*ترجمه وصیت نامه شهيد یحیی سنوار* بخش اول من یحیی هستم، پسر تبعیدی که قرارگاه موقت را به خانه خود و رویا را به جنگ تمام نشدنی تبدیل کرده بود. بنده در حال نوشتن این کلمات، هر لحظه از زندگی خود را به یاد می‌آورم: از کودکی در کوچه‌ها و سال‌های زندان طولانی و هر قطره خونی که بر خاک این سرزمین ریخته شد. در سال 1962 در اردوگاه خان یونس به دنیا آمدم، در زمانی که فلسطین خاطره‌ای پاره پاره و نقشه‌هایی فراموش شده بر سر میز سیاستمداران بود. من مردی هستم که زندگی‌اش در میان آتش و خاکستر بافته شده است و زود فهمیدم که زندگی در زیر اشغال تنها به معنای زندان دائم است. از همان ابتدا فهمیدم که زندگی در این سرزمین معمولی نیست و هر کس در اینجا متولد می‌شود باید در قلبش سلاحی شکست ناپذیر داشته باشد و بداند که راه به سوی آزادی طولانی است. وصیت من به شما از اینجا آغاز می‌شود، از آن کودک که اولین سنگ را به سوی اشغالگر انداخت و دانست که سنگ‌ها اولین کلماتی هستند که توسط آنها در مقابل جهانی که در مقابل درد ما سکوت کرده است، باید سخن گفت. در خیابان‌های غزه آموختم که انسان را به سال‌های عمرش نمی‌شود سنجید، بلکه با توجه به آنچه برای وطن خود فراهم کرده است، سنجیده می‌شود. زندگی من هم همین‌جور بود: زندان‌ها و نبردها، درد و امید. برای اولین بار در سال 1988 به زندان رفتم و به مجازات ابد محکوم شدم، اما در خودم راهی برای ترس نمی‌دیدم. در آن زندان‌های تاریک، روی هر دیوار پنجره‌ای برای افق دور می‌دیدم و روی هر میله‌ای نور راه آزادی خود را می‌جستم. در زندان آموختم که صبر نه فقط یک فضیلت است، بلکه همانا سلاح است... سلاحی تلخ و شکننده، مثل کسی که قطره‌قطره آب دریا را بیاشامد. وصیت من به شما این است که از زندان نترسید، زیرا تنها بخشی از مسیر طولانی ما به سوی آزادی است. زندان این نکته را به من آموخت که آزادی نه فقط یک حق سلب شده از ماست، بلکه ایده‌ای است که از درد زاده می‌شود و با صبر صیقل و استوار می‌گردد. هنگامی که در سال 2011 با توافق "وفای آزادیخواهان" أزاد شدم، همان‌گونه که بودم از آنجا خارج نشدم، بلکه از آن پس با ایمانی محکم‌تر و صلابتی فزون‌تر خارج شدم، مبنی بر اینکه آنچه را که انجام می‌دهم صرفا یک نبرد موقتی نیست بلکه سرنوشت ماست که تا آخرین قطره‌ی خونمان آن را بر دوش خواهیم کشید. وصیت من این است که همچنان دست از تفنگ برندارید، و پایبند عزت و کرامتی باشید که قابل معامله نیست و با آرزو و رویایی باشید که نمی‌میرد. دشمن می‌خواهد ما را وادار کند که از مقاومت دست بکشیم، و قضیه ی ما را تبدیل به گفتگوهای بی‌پایان کند... اما من به شما می‌گویم: بر آنچه حق شماست معامله نکنید. آنها بیشتر از ترک سلاحتان از پایداری‌تان می‌ترسند. مقاومت نه فقط سلاحی است که ما با خود حمل می‌کنیم، بلکه عشقی است که ما برای فلسطین در هر نفسمان داریم، اراده‌ای است که ما باید در مقابل هر تحریم و دشمنی و فشاری همچنان پایدار بمانیم. وصیت من این است که وفادار به خون شهیدان بمانید، همان کسانی که رفتند و این راه سخت و پر خطر را برای ما باقی گذاشتند. آنها راه آزادی را با خونشان برای ما فراهم کردند و بنابراین این فداکاری‌ها را با محاسبات سیاستمداران و بازیهای دیپلماسی هدر ندهید. ما اینجاییم تا ادامه دهنده راهی باشیم که آغازگران شروعش کردند و از این مسیر به هر قیمتی شده برنخواهیم گشت. غزه همواره پایتخت مقاومت بوده و قلب تپنده فلسطین است که هرگز از تپش باز نمی ایستد، حتی اگر عرصه بر ما تنگ شود. هنگامی که در سال 2017 فرماندهی غزه را در دسته‌های حماس بر عهده گرفتم، تنها انتقال قدرت نبود، بلکه ادامه‌ای بود بر مقاومتی که با سنگ آغاز شده بود و با تفنگ و سلاح به پیش رفت. هر روز درد مردمم را از اینکه مورد محاصره اند تجربه می‌کردم و می‌دانستم که هر قدمی که به سوی آزادی بر می‌داریم هزینه دارد. اما من به شما می‌گویم: بهای تسلیم شدن بسیار بیشتر است. به همین دلیل، زمین را چون ریشه ی فرو رفته در خاک، محکم بگیرید، و هیچ بادی توانایی برکندن مردمی را که تصمیم به زندگی گرفته‌اند را ندارد. در جنگ طوفان الأقصی، رهبر یک گروه یا جنبشی نبودم، بلکه صدای هر فلسطینی‌ای بودم که آرزویش آزادی بود. ایمانم به مقاومت به من گفت که آن را نه یک گزینه، بلکه یک تکلیف بدانم. میخواستم این جنگ، صفحه جدیدی در کتاب نهضت فلسطین باشد، و جایی که احزاب متحد شوند و همه در یک خندق در کنار هم برای مقاومت در برابر دشمنی که هرگز بین کودک و پیرمرد و سنگ و درخت تمایزی قائل نبوده بایستند. 🌍 نـــویـــن خـــبـــر 📲 @novin_khabar

