بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ
قُلِ اللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصًا لَّهُ دِينِي
ﺑﮕﻮ: ﻣﻦ ﺗﻨﻬﺎ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ میﭘﺮﺳﺘﻢ، ﺩﺭ ﺣﺎلی ﻛﻪ ﺩﻳﻨﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺍﻭ ﺧﺎﻟﺺ ﻛﺮﺩﻩ ﺍم
فَاعْبُدُوا مَا شِئْتُم مِّن دُونِهِ قُلْ إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ الْخُسْرَانُ الْمُبِينُ
ﭘﺲ ﺷﻤﺎ ﻫﺮﭼﻪ ﺭﺍ ﺟﺰ ﺍﻭ میﺧﻮﺍﻫﻴﺪ، ﺑﭙﺮﺳﺘﻴﺪ
ﺑﮕﻮ: ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺯﻳﺎنکاﺭﺍﻥ ﻛﺴﺎنی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ [ﺳﺮﻣﺎﻳﻪی ﻭﺟﻮﺩی] ﺧﻮﺩ ﻭ ﺑﺴﺘﮕﺎﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﺎﺷﻨﺪ
ﺁﮔﺎﻩ ﺑﺎﺷﻴﺪ!
ﺍﻳﻦ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻳﺎﻥ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺍﺳﺖ
تفسیر:
#خسارت از دست دادن اصل سرمایه است
یخ فروشی که مشتری نداشته، نه تنها سود نبرده بلکه اصل سرمایهاش آب شده است
خسران نفس، به معنای هلاکت آن است، به گونه ای که استعدادها از دست برود
_ به سراغ #غیرِخدا رفتن، هر چه باشد خودفروشی و خسارت است
انسان باید در معامله یا سود کند یا ضرر نکند و یا لااقل ضرر کمی بدهد
ولی مشرکان، آخرت را میبازند و لذا خسران آنان مبین و آشکار است
به علاوه خسارت نفس، در آخرت قابل جبران نیست
_ خود باختگی، بزرگترین خسارت هاست:
إِنَّ الْخَاسِرِينَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ
محسن قراءتی
ترجمه و تفسیر #قرآن کریم، صفحه ۴۶٠، #سوره_زمر، آیه ١۴ و ١۵