eitaa logo
قرآن‌دلان
4.1هزار دنبال‌کننده
2.9هزار عکس
344 ویدیو
24 فایل
کاملاً متفاوت ترجمه‌ای شیک و جذاب . هدیه‌ای بی‌نظیر برای همه‌ی سنین، با هر تحصیلاتی💚 . 👌 بازنشرمطالب، مجاز بشرط فوروارد. . . هر 1شنبه و 4شنبه > سوگ درمانی 🌸🌺 ادمین @ahmad_danaei . . . ‌&~~~~~~~~ تب 👇 @TAB_qurandelan
مشاهده در ایتا
دانلود
«نکاتی از صفحۀ ۵۵۷ قرآن کریم» 💠 حکمت خداوند در مصیبت‌های وارده مصيبت ها با اذن و علم الهى است و در آنها اسرارى نهفته است كه خداوند مى داند. «ما اصاب من مصيبة الاّ باذن اللّه... و اللّه بكلّ شى ءٍ عليم» و انسان مؤمن، چون به علم و حكمت و رحمت خداوند ايمان دارد، مى داند كه بدون دليل و حكمت و عدالت، به كسى مصيبتى نمى رسد، و هر مصيبتى، يا نتيجه عمل خود انسان است «ما اصابكم من مصيبة فبما كسبت ايديكم»(شورى،۳۰) و يا اسباب آزمايش و امتحان براى رشد و كمال. «فاخذناهم بالبأساء و الضرّاء لعلّهم يتضرعون»(انعام،۴۲) پس كسى كه به علم و اراده خداوند ايمان دارد، در برابر حوادث، صبر و توكّل و اميد را از دست نمى دهد، زیرا تمام حوادث در مدار علم و اراده اوست و خداوند از هيچ چيز غافل نيست. همچنین ايمان، سبب جلب رحمت و هدايت ويژه الهى، در برابر مصيبت ها مى گردد. «ما اصاب من مصيبة... و من يؤمن باللّه يهد قلبه» نمونه هدايت قلب كه مايه آرامش مؤمنان مصيبت زده مى شود، در سوره بقره آمده است: «الّذين اذا اصابتهم مصيبة قالوا انّا للّه و انّا اليه راجعون اولئك عليهم صلوات من ربهم و رحمة و اولئك هم المهتدون»(بقره،۱۵۶) كسانى كه هنگام برخورد با مصيبت مى گويند: ما براى خدا هستيم و به سوى او بازمى گرديم، انان علاوه بر دريافت صلوات ورحمت الهى، هدايت يافتگان واقعى هستند. ايمان كه يك امر درونى است، اگر در انسان جاى بگيرد باعث هدايت يابى قلب مى شود و اگر روح و قلب انسان هدايت شود، رفتار و گفتارش نيز هدايت شده است. «يهد قلبه...» ✍ روابط‌عمومی قرآن دلان ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄ 🆔 @QuranDelan ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄
«سؤال از صفحۀ ۵۵۷ قرآن کریم» «گزینه(های) نادرست کدام است؟» الف) هیچ مصیبتی بی‌اجازۀ خدا اتفاق نمی‌افتد. ب) وظیفۀ پیامبر فقط ابلاغ صریح پیام الهى است. ج) مسلمانان فقط باید به خدا و اولیای او توکل کنند. د) مسلمانان! بعضی همسران و بچه‌هایتان دشمن (دین) شمایند! بنابراین از آن‌ها حذر کنید. ه‍) اموال و اولادتان، فقط مایۀ آزمایش شمایند. 🌹 قرآن‌دلان عزیز، لطفاً پاسخ را حداکثر تا ساعت ۱۹، در خصوصی مدیر گروه خود اعلام فرمایید. ⬅️ توجه: برای پاسخگویی به سوال روزانه؛ از متن آیات ، ترجمه و توضیحات صوتی آیات (ترجمه خواندنی) و نکات آیات صفحه امروز استفاده فرمایید. قرآن‌دلان؛ بزرگ‌ترین کانال قرآنی کشور ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄ 🆔 @QuranDelan ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄
