سلام بر شما هم رمان بخوانید؛ هم روضه اخیراً یک کتاب رمان #ویراستاری کردم به اسم «خدا نمی‌میرد» نوشته محمدحسین #شاه‌آبادی از نویسندگان مسجدنما و مدیر مجموعه فرهنگ بهتر. داستان کتاب، سفر نوجوان شانزده‌ساله ایرانی به اسم امیر و خانواده‌اش به لبنان است. البته فقط سیر آفاقی نیست، سیر انفسی هم هست. ماجرا با ورود حاج رضوان داغ‌تر و پیچیده‌تر می‌شود و در روزهای جنگ سی‌وسه‌روزه شادتر و غمناک‌تر. اصلاً آشنایی نویسنده با روضه‌ها باعث شده از روضه‌ها استفاده به‌جایی شود. ان‌شاءالله با دعاهای شما مراحل چاپ و نشر کتاب هم زود تمام شود. با کتاب، تازه باشید: www.Qafase.ir | @Qafase www.PavaraQi.ir | @PavaraQi

ترکیب #لازم_به زشت و غلط است. آیا شما وقتی تشنه‌ هستید، می‌گویید لازم به آب است؟! درست بگوییم: شایان ذکر است... گفتنی است... لازم است یادآوری کنم... ذکر/توضیح این نکته لازم است... #غلط_مصطلح #ویراستاری #زبان_فارسی www.PavaraQi.ir | @PavaraQi تازه بمانید: 👉 ble.ir/join/NzBiYmQwYT

به عنوانِ این نمونه‌ها را نگاه کنید: 🔴 مسعود پزشکیان به عنوان رئیس جمهور ایران انتخاب شد. 🔴 محمدرضا عارف به عنوان معاون اول رئیس جمهور منصوب شد. 🔴 دانشمندان زبان را به عنوانِ یک نهاد اجتماعی می‌شناسند. 🔴 به عنوان مثال یارانه نقدی از اردیبهشت 1401 جای یارانه پنهان در کالاهای اصلی را گرفت. 🔺 بکوشید در نوشته‌های خود از ترکیب «به عنوانِ» بهره نبرید. این ترکیب اغلب ترجمۀ as انگلیسی است و به خاطر کم‌اطلاعیِ مترجمان، نویسندگان و اصحاب رسانه مدام در حال تسری به جملات گوناگون فارسی‌ست. در برخی جملات می‌توان آن را کاملاً حذف کرد و در برخی دیگر بنا بر معنای عبارت می‌توان از برابرهایی مانند «به‌مثابه»، «به‌منزله»، «در نقش»، «در جایگاه»، «در قامت»، «به سِمَتِ» و غیره بهره گرفت. ✅ مسعود پزشکیان به سمت رئیس جمهور ایران انتخاب شد. یا: مسعود پزشکیان به ریاست جمهوری ایران انتخاب شد. ✅ محمدرضا عارف به سمت معاون اول رئیس جمهور منصوب شد. یا: محمدرضا عارف به معاونت اول رئیس جمهور منصوب شد. ✅ دانشمندان زبان را به‌منزله نهادی اجتماعی می‌شناسند. یا: دانشمندان زبان را نهادی اجتماعی می‌شناسند. ✅ مثلاً/برای نمونه یارانه نقدی از اردیبهشت 1401 جای یارانه پنهان در کالاهای اصلی را گرفت. #ویراستاری 📖همنشینی خودمانی با ادبیات: https://eitaa.com/adabmajid

حکم «را»ی بعد از فعل به این نمونه‌ها نگاه کنید: 🚨سازمان اطلاعات سوریه: عملیات یک گروه داعشی که در حال تلاش برای بمب‌گذاری در حرم سیده زینب در حومه دمشق بودند «را» خنثی کردیم. 📖 کتابی که دنبالش می‌گشتید «را» یافتیم. ❗️ چگونه ممکن است قطع‌نامه‌ای که ترامپ لغو کرده بود «را» فعال کرد؟ در تمام موارد بالا علامت مفعولی یا همان «را» به جای آن‌که بلافاصله بعد از مفعول بیاید، بعد از فعل آمده است و غلط است. متأسفانه در بسیاری از جملات خبری و نگارشی امروز این خطا رخ می‌دهد. «را» باید نزدیک‌ترین محل ممکن به مفعول باشد و هرگز نباید پس از فعل بیاید. ✅ درست‌نویسی جملات بالا این‌گونه است: 🚨سازمان اطلاعات سوریه: عملیات یک گروه داعشی «را» که در حال تلاش برای بمب‌گذاری در حرم سیده زینب در حومه دمشق بودند، خنثی کردیم. 📖 کتابی «را» که دنبالش می‌گشتید یافتیم. ❗️ چگونه ممکن است قطع‌نامه‌ای «را» که ترامپ لغو کرده بود، فعال کرد؟ #ویراستاری #ویرایش #درست_نویسی ✍ مجید ابراهیمیان: https://eitaa.com/adabmajid @Pavaraqi ble.ir/join/NzBiYmQwYT

دراز ننویسید 🔻 به این نمونه‌ها نگاه کنید: • در این رقابت‌ها ورزشکاران ایرانی توانستند رتبه‌های برتر را «به خود اختصاص بدهند». • صد سال تنهایی را مارکزِ کلمبیایی «به رشته تحریر درآورده است». • گروهی از مجریان دولتی این مأموریت را دارند که قوانین مصوب را «به مورد اجرا بگذارند». 🔸 برخی از اصحاب رسانه و نویسندگان و تحصیل‌کرده‌ها گمان می‌کنند باید با زبانی متفاوت از مردم بنویسند و تا جای ممکن از شیوه‌ی عادی دور باشند. یحتمل خود را طبقه‌ای جدا از خلق‌الله می‌پندارند. آن‌ها به جای این‌که چیزی را بخرند، ابتیاع می‌کنند و به جای گرفتنِ چیزی، آن را اتخاذ می‌کنند و عوضِ آن‌که بُکُشند، به قتل می‌رسانند. آن‌ها کسانی هستند که کتاب‌هایشان چاپ یا منتشر نمی‌شود، به زیور طبع آراسته می‌شود. حتی در جایی حاضر نمی‌شوند، بلکه حضور به هم می‌رسانند. 🔹 اگر می‌خواهید برای عموم مردم بنویسید، بهتر است تا جای ممکن درازنویسی را کنار بگذارید و از کوتاه‌ترین فعل‌ها و ترکیب‌ها برای رساندن منظورتان بهره ببرید. زبان فارسی امکانات فراوانی برای رساندن مفاهیم متنوع دارد که لازم است آن‌ها را بیاموزیم و به کار ببریم. ✅ درست‌نویسی نمونه‌های بالا این‌گونه است: • در این رقابت‌ها ورزشکاران ایرانی توانستند رتبه‌های برتر را بگیرند یا کسب کنند. • صد سال تنهایی را مارکزِ کلمبیایی نوشته است. • گروهی از مجریان دولتی این مأموریت را دارند که قوانین مصوب را اجرا کنند. #ویراستاری #ویرایش #درست_نویسی ✍ مجید ابراهیمیان https://eitaa.com/adabmajid @Pavaraqi ble.ir/join/NzBiYmQwYT