*ترجمه وصیت نامه شهيد یحیی سنوار* بخش دوم طوفان الأقصی یک جنگ برای ارواح ما بود، قبل از بدن‌های ما، و برای اراده ما، قبل از سلاحهای ما. آنچه را که بجا گذاشتم، میراث شخصی نیست، بلکه میراث جمعی، برای هر فلسطینی است که آزادی وطن خود را آرزو می‌کند، برای هر مادری که فرزند شهیدش را بر دوش گرفت، برای هر پدر دلسوخته ای که بر دختر کوچولویش که با گلوله‌ای تیز و کشنده از پای درآمد گریست. وصیت آخر من این است که همیشه به یاد داشته باشید که مقاومت بیهوده نبوده است و مقاومت صرفا گلوله ای نیست که شلیک می شود، بلکه مقاومت زندگی با افتخار و کرامت است. زندان و محاصره به من یاد دادند که جنگ طولانی و راه سخت است، اما من آموختم که ملت‌هایی که تسلیم نمی‌شوند معجزه را با دست خود می‌آفرینند. منتظر نباشید که دنیا به نفع شما و برای شما داوری کند، زیرا من خودم عمری زندگی کردم و دیدم که چگونه جهان در مقابل درد ما سکوت کرده است، منتظر اجرای عدالت نباشید، خودتان سمبل حق خواهی و عدالت باشید. آرزوی [ آزادی و پیروزی] فلسطین را در دل خود حفظ کنید، هر زخمی را تبدیل به سلاحی، و هر قطره اشکی را تبدیل به چشمه‌ای از امید کنید. وصیت من این است که سلاح و سنگ تان را زمین نگذارید و تسلیم نشوید، شهیدان خود را فراموش نکنید، و بر آرزویی که حق شماست، معامله نکنید. ما اینجا همواره باقی خواهیم ماند، در سرزمین مان، در دل‌های مان و در آینده فرزندانمان. شما را در مورد فلسطین وصیت می‌کنم، در مورد سرزمینی که تا مرگ عاشقش بودم و آرزویی که بر دوشم حمل کردم، مثل کوهی که خم نمی‌شود. اگر سقوط کردم، کنار من سقوط نکنید، بلکه بجای من پرچمی که هرگز سقوط نکرده است را حمل کنید و از خونم پلی درست کنید تا نسلی برخاسته از خاکستر ما، قوی‌تر از ما بر روی آن قدم بگذارد. فراموش نکنید که وطن یک داستان نیست که گفته شود، بلکه یک واقعیت است که آن را زندگی باید کرد، در هر شهیدی که بر روی این سرزمین متولد می‌شود، هزاران فرد مقاوم نهفته است. اگر طوفان مجدداً تکرار شد و من در میان شما نبودم، بدانید که من اولین قطره در موج آزادی بودم و همانا زندگی کردم تا کامل کردن مسیر توسط شما را ببینم. در گلوی آنها چون خاری باشید، و چون طوفانی که پسرفت ندارد، و آرام نگیرد تا مادامی که دنیا اعتراف نکند که ما دارنده حق هستیم، و ما صرفا عددی نیستیم، که در شبکه های خبری بازگو شود. 🌍 نـــویـــن خـــبـــر 📲 @novin_khabar

✅«سگ کُشی» تیتر خلاقانه روزنامه آگاه درباره حمله به منافع رژیم صهیونیستی در منطقه 🌍 نـــویـــن خـــبـــر 📲 @novin_khabar