«پاسخ سؤال صفحۀ ۵۵۷ قرآن کریم»پاسخ گزینه‌ «ج» است. ⬅️ «منبع پاسخ: ترجمه آیات قرآنی امروز» قرآن‌دلان؛ بزرگ‌ترین کانال قرآنی کشور ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄ 🆔 @QuranDelan ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄
1_9722866692.mp3
6.5M
🎧 ترجمه صفحه 558 قرآن کریم: ▫️ سوره‌ی طلاق، بیان احکام طلاق. عظمت خدا و جایگاه پیامبر و پاداش صالحان و مجازات بدکاران. ▫️ طلاق رِجعی زنان در روزهای پاکی، بدون همبستری. ▫️ لزوم رعایت عده و بیرون نکردن از منزل در زمان عده. ▫️ در پایان عده، چه آشتی و چه جدایی، باید با رفتار خوب و خوش باشد. ▫️ خواندن خطبه‌ی طلاق با وجود دو شاهد. ▫️ اختلاف عده در بانوان: دختران بالغ عادت نشده و بانوان غیر یائسه، سه ماه. عده‌ی بانوان باردار، پس از پایان حمل. @qurandelan
صفحۀ 🔶 💥 🥇از فراز "وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ..." در آیه ٢ تا پایان آیه ٣ 🥇 از فراز "وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ..." در آیه ۴ تا پایان آیه ۴ 🥇 از فراز "وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ..." در آیه ۵ تا پایان آیه ۵ 💥 علاوه بر اجر والای معنوی، حفظ این آیات طلایی، 5⃣ امتیاز جداگانه دارد. 👌 علاقمندان ، امروز، آیات طلایی حفظ شده‌ را به مدیر گروه خود ارائه نمایند. قرآن‌دلان؛ ساده و زیبا، گویا و جذاب @qurandelan
1_10789633464.mp3
10.68M
. روضه‌ی شب جمعه . 🔻روضه (ع) لای لای علی... 👤 استاد آیت‌الله ‌‌༺⃟♦️჻ᭂ࿐✦ 🆔 @qurandelan
«نکاتی از صفحۀ ۵۵۸ قرآن کریم» 💠 راز زندگی عالی در دنیا و آخرت؛ تقوای الهی در کنار توکّل بر اللّه درقرآن براى افراد باتقوا چندتعبير آمده است: «يجعل لكم نوراً»(حديد،۲۸)، «يجعل لكم فرقاناً»(انفال،۲۹)، «يجعل له مخرجاً»(طلاق،۲)، «يجعل له من امره يُسراً»(طلاق،۴) كه شايداشاره به يك سيرطبيعى دارد،زيرا براى انسان باتقوا اوّل نورپيدا میشود و درسايه نور، شناخت حق ازباطل و فرقان پيدا میكند ووقتى كه حق و باطل راشناخت، راه خروج ازمشكلات راپيدا میكند و درسايه همان نور،ازبسيارى ازگرفتاریها به آسانى خارج میشود. تقوا وخداترسى موجب خروج انسان ازمشكلات وتنگناهاى زندگى است. درمديريّت بحرانها وفتنه ها،دوچيز راه نجات است: الف) تقوا«ومن يتّق اللّه يجعل له مخرجاً» ب) تمسك به قرآن. و تقوا و توكل دو اهرم براى خروج از بن بست است«ومن يتق اللّه... و من يتوكل على اللّه...» رعايت امور معنوى،درزندگى مادّى اثرگذار است(امدادهاى غيبى، درزندگى انسان نقش مؤثرى دارند) و اراده خدا درچارچوب محاسبات انسان نيست،و هميشه رزق زياد،وابسته به كارزياد نيست«ومن يتق اللّه... يرزقه من حيث لايحتسب» تقوا، مقدّم بر توكل است، براى تأمين زندگى امروز، تقوا و براى آينده، توكل لازم است«ومن يتق اللّه... يرزقه ... ومن يتوكل على اللّه فهو حسبه» و تقوا،هم گذشته ها را جبران مى كند«يكفر عنه سيئاته» هم آينده را تأمين مى نمايد«يعظم له اجراً» براى افرادباتقوا،تحمّل سختى ها آسان است،چون تقوا ظرفيّت انسان را بالا میبرد«يجعل له من امره يسراً» («من امره» يعنى: «از ناحيه كارهاى او») ✍ روابط‌عمومی قرآن دلان ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄ 🆔 @QuranDelan ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄
