eitaa logo
مؤسسه نورمبین
1.6هزار دنبال‌کننده
426 عکس
503 ویدیو
1 فایل
⬅️دوره‌های‌آموزش‌ترجمه‌ومفاهیم‌قرآن‌سطح عمومی و تکمیلی ⬅️دوره‌های تربیت‌مربی‌قرآن ادمین 👇 @admin_nooremobin
مشاهده در ایتا
دانلود
مؤسسه نورمبین
#ثبت‌نام_دوره_عمومی #آموزش_ترجمه_و_مفاهیم_قرآن_کریم #دوره_سه_جلدی #نشر_حداکثری 🔻مؤسسه فرهنگی قرآن
📣📣📣📣📣📣📣📣📣 سلام و عرض تسلیت به فرا رسیدن دهه محرم الحرام فقط ۳ روز تا پایان ثبت‌نام دوره باقی مانده ... عزیزانی که قصد دارند در دوره شرکت کنند هر چه سریعتر به آیدی @khadim_alquran مراجعه فرمایند. 📣📣📣📣📣📣📣
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
♦️أَوْ‌كَصَيِّبٍ مِنَ‌السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ‌يَجْعَلُونَ‌أَصَابِعَهُمْ فِي‌آَذَانِهِمْ‌مِنَ الصَّوَاعِقِ‌حَذَرَ‌الْمَوْتِ‌وَاللَّهُ‌مُحِيطٌ‌بِالْكَافِرِينَ (۱۹)♦️ 🍃ترجمه واژگان 🔹أَوْ : يا 🔸صَيِّب: رگبار، باران تند 🔹السَّمَاءِ: آسمان 🔸رَعْد: رعد، آسمان غرنبه 🔹بَرْق: برق، آذرخش 🔸يَجْعَلُونَ: قرار می دهند 🔹أَصَابِع: جمع «اِصبَع: انگشت» 🔸آَذَان: جمع « اُذُن: گوش» 🔹صَواعِق: جمع«صاعِقَة: صاعقه» 🔸حَذَر: بيم، پرهيز 🔹الْمَوْتِ: مرگ 🔸مُحِيط: احاطه کننده، مسلّط، فراگيرنده، فراگير 🔹الْكَافِرِينَ: جمع «کافِر: کافر، کفر پيشه» ✍🏻 نکات مناسب برای ترجمه ۱. «اَو کصَيِّب»؛ مثلهم کصيب؛ مثل آنها مانند باران تند است. ۲. «کصيب»؛ منظور شخص یا اشخاصی است که گرفتار «صيّب: باران تند» شده اند؛ پس معنای «کصیب» این است: مانند(گرفتاران در) باران تند. ۳. معنای دقيق «حذر» پرهيز است؛ ولی با توجه به اين که اکثر مترجمان آن را ترس معنا کرده‌اند، ما نيز آن را چنين معنا کرده‌ايم. ۴. «حذر» در اين جمله دارای نقش «مفعول له» است و در برگردان فارسی، کلمه «برای»، «به خاطر» به‌کار می‌رود. 💠ادامه دارد... 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114
مؤسسه نورمبین
#ثبت‌نام_دوره_عمومی #آموزش_ترجمه_و_مفاهیم_قرآن_کریم #دوره_سه_جلدی #نشر_حداکثری 🔻مؤسسه فرهنگی قرآن
👇👇👇👇👇👇👇 🔸مهلت ثبت‌نام تا ۲۵مرداد تمدید شد 🔸 ♦️♦️♦️♦️♦️♦️♦️
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🏴 تذکر اهل بیت در روز ... 🔅 حواسمون باشه تو این دو ماه و صفر، لحظه به لحظه قلب‌هامون باید با امام زمان عج باشه... 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
♦️أَوْكَصَيِّبٍ مِنَ السَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَ رَعْدٌ وَ بَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آَذَانِهِمْ مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ وَ اللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ (۱۹)♦️ 🌹🍃🌹🍃🌹🍃 ترجمه آيه به صورت کلمه به کلمه: أَوْ كَصَيِّبٍ يا(مثل‌آنها) مانند[گرفتاران‌در]باران تندی مِنَ السَّمَاءِ از آسمان است، فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَ رَعْدٌ وَ بَرْقٌ [که] درآن تاريکی‌ها و رعد و برق است، يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آَذَانِهِمْ می‌گذارند انگشتانشان‌را در گوش‌هايشان مِنَ الصَّوَاعِقِ حَذَرَ الْمَوْتِ از صاعقه‌ها، [از]ترس مرگ، وَ اللَّهُ مُحِيطٌ بِالْكَافِرِينَ و خدا احاطه‌کننده به کافران است. 🌻توضیح آيه خداوند در ترسیم وضعیت منافقان می فرماید: مثل منافقان به سان افرادی است که در باران تندی گرفتار شده اند که تاریکی و رعد و برق بر وحشت و هراس آن صحنه افزوده است به گونه ای که از ترس مرگ گوش هایشان را از صاعقه ها گرفته اند. در پایان آيه آنها را کافر می شمارد و می فرماید: خداوند بر کافران احاطه دارد. 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
امام سجاد علیه السلام: ♦️ألا و إنَّ أبغَضَ النّاسِ إلَى اللّه مَن یَقتَدی بِسُنَّةِ إمامٍ و لا یَقتَدِی بِأعمالِهِ♦️ 🔸هشدار که منفورترین مردم نزد خداوند کسى است که سیره امامى را برگزیند ولى از کارهاى او پیروى نکند.🔸 📚الکافى،ج۸،ص۲۳۴ 🥀شهادت وارث نهضت عاشورا حضرت امام سجاد علیه السلام تسلیت باد. 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
نمایش در ایتا
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
♦️يَكَادُ الْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (۲۰)♦️ 🍃ترجمه واژگان 🔹يَكَادُ: نزديک است 🔸يَخْطَفُ: بربايد(می ربايد) 🔹كُلَّما: هر گاه، هر زمان، هر وقت 🔸أَضَاءَ: روشن کند(روشن کرد) 🔹مَشَوْا: راه می روند(راه رفتند) 🔸أَظْلَمَ: تاريک شود(تاريک شد) 🔹قامُوا: می ايستند(ايستادند) 🔸لَوْ: اگر 🔹شاءَ: بخواهد(خواست) 🔸كُلّ: هر، همه 🔹 شَيْء: چيز، شيء 🔸 قَدِير: توانا، قادر ✍🏻نکات مناسب برای ترجمه: ۱. علت اين که برخی افعال آيه ۲۰ مانند: «أضاء» و «مشوا» را به صورت مضارع معنا کرده ايم، دارا بودن معنای شرطی جمله است. ۲. «لذهب بسمعهم»؛ «ب» حرف تعدیه است. بنابراین، ترجمه «لذهب بسمعهم» چنین است: حتماً (از بین) می برد گوش (شنوایی) آنهارا. 🔮ادامه دارد... 📚🔸📚🔸📚 @nooremobin114