حامد زمانی - فلسطین

The Iranian Foreign Ministry spokesman has slammed as “futile” the attempts by the US and its three main European allies to launch a propaganda campaign against the Islamic Republic, saying the anti-Iran measure is a “threadbare tactic” employed to conceal their own challenges at home and abroad. سخنگوی وزارت امور خارجه ایران تلاش آمریکا و سه متحد اصلی اروپایی آن ، برای راه اندازی کمپین تبلیغاتی علیه جمهوری اسلامی را «بیهوده» خواند و گفت: اقدام ضدایرانی یک «تاکتیک نخ نما» برای پنهان کردن چالش‌های خود در داخل و خارج است. Slam به هم کوبیدن ، کوفتن Slammed محکوم کرد futile پوچ ، بی فایده ، بی اثر attempt کوشش کردن ، تقلا کردن launch پرتاب کردن ، راه انداختن propaganda تبلیغات measure اقدام ، پیمانه و مقیاس threadbare thread + bare Thred نخ ، ریسمان Bare عریان Threadbare نخ نما ، مندرس employe به کار گرفتن ، استخدام کردن conceal پنهان کردن ، پوشاندن challenge چالش @presstv2

🇮🇷 1st news 🇮🇷 Iran has blasted the organizers of the 2023 Munich Security Conference for not giving an equal chance to all members of the international community to present their views, saying the event took place under the slogan of security but actually promoted war. ایران سازمان‌دهندگان کنفرانس امنیتی مونیخ ۲۰۲۳ را به خاطر ندادن فرصت برابر به همه اعضای جامعه بین‌المللی برای ارائه دیدگاه‌های خود مورد انتقاد قرار داد و گفت که این رویداد با شعار امنیت برگزار شد اما در واقع جنگ را ترویج کرد. blasted منفجر شد ( برای ابراز ناراحتی استفاده می شود) organizer سازمان دهنده Security امنیت ، اطمینان equal برابر ، مساوی community انجمن ، اجتماع ، عموم Take place اتفاق افتادن ، صورت گرفتن slogan شعار ، آرم ، تکیه کلام promote ترویج کردن ، ترقی دادن @presstv2

🇮🇷2nd news🇮🇷 European Union's fresh sanctions against a number of Iranian entities and individuals were illegal and "another failed miscalculation" by the bloc, an Iranian ambassador says. Iran’s Foreign Ministry has announced the imposition of retaliatory sanctions against a number of EU and British individuals and entities. سفیر ایران اظهار کرد تحریم های جدید اتحادیه اروپا علیه تعدادی از نهادها و افراد ایرانی غیرقانونی و «یک اشتباه محاسباتی ناموفق دیگر» از سوی این اتحادیه است. وزارت امور خارجه ایران از اعمال تحریم های تلافی جویانه علیه تعدادی از افراد و نهادهای اتحادیه اروپا و انگلیس خبر داد. entity نهاد ، وجود ، موجودیت individual شخصی ، فردی ، جداگانه illegal غیرقانونی ، حرام bloc توده ، قطعه ، قلنبه ambassador سفیر announced اعلام شده ، منتشر شده impose تحمیل کردن ، مالیات بستن بر imposition تحمیل ، مالیات ، باج retaliate تلافی کردن ، قصاص کردن ، تاوان دادن @presstv2

🇮🇷3rd news🇮🇷 At least 10 Palestinians have been killed and more than 100 wounded in an Israeli army raid in the occupied West Bank city of Nablus. در حمله ارتش رژیم صهیونیستی به شهر نابلس در کرانه باختری اشغالی ، حداقل 10 فلسطینی کشته و بیش از 100 نفر زخمی شدند. raid حمله ، یورش occupied اشغال شده West Bank کرانه باختری @presstv2

خدا جایگاهی در زندگی ما ندارد

🇮🇷4th news🇮🇷 Israel has carried out airstrikes on the besieged Gaza Strip, a day after the occupying regime’s forces carried out a violent raid on the occupied West Bank city of Nablus.  اسرائیل یک روز پس از حمله خشونت‌آمیز نیروهای رژیم اشغالگر به شهر اشغالی نابلس در کرانه باختری، حملات هوایی را به نوار محاصره شده غزه انجام داده است. Carry حمل کردن ، به دوش گرفتن Carry on ادامه دادن Carry out انجام دادن ، پیش بردن Strike ضربه ، اعتصاب besiege محاصره کردن Strip نوار ، باریکه violent خشن ، سخت ، تند @presstv2