«سؤال از صفحۀ ۵۵۸ قرآن کریم» «گزینه(های) نادرست کدام است؟» الف) براى افراد باتقوا، تحمّل سختى ها آسان است، چون تقوا ظرفيّت انسان را بالا می برد. ب) رعايت امور معنوى، اثری در زندگى مادّى ندارد. ج) تقوا و توكل دو اهرم براى خروج از بن بست است. د) هميشه رزق زيادتر، وابسته به كار زيادتر است. ه‍) تقوا، مقدّم بر توكل است، براى تأمين زندگى امروز، تقوا و براى آينده، توكل لازم است. 🌹 قرآن‌دلان عزیز، لطفاً پاسخ را حداکثر تا ساعت ۱۹، در خصوصی مدیر گروه خود اعلام فرمایید. ⬅️ توجه: برای پاسخگویی به سوال روزانه؛ از متن آیات ، ترجمه و توضیحات صوتی آیات (ترجمه خواندنی) و نکات آیات صفحه امروز استفاده فرمایید. قرآن‌دلان؛ بزرگ‌ترین کانال قرآنی کشور ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄ 🆔 @QuranDelan ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄
«پاسخ سؤال صفحۀ ۵۵۸ قرآن کریم»پاسخ گزینه‌های «ب» و «د» است. ⬅️ «منبع پاسخ: نکات آیات قرآنی امروز» قرآن‌دلان؛ بزرگ‌ترین کانال قرآنی کشور ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄ 🆔 @QuranDelan ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄
1_9722891972.mp3
6.87M
🎧 ترجمه صفحه 559 قرآن کریم: ▫️ مردان، عهده‌دار نفقه و اسکان زنان طلاق داده شده در طول دوره‌ی عده و در بارداران، تا زمان زایمان. ▫️ مردان، عهده‌دار پرداخت هزینه‌ی شیردهی به مادران یا دایه در حد توان مالی. ▫️ حسابی سخت و عذابی سنگین برای نافرمانی از دستور خدا و رسولش. ▫️ مراقبت از رفتار در محضر خدا، رزق و روزی خوب و بهشت برای خود مراقبان. ▫️ خداوند، خالق هفت آسمان و هفت زمین و با علمش، مسلط بر همه چیز. @qurandelan
صفحۀ 🔶 💥 🥇آیات 11 و 12 سورة الطّلاق 💥 علاوه بر اجر والای معنوی، حفظ این آیات طلایی، 7⃣ امتیاز جداگانه دارد. 👌 علاقمندان ، امروز، آیات طلایی حفظ شده‌ را به مدیر گروه خود ارائه نمایند. قرآن‌دلان؛ ساده و زیبا، گویا و جذاب @qurandelan
1_11020467370.mp3
4.48M
. ▫️ قصه کودکانه . 📔این هفته، " قصه‌ی ناخوشی" 📚کتاب: مثل ها و قصه هایشان 🎙گوینده: فرهاد عسگری منش ‌‌༺⃟♦️჻ᭂ࿐✦ 🆔 @qurandelan
