تابستان است پشت بر ساحل دارم و تویی در خیالم به دریا اگر بگویمت، ساحل، صدف ها و ماهی هایش را رها کرده و در پی من خواهد دوید. #نزار_قبانی برگردان محمدرضا مهرزاد ~|𝑷𝒂𝒓𝒗𝒂𝒏𝒆𝒈𝒊.²⁰²¹💙🌊

چشم گریان سویت از شام خراب آورده ام خیز، ای لب تشنه از بهر تو آب آورده ام

گر بپرسی داغ تو با سینه خواهر چه کرد قامت خم گشته یی بهر جواب آورده ام

اشک، سرخ، چهره زرد و تن سیاه و موسفید اینهمه سوغات از شام خراب آورده ام

اشک می بارم ز داغ چارساله دخترت گر چه پرپر شد گلت با خود گلاب آورده ام

همرهم زین العباد این حجت دادار را جان و تن مجروح از بزم شراب آورده ام🖤

بنازم آنکه دایم گفتگوى کربلا دارد دلى چون جابر اندر جستجوى کربلا دارد

دلش چون کربلا، کوى حسین ست و نمى داند که همچون دور دستان آرزوى کربلا دارد!

به یاد کاروان اربعین، با گریه مى گوید: به هر جا هست زینب، رو به سوى کربلا دارد

اگر چه برده از این سرزمین آخر دلى پر خون ولى دلبستگى از جان به کوى کربلا دارد

به یاد آن لب تشنه، هنوز این عاشق خسته به کف جامى لبالب از سبوى کربلا دارد

اگر دست قضا مانع شد از رفتن به پابوسش همى بوسیم خاکى را که بوى کربلا دارد