#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 ملتَحَد 🍒 ملتَحَد :الشَّقُّ يكون في جانبِ القبرِ للميِّت. ملتَحَد :پناهگاه. پناه و دستگیر. توجّه👇👇👇👇👇👇👇👇 مُلتَحَد از ماده ی لَحد به معنى حفره اى است که از وسط به یکى از دو طرف مایل شده باشد (همانند لَحدى که براى قبر مى سازند). مُلتَحَد به جائى گفته مى شود که انسان تمایل به آن پیدا مى کند.و سپس به معنى ملجأ و پناهگاه آمده است. 📖 وَاتلُ مَا أُوحِيَ إِلَيکَ مِن كِتَابِ رَبِّکَ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِ مُلْتَحَدا / کهف :۲۷ آنچه را از کتاب پروردگارت به تو وحى شده تلاوت کن. هیچ چیز سخنان او را دگرگون نمى سازد. و هرگز پناهگاهى جز او نمى یابى. ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 هُمَـزَه 🍒 هُمَـزَه :مِن مادة هَمـز بِمعنی' عِیاب النّاس والطّعن علیهم بالإشاره. هُمَـزَه :از ماده ی هَمـز به معناى عيب جويى از طريق چشم و ابرو و اشاره است. 📖 وَيلٌ لِكُلِّ هُمَـزَةٍ لُمَزَة /همزه : ١ واى بر هر عیبجوى مسخره کننده اى! ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 لُمَـزَه 🍒 لُمَـزَه :مِن مادة لَمز بِمعنی' عِیاب النّاس بالقَول. لُمَـزَه :ازماده ی لَمز به معناى عيب جويى با زبان است. 📖 وَيلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَة /همزه : ۱ واى بر هر عیبجوى مسخره کننده اى! ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 زَمهَـرِیـر 🍒 زَمهَـرِیـر :مِن مادة زَمهَر بِمعنَی' شِدَّة البَرد. زَمهَـرِیـر :از ماده زَمهَر به معنى شدّت سرما است. 📖 مُتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الْأَرَائِکِ لَا يَرَوْنَ فِيهَا شَمساََ وَلَا زَمهَـرِيـرا /انسان : ١٣ در وصف جایگاه بهشتیان: در آنجا بر تختهاى زیبا تکیه کرده اند نه آفتاب (سوزان) را در آن جا مى بینند و نه سرما را.

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 تَرَاکُب 🍒 تَراکُب :رَكِبَ بَعضُه بَعضاََ أو ترَاكم. تَراکُب :برهم نشستن.تراکم. 📖 وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخرَجنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخرَجنَا مِنهُ خَضِراََ نُخرِجُ مِنهُ حَباََ مُتَرَاكِباََ وَمِنَ النَّخلِ مِن طَلْعِهَا قِنوانٌ دانِيَه••• /انعام : ۹۹ اوست آن کس که از آسمان آبى نازل کرد. و بوسیله آن انواع نباتات را رویاندیم. و از آن ساقه ها و شاخه هاى سبز خارج ساختیم.و از آنها دانه هاى متراکم و از شکوفه نخل خوشه هایى با رشته هاى باریک خارج ساختیم•••

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 مَیر 🍒 مَیر :طعام یَذخره الانسان. مَیر :به دست آوردن طعام و موادّ غذایى است. 📖 وَلَمَّا فَتَحُوا مَتَاعَهُمْ وَجَدُوا بِضَاعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيهِم • قَالُوا يَا أَبَانَا مَا نَبغِي • هَٰذِهِ بِضَاعَتُنَا رُدَّتْ إِلَينَا • وَنَمِيرُ أَهلَنَا وَنَحفَظُ أَخَانَا وَنَزدَادُ كَيلَ بَعِيرٍ • ذَٰلِکَ كَيلٌ يَسِير / یوسف : ۶۵ و هنگامى که متاع خود را گشودند دیدند سرمایه آنها به آنها بازگردانده شده است. گفتند: «پدر! ما دیگر چه مى خواهیم؟! این سرمایه ماست که به ما بازپس داده شده است. (پس چه بهتر که برادر رابا ما بفرستى.) و ما براى خانواده خویش موادّ غذایى مى آوریم. و برادرمان را حفظ خواهیم کرد. و یک بارِ شتر زیادتر دریافت خواهیم داشت. این پیمانه (بارى که اکنون گرفته ایم، پیمانه) کوچکى است.» ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 یَنـع 🍒 یَنـع :نَضَجَ وَ حَانَ قِطَافُه. یَنـع :رسیدگی میوه و هنگام چیدن آن. 📖 وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخرَجنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخرَجنَا مِنهُ خَضِراََ نُخرِجُ مِنهُ حَبّاََ مُتَرَاكِباََ وَمِنَ النَّخلِ مِن طَلْعِهَا قِنوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيرَ مُتَشَابِهٍ • انظُرُوا إِلَىٰ ثَمَرِهِ إِذَا أَثمَرَ وَيَنعِهِ • إِنَّ فِي ذَٰلِكُمْ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُون / انعام : ۹۹ اوست آن کس که از آسمان آبى نازل کرد. و بوسیله آن انواع نباتات را رویاندیم. و از آن ساقه ها و شاخه هاى سبز خارج ساختیم.و از آنها دانه هاى متراکم و از شکوفه نخل خوشه هایى با رشته هاى باریک خارج ساختیم. و باغهایى از انواع انگور و زیتون و انار (گاه) شبیه به یکدیگر و (گاه) بى شباهت! هنگامى که میوه مى دهد به میوه آن و طرز رسیدنش بنگرید که در آن نشانه هایى (از عظمت خدا) براى گروه مؤمنان است. کانال رسمی دارالقــ♥ــرآن پلیس 🆔 @police_qhorani