«نکاتی از صفحۀ ۵۵۹ قرآن کریم» 💠 قرآن؛ هدایت گر انسانها از ظلمات به نور هدايت به چند عنصر وابسته است: الف) هدايت كننده، «رسولاً» ب) هدايت شونده، «الّذين آمنوا و عملوا الصالحات» ج) وسيله هدايت، «آيات بيّنات» د) هدف از هدايت، «يخرجهم من الظلمات الى النور» ه) پاداش پذيرش هدايت، «يدخله جنّات...» خارج كردن مردم از ظلمات، در اصل كار خداوند است، «اللّه ولىّ الّذين آمنوا يخرجهم من الظلمات الى النّور»(بقره،۲۵۷) ولى اين كار از طريق پيامبران انجام مى شود. «رسولاً... ليخرج» و گرچه هدف انبيا خارج كردن تمام مردم از تاريكى ها به نور است، «لتخرج النّاس من الظلمات الى النّور»(ابراهيم،۱) ولى اين هدف تنها در مورد مؤمنان محقق مى شود. «ليخرج الّذين آمنوا... من الظلمات الى النّور» بنابراین: هدف انبيا نجات بشر است. «رسولاً يتلوا... ليخرج...» و دعوت بايد روشن و شفاف باشد. «آيات اللّه مبيّنات» (واژه «مبين» بيش از صد بار در قرآن به كار رفته است همچون: «البلاغ المبين»، «قرآن مبين»، «سلطاناً مبيناً») و براى نجات و خروج مردم از ظلمات به نور، بهترين راه، بيان و رساندن آيات الهى است. «يتلوا عليكم آيات اللّه... ليخرج الّذين آمنوا...» انسان حتّى بعد از ايمان و عمل صالح در ظلماتى به سر مى برد كه بايد از آن خارج شود.«ليخرج الّذين آمنوا... من الظلمات الى النّور» و ايمان و عمل، پيوسته قرين يكديگرند. «يؤمن باللّه و يعمل صالحاً» همچنین راههاى باطلِ شرك و كفر متعدّد است، ولى راه حق، يكى بيشتر نيست. «الظلمات... النّور» ✍ روابط‌عمومی قرآن دلان ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄ 🆔 @QuranDelan ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄
«سؤال از صفحۀ ۵۵۹ قرآن کریم» «گزینه(های) نادرست کدام است؟» الف) براى نجات و خروج مردم از ظلمات به نور، بهترين راه، بيان و رساندن آيات الهى است. ب) ايمان و عمل، پيوسته قرين يكديگرند. ج) خارج كردن مردم از ظلمات، در اصل كار اولیاء خداوند است. د) راههاى باطلِ شرك و كفر متعدّد است، ولى راه حق، يكى بيشتر نيست. ه‍) هدف انبيا خارج كردن تمام مردم از تاريكى ها به نور است، ولى اين هدف تنها در مورد مؤمنان محقق مى شود. 🌹 قرآن‌دلان عزیز، لطفاً پاسخ را حداکثر تا ساعت ۱۹، در خصوصی مدیر گروه خود اعلام فرمایید. ⬅️ توجه: برای پاسخگویی به سوال روزانه؛ از متن آیات ، ترجمه و توضیحات صوتی آیات (ترجمه خواندنی) و نکات آیات صفحه امروز استفاده فرمایید. قرآن‌دلان؛ بزرگ‌ترین کانال قرآنی کشور ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄ 🆔 @QuranDelan ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄
«پاسخ سؤال صفحۀ ۵۵۹ قرآن کریم»پاسخ گزینه‌ «ج» است. ⬅️ «منبع پاسخ: نکات آیات قرآنی امروز» قرآن‌دلان؛ بزرگ‌ترین کانال قرآنی کشور ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄ 🆔 @QuranDelan ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄
1_9722913498.mp3
6.19M
🎧 ترجمه صفحه 560 قرآن کریم: ▫️ حفظ حرمت قسم، اذن شکستن قسم با پرداخت جریمه. ▫️ اطلاع پیامبر از طریق وحی از افشای رازش توسط زوجه به همسر دیگر و تاکید بر توبه‌ی هر دو همسر. ▫️ صفات همسران پیامبر: تسلیم محض خدا و اهل ایمان بودن. گوش به فرمان شوهر و اهل عبادت و مسجد و توبه بودن. @qurandelan
