#قرآن_کریم
صفحه 9⃣9⃣3⃣
#ترجمه سوره مبارک #عنکبوت
🔹24 - و پاسخ قوم [ابراهیم] جز این نبود که گفتند: او را بکشید یا بسوزانید ولی خدا او را از آتش نجات بخشید آری در این [ماجرا] برای مردمی که ایمان می‌آورند بسی حجّت‌هاست
🔸25 - و [ابراهیم] گفت: جز این نیست که شما به خاطر دوستی [و ارتباط] میان خودتان در زندگی دنیا به جای خدا بت‌هایی را گرفته‌اید ولی روز قیامت منکر یکدیگر می‌شوید و همدیگر را لعنت می‌کنید و جایگاهتان آتش است و برای شما هیچ یاوری نخواهد بود
🔹26 - پس لوط به او ایمان آورد و [ابراهیم] گفت: من به سوی پروردگار خود هجرت می‌کنم که او شکست ناپذیر حکیم است
🔸27 - و اسحاق و یعقوب را به او عطا کردیم و در نسل او نبوّت و کتاب قرار دادیم و پاداش او را در این دنیا دادیم و قطعا او در آخرت از صالحان است
🔹28 - و لوط را [فرستادیم] هنگامی که به قوم خود گفت: شما به کار زشتی می‌پردازید که هیچ یک از مردم جهان در آن بر شما پیشی نگرفته است
🔸29 - آیا شما با مردها در می‌آمیزید و راه را می‌بندید و در محافل خود پلیدکاری می‌کنید! ولی پاسخ قومش جز این نبود که گفتند: عذاب خدا را بر ما بیاور اگر از راست گویانی
🔹30 - گفت: پروردگارا! مرا بر قوم تبهکار نصرت ده.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 0⃣0⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #عنکبوت
🔸31 - و چون فرستادگان ما برای ابراهیم مژده‌ی [فرزند] آوردند، گفتند: البته ما هلاک کنندگان اهل این شهر خواهیم بود، چرا که مردمش ستمکار بوده‌اند
🔹32 - گفت: لوط در آن جاست گفتند: ما بهتر می‌دانیم چه کسانی در آن جا هستند او و کسانش را نجات خواهیم داد، جز زنش را که از باقی ماندگان خواهد بود
🔸33 - و هنگامی که فرستادگان ما به سوی لوط آمدند، از حضورشان بدحال شد و در کارشان فرو ماند گفتند: نترس و غم مدار که البته ما تو و خاندانت را نجات می‌دهیم، جز همسرت که در میان قوم باقی می‌ماند
🔹34 - ما بر مردم این شهر به سزای این که فسق می‌کردند عذابی از آسمان فرو خواهیم فرستاد
🔸35 - و از آن شهر [ویران شده] برای مردمی که می‌اندیشند نشانه روشنی باقی گذاشتیم
🔹36 - و به سوی [مردم] مدین برادرشان شعیب را [فرستادیم] گفت: ای قوم من! خدا را بپرستید، و به روز قیامت امید داشته باشید، و در زمین سر به فساد برندارید
🔸37 - پس او را تکذیب کردند و زلزله آنها را فرو گرفت و بامدادان در خانه‌هایشان در جا مردند
🔹38 - و عاد و ثمود را [نیز هلاک کردیم]، و همانا [این هلاکت] از خانه‌های [ویران شده‌ی] آنان به خوبی برای شما پدیدار گردید، و شیطان کارهایشان را در نظرشان بیاراست و از راه بازشان داشت با آن که اهل فکر و بصیرت بودند.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 1⃣0⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #عنکبوت
🔹39 - و قارون و فرعون و هامان را نیز [هلاک کردیم]، و به راستی موسی برای آنان حجت‌های روشن آورد، ولی آنها در زمین سرکشی کردند، اما سبقت گیرندگان [بر اراده‌ی خدا] نبودند
