#مقاله شخصیت های زنانه در قرآن با تکیه بر آراء روت رادد #مستشرقان #خاورشناسان #روت_رادد #قرآن #زنان #حوا #بلقیس #زلیخا مجله #آفاق_دین 🆔@ostadmaaref

مجموعه سوال و جواب 1. آیا #ترجمه_قرآن هم معجزه هست؟ 2. ترجمه قرآن دلیلی بر نقص قرآن نمی شود؟ چرا خود پیامبر بطور کامل تیمی را تشکیل ندادند که قرآن را به زبانهای گوناگون ترجمه کند؟! 🆔 @ostadmaaref

🌱پاسخ استاد🌱 ترجمه قران نوعی بیان برای قران به شمار می رود و طبعا قران نیست. یعنی از جهت فصاحت وبلاغت هیچ ترجمه ای در هیچ زبانی نمی تواند ویژگیهای فصاحت وبلاغت قران را ونیز ظرائف ودقایق معانی قران را منتقل کند. ضمن اینکه اصل ترجمه کار خوبی است و اجتناب ناپذیر است. در نماز جایز نیست به جای حمد وسوره، ترجمه آنها را خواند، چون ترجمه جای اصل سوره را نمیگیرد. بنابراین ترجمه قران جنبه اعجاز ندارد. ترجمه قران مساله پیامبر و عصر ایشان نبود که بخواهند تیمی برای ان تشکیل دهند. طبعا وظیفه مروجان قرآن است که قران را به زبانهای مختلف ترجمه کنند چنانکه وضع الان با ۵۰ سال قبل متفاوت است وامروز قران به زبانهای بیشتری ترجمه شده است تا قبلا. 🆔 @ostadmaaref

#پرسش_پاسخ 📚📚سوال آیا در شرحی از شروح کتاب شریف #نهج‌البلاغه به مباحث وجودی، وجودگرایی (اگزیستانسیالیستی) اشاره شده است؟ لطفا در این رابطه منبع معرفی بفرمایید. 🆔 @ostadmaaref

🌱پاسخ استاد🌱 دربین شروح نهج البلاغه شرح مرحوم #محمد_تقی_جعفری با نگاه فلسفی و انسان شناسی است ومراجعه به آن جهت این منظور توصیه می شود. 🆔 @ostadmaaref

#پرسش_پاسخ با سلام و تحیت؛ ببخشید دو سؤال از حضور آقای استاد معارف داشتم: 🌷سؤال اول🌷 به نظر استاد؛ برای مطالعه ی صحیح #تاریخ_حدیث قرون نخستین چه در شیعه و چه در اهل سنت؛ چه ملاک ها و روش هائی باید در نظر گرفته شود؛ تا نتایج صحیح و نه تحمیلی بر تاریخ حدیث حاصل آید؟ در زمینه ی مطالعه ی روش صحیح و نه الزاما آشنائی با تاریخ آن دوران، منبع خاصی اگر هست، معرفی بفرمایند. (روش مد نظرم است نه صرفاً کتبی که اطلاعات تاریخ حدیثی داشته باشند). 🌷سؤال دوم🌷 تقسیم بندی تاریخ حدیث به دو تاریخ حدیث شیعه و تاریخ حدیث اهل سنت بر چه مبنائی صورت پذیرفته است؟ با توجه به این که بحث شیعه و اهل سنت فی الواقع بعد از رحلت پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم، مطرح شد، آیا این تقسیم بندی، خود ارزش تاریخ حدیثی دوران پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم را به حاشیه نمی برد؟ با تشکر. 🆔 @ostadmaaref

🌱پاسخ استاد🌱 تاریخ حدیث رشته کاملا جدیدی است که ماده اصلی ان یک سری گزارشها وروایات تاریخی پیرامون وضعیت حدیث است تاریخ حدیث را ما با کمک این روایات وقرائن تاریخی تدوین میکنیم ونباید انتظار منبع مدون تاریخی در تاریخ حدیث داشته باشیم نکته دیگر ‌در مورد دو تاریخ حدیث از شیعه وسنی وجود دو تلقی مختلف از حدیث در تفکر شیعه وسنی است اهل سنت احادیث امامان شیعه را به عنوان حدیث شرعی به رسمیت نمی شناسند دغدغه ای هم برای بررسی سیر تحول وتاریخ ان ندارند از نظر انها حدیث یعنی احادیث پیامبر با تاریخ خاص خودش لذا وقتی دو نظام حدیثی در خارج وجود داشته باشد دو تاریخ حدیث شیعه وسنی اجتناب ناپذیر است بر خلاف قران که چون بین شیعه واهل سنت مشترک است می توان یک تاریخ قران واحد داشت علی رغم اختلاف شیعه وسنی در برخی از تحلیلهای مسائل تاریخ قران. 🆔 @ostadmaaref

#پرسش_پاسخ 📚📚سوال اگر رساله بنده را انتشارات دیگری جز دانشگاه محل تحصیلم بخواهد چاپ کند، از نظر قانونی مانعی ندارد؟ متشکرم 🆔 @ostadmaaref

🌱پاسخ استاد🌱 باید در مقدمه کتاب اسامی ذی حقوق قید شود وتعهدات قبلی دانشجو با دانشگاه مورد تحصیلش محترم شمرده شود. لازم است از معاونت پژوهشی دانشکده محل تحصیل موافقت اخذ شود. 🆔 @ostadmaaref

🌺🌺#روشنا🌺🌺 📚 خلاصه مطالب قسمت هشتم: 💠 جامع نگاری در علوم قرآنی در دوران معاصر 💠 ویژگی‌های نگارش‌ها در دوران معاصر 💠 چگونگی تفکیک «تاریخ قرآن» از علوم قرآنی 💠 رویکرد دانشمندان در برابر این پدیده جدید 🆔 @ostadmaaref

🌱 #فایل_صوتی ☘ کیفیت عالی 🍀 برنامه رادیویی #روشنا 📝 جلسه 8 🆔 @ostadmaaref

نام اساتید بزرگوار از چپ به راست: آقاي دکتر معارف - آقاي دکتر شاکر - آقاي دکتر جلیلي - آقاي دکتر مکوند 🆔 @ostadmaaref