صفحۀ 🔶 💥 🥇آیه 6سورة مبارکه تحریم 💥 علاوه بر اجر والای معنوی، حفظ این آیات طلایی، 3️⃣ امتیاز جداگانه دارد. 👌 علاقمندان ، امروز، آیات طلایی حفظ شده‌ را به مدیر گروه خود ارائه نمایند. قرآن‌دلان؛ ساده و زیبا، گویا و جذاب @qurandelan
«نکاتی از صفحۀ ۵۶۰ قرآن کریم» 💠 مسئوليّت انسان در برابر خانواده ايمان داشتن كافى نيست، حفظ آن از خطرات و آسيب ها مهم است. پس بايد مراقبت كرد. «يا ايّها الّذين آمنوا قوا انفسكم» اولى ترين فرد به حفظ انسان، خود انسان است. «قوا انفسكم» باید هم خودتان را حفظ كنيد، «قوا انفسكم» و هم از خداوند بخواهيد شما را حفظ كند. «ربّنا... قنا عذاب النار»(بقره،۲۰۱) زیرا خودسازى شرط موفقيّت در ساختن خانواده و جامعه است. «قوا انفسكم و اهليكم» اولين گام در اصلاحات، اصلاح خود و بستگان و سپس اصلاح جامعه است، زیرا تربيت دينى فرزندان، بر عهده مدير خانواده است. در آيات متعدّدى از قرآن به رسالت انسان در برابر خانواده اش اشاره شده است، از جمله: «قوا انفسكم و اهليكم ناراً»(تحريم،۶) «و أمر اهلك بالصّلاة و اصطبر عليها»(طه،۱۳۲) اهل خود را به نماز فرمان ده و بر آن پايدارى كن. «و انذر عشيرتك الاقربين»(شعراء،۲۱۴) نزديك ترين بستگانت را هشدار ده. «يابنىّ اقم الصّلاة و أمر بالمعروف»(لقمان،۱۷) فرزندم! نماز بپادار و امربه معروف كن. «قل لازواجك و بناتك و نساء المؤمنين»(احزاب،۵۹) اى پيامبر! به زنان و دختران خود و سپس زنان مؤمنان بگو... «ان الخاسرين الّذين خسروا انفسهم و اهليهم يوم القيامة»(زمر،۱۵) زيانكاران واقعى كسانى هستند كه خود و خانواده شان در قيامت باخته اند. «انّا كنّا قبا فى اهلنا مشفقين»(طور،۲۶) مردان خدا در مورد خانواده دغدغه دارند و بى تفاوت نيستند. «و كان يأمر اهله بالصلاة»(مريم،۵۵) (حضرت اسماعیل ع)،همواره خانواده اش را به نماز سفارش مى كرد. ✍ روابط‌عمومی قرآن دلان ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄ 🆔 @QuranDelan ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄
«سؤال از صفحۀ ۵۶۰ قرآن کریم» «گزینه(های) صحیح کدام است؟» الف) پیامبر برای جلب رضایت همسرانش، با قسم‌خوردن، چیزی را که خدا برایش حلال کرده بود، بر خود حرام کرده بود. ب) خداوند اجازه شکستن قسم‌هایتان را به شما نداده است. ج) اگر پیامبر همسرانش را طلاق می داد، خدا همسرانی بدتر از آنها نصیبش می کرد. د) مسلمانان! خودتان و خانواده‌هایتان را از آتشی حفظ کنید که سوختش چوب و نفت و هیزمند! ه‍) فرشتگان خداوند تماماً فرشتگانی مهربانند که از دستورهایی که خدا به آنان داده، سرپیچی نمی‌کنند و مأموریت‌هایشان را کامل انجام می‌دهند. 🌹 قرآن‌دلان عزیز، لطفاً پاسخ را حداکثر تا ساعت ۱۹، در خصوصی مدیر گروه خود اعلام فرمایید. ⬅️ توجه: برای پاسخگویی به سوال روزانه؛ از متن آیات ، ترجمه و توضیحات صوتی آیات (ترجمه خواندنی) و نکات آیات صفحه امروز استفاده فرمایید. قرآن‌دلان؛ بزرگ‌ترین کانال قرآنی کشور ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄ 🆔 @QuranDelan ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄
«پاسخ سؤال صفحۀ ۵۶۰ قرآن کریم»پاسخ گزینه‌ «الف» است. ⬅️ «منبع پاسخ: ترجمه آیات قرآنی امروز» قرآن‌دلان؛ بزرگ‌ترین کانال قرآنی کشور ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄ 🆔 @QuranDelan ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄
1_9722931250.mp3
5.94M
🎧 ترجمه صفحه 561 قرآن کریم: ▫️ برگشت به خدا با توبه‌ی خالصانه و واقعی. ▫️ در توبه واقعی، شخص از گناهان پاک و به او مژده بهشت می‌دهند. ▫️ جهنم، سرانجام بی‌دین‌ها و منافقین حتی اگر زن نوح یا زن لوط باشد. ▫️ بهشت، سرانجام مومنین حتی اگر زن فرعون یا مریم دختر عمران باشد. @qurandelan
صفحۀ 🔶 💥 🥇آیه 8 سورة مبارکه تحریم 💥 علاوه بر اجر والای معنوی، حفظ این آیات طلایی، 6⃣ امتیاز جداگانه دارد. 👌 علاقمندان آیات طلایی حفظ شده‌ را به مدیر گروه خود ارائه نمایند. قرآن‌دلان؛ ساده و زیبا، گویا و جذاب @qurandelan
«نکاتی از صفحۀ ۵۶۱ قرآن کریم» 💠 توبۀ نصوح در توبه نصوح مواردى است، از قبيل: پشيمانى، استغفار، ترك گناه و تصميم بر ترك در آينده، ترس از پذيرفته نشدن، و ... زیرا اگر مغرور شويم و بگوييم كه توبه ما صددرصد پذيرفته مى شود، راه را براى انجام يا تكرار خلاف هموار كرده ايم و لذا ضمن اميدوار بودن، نبايد صددرصد مطمئن باشيم:«عَسى ربّكم ان يكفّر عنكم سيّئاتكم» و درآيه ۳۱سوره نورمى فرمايد: «توبوا الى اللّه جمعيا ايّها المؤمنون لعلكم تفلحون» توبه كنيد، شايد رستگار شويد. در آيات قبل سخن از پيشگيرى بود، «قوا انفسكم و اهليكم نارا» در اين آيه، سخن از درمان است كه اگر نتوانستيد خود را حفظ كنيد و گرفتار گناه شديد، راه توبه باز است و نبايد اميد شما به يأس تبديل شود. «توبوا الى اللّه... عَسى ربّكم» در دنيا و آخرت، پيامبر و مؤمنان عزيزند: در دنيا: «و للّه العزّة و لرسوله و للمؤمنين»(منافقون،۸) عزّت مخصوص خدا و رسول و مؤمنان است. در آخرت: «يوم لا يخزى اللّه النّبىّ و الّذين آمنوا معه» روزى كه خداوند، پيامبر و يارانش را ذليل نمى كند. (بلكه خذلان و رسوايى، مخصوص كافران است.) همراهان پيامبر در قيامت، «آمنوا معه» همان كسانى هستند كه در دنيا با مال و جان خود جهاد مى كردند و نسبت به كفّار شديد و نسبت به مؤمنان رحيم بودند. «و الّذين آمنوا معه جاهدوا باموالهم و انفسهم»(توبه،۸۸)، «و الّذين معه اشداء على الكفّار رحماء بينهم»(فتح،۲۹) دعا و درخواست از خداوند، هميشه نقش دارد: چه در دنيا: «اهدنا الصراط المستقيم» و چه در قيامت: «اتمم لنا نورنا» ✍ روابط‌عمومی قرآن دلان ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄ 🆔 @QuranDelan ┄┅┅┅❅ 🇮🇷 ❅┅┅┅┄