🔸40 - و همه را به گناهشان گرفتیم پس بر بعضی از آنها طوفان ریگ فرستادیم و برخی‌شان را صیحه مرگبار گرفت و برخی را در زمین فرو بردیم و بعضی دیگر را غرق کردیم و این خدا نبود که بر ایشان ستم کرد بلکه خودشان بر خود ستم می‌کردند
🔹41 - مثل کسانی که غیر خدا را اولیا گرفتند، چون مثل عنکبوت است که خانه‌ای [بی‌دوام] برگرفت، و حقا که سست‌ترین خانه‌ها، همان خانه عنکبوت است، اگر می‌دانستند
🔸42 - خداوند آنچه را که جز او می‌خوانند، می‌داند و هم اوست شکست ناپذیر حکیم
🔹43 - و این مثل‌ها را برای مردم می‌زنیم ولی جز دانایان آنها را در نمی‌یابند
🔸44 - خداوند، آسمانها و زمین را به حق آفرید قطعا در این [آفرینش] برای مؤمنان عبرتی است
🔹45 - آنچه از کتاب به سوی تو وحی شده بخوان و نماز را برپا دار، که نماز [آدمی را] از زشتکاری و ناشایست باز می‌دارد، و قطعا یاد خدا مهم‌تر است و خدا می‌داند چه می‌کنید.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣0⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #عنکبوت
🔹46 - و با اهل کتاب جز به شیوه‌ای که بهتر است مجادله نکنید، مگر کسانی از آنها که ستم کردند، و بگویید: به آنچه به سوی ما نازل شده و آنچه به سوی شما نازل گردیده، ایمان آورده‌ایم و خدای ما و خدای شما یکی است و ما تسلیم اوییم
🔸47 - و به همین ترتیب، کتاب [قرآن] را بر تو نازل کردیم پس آنها که به ایشان کتاب داده‌ایم، بدان ایمان می‌آورند، و از آنان [که مشرکند] نیز کسانی به آن می‌گروند، و آیات ما را جز کافران انکار نمی‌کنند
🔹48 - و تو پیش از [نزول] آن هیچ کتابی را نمی‌خواندی و با دست خود آن را نمی‌نوشتی، و گر نه باطل‌اندیشان قطعا [در باره‌ی قرآن] به شک می‌افتادند
🔸49 - بلکه آن آیاتی روشن است که در سینه دانشوران جای دارد، و آیات ما را جز ستمکاران انکار نمی‌کنند
🔹50 - و گفتند: چرا بر او از جانب پروردگارش [معجزات و] نشانه‌هایی نازل نشده است! بگو: جز این نیست که معجزات نزد خداست و من فقط هشدار دهنده‌ی آشکارم
🔸51 - آیا ایشان را کافی نیست که این کتاب را که بر آنها تلاوت می‌شود بر تو نازل کردیم! بی‌گمان در این [کار] برای مردمی که ایمان می‌آورند رحمت و یادآوری است
🔹52 - بگو: کافی است که خدا میان من و شما شاهد باشد آنچه را که در آسمانها و زمین است می‌داند، و آنها که به باطل گرویدند و به خدا کافر شدند، قطعا زیانکارند.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 3⃣0⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #عنکبوت
🔹53 - منکران (به تمسخر) از تو تقاضای تعجیل در نزول عذاب می‌کنند، و اگر وقت معین آن (در علم ازلی، قیامت) نبود عذاب حق بر آنها می‌رسید، و البته ناگهانی در حالی که غافل و بی‌خبر باشند بر آنان خواهد آمد.
🔸54 - (و این کافران) از تو به تعجیل عذاب می‌طلبند در صورتی که شراره عذاب جهنم به کافران احاطه نموده است.
🔹55 - (اینان را متذکر ساز به آن) روزی که عذاب خدا از بالا و زیر پا آنها را فرو گیرد، و (خدا یا منادی حق) گوید: (امروز) بچشید کیفر آنچه (در دنیا) عمل می‌کردید.