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 دِهـاق 🍒 دِهـاق :مُترَعَةٌ ممتَلِئه .متَتَابِعةً عَلَى' شاربِيها. صافيه. دِهـاق :لبریز . پی در پی . صاف وزلال. 📖 إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازاََ●حَدَائِقَ وَأَعنَاباََ●وَكَوَاعِبَ أَترَاباََ●وَكَأْساََ دِهَـاقـاََ / نبأ :۳۱-۳۲-۳۳-۳۴ به یقین براى پرهیزگاران نجات و رستگارى بزرگى است•باغهایى سرسبز، و انواع انگورها•و حوریانى بسیار جوان و همسن و سال•و جامهایى لبریز و پیاپى (از شراب طهور).

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 نَوَاصِـــــی 🍒 نَوَاصِـــــی :جمع کلمة ناصِیـه بِمعنی' مقدّمةِ الرّأس أو شعر مقدّم الرّأس. نَوَاصِـــــى :جمع کلمه ی ناصِیـه به معنى موهاى پیش سر. 📖 يُعرَفُ الْمُجرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالْأَقْدَام / رحمن : ۴۱ مجرمان از چهره هایشان شناخته مى شوند. و موهاى پیش سر، و پاهایشان را مى گیرند (و به دوزخ مى افکنند). ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 فَتِیـل 🍒 فَتِیـل :خیط فِی شِقّ النواة أوِ البذره. فَتِیـل :رشته بسیار باریکى است که در شکاف هسته خرما به چشم مى خورد. کنایه از چیزهاى بسیار کوچک است. 📖 يَوْمَ نَدعُوا كُلَّ أُنَاسٍ بِإِمَامِهِمْ فَمَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَأُولَٰئِکَ يَقرَءُونَ كِتَابَهُمْ وَلَا يُظلَمُونَ فَتِيـلاََ / اسراء : ۷۱ (به یاد آور) روزى را که هر گروهى را با پیشوایشان مى خوانیم. کسانى که نامه عملشان به دست راستشان داده شود، آن را (با شادى و سرور) مى خوانند. و کمترین ستمى به آنها نخواهد شد.

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 تُفَنِّدُون 🍒 تُفَنِّدُون :مِن مادةِ فنَد بِمعنی' ضعفُ العقلِ عِندَ الکِبَر. تُفَنِدون :از مادّه ی فََنََد به معنى ناتوانى فکر و سفاهت و در اصل به معنى فساد است. بنابراین درآیه ی امروزجمله ی لَولا أن تُفَنّدون یعنى اگر مرا سفیه و فاسدالعقل نخوانید. 📖 وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَا أَن تُفَنِّدُون / یوسف : ۹۴ هنگامى که کاروان (از سرزمین مصر) جدا شد.پدرشان [= یعقوب] گفت: «من بوى یوسف را احساس مى کنم اگر مرا به نادانى و کم عقلى نسبت ندهید.» کانال رسمی دارالقــ♥ــرآن پلیس 🆔 @police_qhorani

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم 🍒 رِجـز 🍒 رِجـز :العَذاب. رِجـز :این کلمه در لغت اهل حجاز به معنی عذاب است. 📖 فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا قَوْلاََ غَيرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَنزَلْنَا عَلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا رِجزاََ مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَفسُقُون / بقره : ۵۹ امّا افراد ستمکار این سخن را به غیر آنچه به آنها گفته شده بود( قولوا حِطّه درآیه ی قبل ) (به صورتى استهزاآمیز) تغییر دادند. لذا بر ستمکاران در برابر این نافرمانى عذابى از آسمان فرستادیم. معانی دیگر رِجز 👇👇👇👇👇👇 1-رِجز به معنی بلاهای سخت مانند بیماریها : 📖 فَلَمَّا كَشَفنَا عَنهُمُ الرِّجزَ إِلَىٰ أَجَلٍ هُم بَالِغُوهُ إِذَا هُمْ يَنكُثُون /اعراف ۱۳۵ 2- رِجز به معنی شرک وبت پرستی : 📖 والرِّجزَ فَاهجُر / مدّثِر : ۵ 3- رِجز به معنی وسوسه ی شیطان : 📖 •••وَيُنَزِّلُ عَلَيكُمْ مِنَ السَّماءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ ويُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيطَان••• /انفال ۱۱