♨️ استعفای دیپلمات با سابقه آمریکایی به دلیل پشتیبانی آمریکا از جنایات اسرائیل در فلسطین! هالا هاریت، دیپلمات آمریکایی: 🔹استعفایم در حالیست که من به همراه دیگر دیپلمات‌ها بر غیر انسانی و غیر قانونی بودن سیاست حمایت آمریکا از اسرائیل تاکید داشتیم؛ گزارش‌ها اغلب اوقات همدستی آمریکا را برای تامین بمب‌ها نشان می‌دهد، در عوض من را مجبور به سکوت کردند و کنار گذاشته شدم. 🌍 نـــویـــن خـــبـــر 📲 @novin_khabar

🎥 نجات یک خانم مسن از میان شعله‌های آتش 🌍 نـــویـــن خـــبـــر 📲 @novin_khabar

دود نیروگاه فردیس ناشی از تعمیرات بود نیروگاه شهید منتظرقائم فردیس: 🔹حین انجام فعالیت تعمیرات برای آماده‌سازی زمستانه، برای دقایقی دود زیادی از دودکش‌های این نیروگاه خارج شد. 🔹این دود با بخارات آب برج های خنک کن واحد های مجاور ادغام شد و برای دقایقی حجم زیادی از دود را تشکیل داد. 🔹در حال حاضر تمام واحدها در مدار تولید قرار دارد و وضعیت نیروگاه عادی است. 🌍 نـــویـــن خـــبـــر 📲 @novin_khabar

حزب‌الله لبنان شهادت حاج حسین علی هزیمه با نام جهادی حاج مرتضی مسئول ستاد اطلاعات حزب‌ الله را تایید کرد. ایشان در کنار سید هاشم صفی‌الدین به شهادت رسید. ‌‌‌ 🌍 نـــویـــن خـــبـــر 📲 @novin_khabar

🔺بازدید کمیسیون امنیت ملی مجلس از جزایر سه‌گانه خلیج فارس 🔹اعضای کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس شورای اسلامی به قصد بازدید از جزایر سه گانه ایرانی وارد ابوموسی شدند. 🔹دیدار با مردم این شهرستان‌ها و بازدید از زیرساخت‌ها بمنظور فراهم کردن رفاه و آرامش ساکنان این مناطق از دیگر برنامه های اعضای این کمیسیون در هرمزگان است. 🌍 نـــویـــن خـــبـــر 📲 @novin_khabar

🔺ایروانی: شورای امنیت جلوی جنایات و تجاوزات رژیم صهیونیستی را بگیرد 🔹سفیر و نماینده دائم ایران نزد سازمان ملل متحد از شورای امنیت خواست که هر چه سریع‌تر رژیم صهیونیستی را وادار به توقف تجاوزات و جنایات فجیع خود در غزه، لبنان و سوریه کرده و اطمینان حاصل کند که این رژیم به‌طور کامل به حقوق بین‌الملل و قطعنامه‌های این شورا پایبند است. 🌍 نـــویـــن خـــبـــر 📲 @novin_khabar

🔴بلایی که سر زندگی مردم غزه آوردن حالا حزب‌الله دارد جبران می‌کنه براشون 🌍 نـــویـــن خـــبـــر 📲 @novin_khabar

♦️‌خبر دادن شهید از شهادتشان؛ به احتمال خیلی زیاد اگر خدا بخواهد به آرزوم می‌رسم 🔹‌‌صوت شهید پزشک دکتر علی حیدری چند روز قبل از شهادتشان 🔺 پیکر شهید دکتر علی حیدری امروز به ایران منتقل شد 🔹 مراسم وداع با این شهید از ساعت ۱۶ در معراج شهدای تهران برگزار می‌شود. 🔹 فردا نیز پیکر این شهید در نمازجمعه تهران تشییع و سپس برای طواف به حرم حضرت معصومه(س) منتقل شده و در نهایت در حرم امام‌خمینی«ره» خاکسپاری می‌شود. 🌍 نـــویـــن خـــبـــر 📲 @novin_khabar

🔴پوتین: باید کشور مستقل فلسطین ایجاد شود/ برزیل میزبان دور بعد نشست بریکس است 🔸رئیس‌جمهور روسیه: ما خودمان را برای در تماس بودن با کشورهای غربی تحمیل نمی‌کنیم. 🔸اقتصاد منطقه یورو در آستانه کمبود قرار دارد. 🔸وضعیت منطقه مورد نگرانی ما است. در حاشیه بریکس هیچ کشوری نمی‌خواهد جنگ در منطقه ادامه داشته باشد. 🔸در سیاره زمین هیچ کس وجود ندارد که بی‌طرف باشد به چیزی که در فلسطین اتفاق می‌افتد. 🔸باید با دقت کامل وضعیت را کنترل کنیم و با همه طرف‌های درگیر در مناقشه کار کنیم. 🌍 نـــویـــن خـــبـــر 📲 @novin_khabar