🔸56 - این بندگان با ایمان من، زمین من بسیار وسیع است در این صورت (اگر از جور کفار در سرزمینی به تنگ آمده و به کفر مجبور شوید از آنجا به دیار دیگر هجرت کنید و هر کجا باشید) مرا منحصرا به اخلاص پرستش کنید.
🔹57 - هر نفسی (طعم ناگوار) مرگ را خواهد چشید، و پس از مرگ شما را به سوی ما باز گردانند.
🔸58 - و آنان که ایمان آوردند و به اعمال نیکو پرداختند البته آنها را به عمارات عالی بهشتی که زیر درختانش نهرها جاری است منزل دهیم که در آن زندگانی ابدی کنند، آنجا پاداش نیکویی برای نیکوکاران عالم است.
🔹59 - آنان که (در راه دین خدا) صبر و شکیبایی پیشه کردند و بر پروردگار خود توکل می‌نمودند.
🔸60 - و (در کار رزق به خدا توکل کنید نه بر سعی خود که) چه بسیار حیوانات که خود بار روزی خود نکشند، خدا (بدون هیچ کوشش) به آنها و هم به شما روزی می‌رساند، و او شنوا (ی دعای محتاجان) و دانا (به احوال بندگان) است.
🔹61 - و اگر از این کافران مشرک سؤال کنی که آسمانها و زمین را که آفریده و خورشید و ماه مسخر فرمان کیست؟ به یقین جواب دهند که خدا (آفریده)، پس چگونه (با این اقرار، از توحید و معرفت خدا) رویگردان می‌شوند؟
🔸62 - خداست که هر کس از بندگان را خواهد وسیع روزی و یا تنگ روزی می‌گرداند، که همانا او به هر چیزی (از مصالح خلایق) داناست.
🔹63 - و اگر از این کافران مشرک سؤال کنی که آن کیست که از آسمان باران نازل سازد تا زمین را به آن پس از (فصل خزان و) مرگ (گیاهان، باز به نسیم جانبخش بهار) زنده گرداند؟ به یقین جواب دهند که آن خداست. بگو: ستایش مخصوص خدای یکتاست. آری و لیک اکثر این مردم عقل خود را به کار نگیرند (تا این حقیقت را دریابند).
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 4⃣0⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #عنکبوت
🔹64 - و زندگی این دنیا جز سرگرمی و بازیچه نیست، و حیات حقیقی همانا سرای آخرت است اگر می‌دانستند
🔸65 - و هنگامی که بر کشتی سوار می‌شوند، خدا را با اخلاص در دین می‌خوانند، و آن‌گاه که نجاتشان داد و به خشکی آورد، به ناگاه همانها شرک می‌ورزند
🔹66 - آنچه را که به آنها داده‌ایم انکار کنند و از آنچه می‌خواهند برخوردار شوند، اما به زودی خواهند فهمید
🔸67 - آیا ندیدند که ما [مکّه را] حرم امنی قرار دادیم و حال آن که مردم پیرامونشان ربوده می‌شوند [و ناامنی دارند]! آیا به باطل ایمان می‌آورند و به نعمت خدا کافر می‌شوند!
🔹68 - و کیست ستمکارتر از آن که بر خدا دروغ بندد یا حق را آن‌گاه که به سوی او آمد تکذیب کند! آیا کافران را در جهنم جایگاهی نیست!
🔸69 - و کسانی که در راه ما مجاهدت کنند، به یقین آنها را به راه‌های خود هدایت می‌کنیم، و بی‌تردید خدا با نیکوکاران است
به نام خداوند بخشنده و مهربان
🔹1 - الف، لام، میم
🔸2 - رومیان مغلوب شدند،
🔹3 - در نزدیک‌ترین [نقطه این] سرزمین، ولی آنها بعد از شکستشان، به زودی پیروز خواهند شد،
🔸4 - در ظرف چند سال امر، امر خداست چه پیش [از پیروزی] و چه بعد [از پیروزی] و در آن روز مؤمنان شاد می‌گردند،
🔹5 - به نصرت الهی هر که را خواهد یاری می‌دهد، و اوست شکست ناپذیر مهربان.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398