🇮🇷5th news🇮🇷 Iran’s civil aviation authority says an investigation into the causes of a helicopter crash that injured the country’s sports minister would be carried out by the Iranian Red Crescent Society which operated the chopper. سازمان هواپیمایی کشوری ایران می‌گوید تحقیقات درباره علل سقوط بالگرد که منجر به مصدومیت وزیر ورزش کشور شد، توسط جمعیت هلال احمر ایران انجام می‌شود که هلی‌کوپتر را اداره می‌کرد. civil مدنی ، کشوری ، غیر نظامی aviation هوانوردی ، هواپیمایی authority قدرت ، اولیاء امور ، نویسنده ی معتبر investigation تحقیق و بررسی Crescent هلال ماه ، هلالی شکل Iranian Red Crescent Society جمعیت هلال احمر ایران (IRCS) chopper هلی کوپتر ، تبر @presstv2

🇮🇷6th news🇮🇷 Iranian and Syrian military officials have reportedly agreed on the delivery of missile systems to Damascus to boost the Arab country's air defenses amid increased Israeli air raids. بر اساس گزارش‌ها، مقامات نظامی ایران و سوریه درباره تحویل سامانه‌های موشکی به دمشق برای تقویت دفاع هوایی این کشور عربی در بحبوحه افزایش حملات هوایی اسرائیل به توافق رسیده‌اند. report گزارش ، گزارش دادن delivery تحویل ، تسلیم boost تقویت ، ترقی amid در میان ، وسط @presstv2

🇮🇷7th news🇮🇷 The Russian Foreign Ministry has warned that any action by Ukraine or its Western allies that poses a threat to Russian peacekeepers or Russian nationals in the region separated from Moldova in Transnistria will be considered an attack on Russia. وزارت خارجه روسیه هشدار داده است که هرگونه اقدام اوکراین یا متحدان غربی آن که تهدیدی برای نیروهای حافظ صلح روسیه یا اتباع روسیه در منطقه جدا شده از مولداوی در ترانس نیستریا باشد، حمله به روسیه تلقی خواهد شد. Pose مطرح کردن ، ارائه کردن threat تهدید ، تشر peacekeeper نیروی حافظ صلح national ملی ، تبعه ، شهروند consider در نظر گرفتن ، رسیدگی کردن Moldova مولداوی ، کشوری در جنوب غربی اکراین جدا شده از شوروی سابق Transnistria ترانس نیستریا ، کشوری با رسمیت محدود که پس از اختلاف و جنگ در داخل کشور مولداوی در سال ۱۹۹۲ به صورت غیر رسمی تاسیس شد و تا کنون نیز توسط هیچ یک از اعضای سازمان ملل متحد به رسمیت شناخته نشده است @presstv2

🇮🇷8th news🇮🇷 A senior adviser to Leader of the Islamic Revolution Ayatollah Seyyed Ali Khamenei says the so-called Israeli-Palestinian “security summit” organized by the White House in the Jordanian resort city of Aqaba shows the Israeli regime is facing a myriad of "crises and predicaments." یکی از مشاوران ارشد رهبر انقلاب اسلامی، آیت‌الله سید علی خامنه‌ای می‌گوید: نشست موسوم به «نشست امنیتی» اسرائیل و فلسطین که توسط کاخ سفید در شهر تفریحی عقبه اردن برگزار شد، نشان می‌دهد رژیم اسرائیل با «بحران‌ها و مخمصه‌های بی‌شماری» مواجه است. senior ارشد ، بلند پایه junior تازه کار کم سابقه Junior less than 2-3 years of experience in a certain professional field (even a new graduate with no experience is hired as a junior in the company as he generally has no practical experience in the field he will be working in); Senior over 2-3 years (sometimes even 5) of experience in a certain professional field. adviser مشاور ، رایزن so-called به‌ اصطلاح، آن‌طور که می‌گویند، معروف به، به ظاهر summit جلسه ، نشست ، قله resort تفریحگاه ، استراحت گاه myriad هزارها ، بی شمار Crasis بحران predicaments مخمصه ، وضع نامساعد @presstv2 پیشنهادات و انتقادات همراهان محترم @mahdinemati1987