فِي‌آَذَانِهِمْ‌مِنَ الصَّوَاعِقِ‌حَذَرَ‌الْمَوْتِ‌وَاللَّهُ‌مُحِيطٌ‌بِالْكَافِرِينَ (۱۹)♦️ 🍃ترجمه واژگان 🔹أَوْ : يا 🔸صَيِّب: رگبار، باران تند 🔹السَّمَاءِ: آسمان 🔸رَعْد: رعد، آسمان غرنبه 🔹بَرْق: برق، آذرخش 🔸يَجْعَلُونَ: قرار می دهند 🔹أَصَابِع: جمع «اِصبَع: انگشت» 🔸آَذَان: جمع « اُذُن: گوش» 🔹صَواعِق: جمع«صاعِقَة: صاعقه» 🔸حَذَر: بيم، پرهيز 🔹الْمَوْتِ: مرگ 🔸مُحِيط: احاطه کننده، مسلّط، فراگيرنده، فراگير 🔹الْكَافِرِينَ: جمع «کافِر: کافر، کفر پيشه» ✍🏻 نکات مناسب برای ترجمه ۱. «اَو کصَيِّب»؛ مثلهم کصيب؛ مثل آنها مانند باران تند است. ۲. «کصيب»؛ منظور شخص یا اشخاصی است که گرفتار «صيّب: باران تند» شده اند؛ پس معنای «کصیب» این است: مانند(گرفتاران در) باران تند. ۳. معنای دقيق «حذر» پرهيز است؛ ولی با توجه به اين که اکثر مترجمان آن را ترس معنا کرده‌اند، ما نيز آن را چنين معنا کرده‌ايم. ۴. «حذر» در اين جمله دارای نقش «مفعول له» است و در برگردان فارسی، کلمه «برای»، «به خاطر» به‌کار می‌رود. 💠ادامه دارد... 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114
مؤسسه نورمبین
#ثبت‌نام_دوره_عمومی #آموزش_ترجمه_و_مفاهیم_قرآن_کریم #دوره_سه_جلدی #نشر_حداکثری 🔻مؤسسه فرهنگی قرآن
👇👇👇👇👇👇👇 🔸مهلت ثبت‌نام تا ۲۵مرداد تمدید شد 🔸 ♦️♦️♦️♦️♦️♦️♦️
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا