🔹وأُفَوِّضُ أَمْرِي إِلَى اللَّهِ
🔸و من كارم را به خدا وامى‌گذارم
🔸And I entrust my affair to Allah
📗سوره غافر، آیه 44
🔹اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ
🔸آنچه را از سوی پروردگارتان به‌سوی شما فرستاده شده پیروی کنید
🔸Follow what has been sent down to you from your Lord
📗سوره اعراف، آیه 3
امام على عليه السلام:
أفضَلُ العِبادَةِ الزَّهادَةُ
برترين عبادت، دل بركندن از دنياست
غررالحكم حدیث2872
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ در دعايى كه پيوسته مى خواند ـ :
اللّهُمَّ... لا تَجعَلِ الدنيا أكبَرَ هَمِّنا و لا مَبلَغَ عِلمِنا
پروردگارا... دنيا را بزرگترين همّ ما و نهايت دانش ما قرار مده
ميزان الحكمه ج4 ص111
🔹ربِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي
🔸پروردگارا! همانا من بر خود ستم كردم، پس مرا بيامرز
🔸O My Lord! Indeed, I wronged myself, so forgive me
📗سوره قصص، آیه 16
🔹واللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ
🔸و خداوند می‌خواهد با رحمت و مغفرتش به شما توجه کند
🔸And God wills to forgive [and show mercy on] you
📗سوره نساء، آیه 27
🔹واجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ
🔸و نام نیکی برایم در [نسل های] آینده قرار ده!
🔸Confer on me a worthy repute among the posterity
📗سوره شعراء، آیه 84
🔹 إنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا
🔸 به يقين عزّت، همه از آنِ خداست
🔸Indeed all might belongs to Allah
📗سوره یونس، آیه 65
🔹فسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُ
🔸پس پروردگارت را همراه با سپاس ستایش کن و از او آمرزش بخواه
🔸Glorify your Lord praising Him and pray to Him for forgiveness.
📗سوره نصر، آیه 3
🔹ويُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
🔸و خدا حق را با دلايل و معجزاتش ثابت و پابرجا مى‌كند گرچه گنهكاران خوش نداشته باشند
🔸Allah will confirm the truth with His words though the guilty should be averse
📗سوره يونس، آیه 82