#قرآن_کریم
صفحه8⃣7⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #فصلت
🔹12 - پس آنها را در دو روز [ یا دوره] هفت آسمان کرد و در هر آسمانی کار [مربوط به] آن را وحی کرد، و آسمان نزدیک‌تر را به چراغ‌ها آذین کردیم و حفاظت [نمودیم] این تدبیر آن نیرومند داناست
🔸13 - پس اگر روی برتافتند بگو: شما را از صاعقه‌ای مانند صاعقه عاد و ثمود هشدار دادم
🔹14 - چون فرستادگان [ما] از پیش رو و از پشت سرشان به سراغشان آمدند [و گفتند] که جز خدا را مپرستید گفتند: اگر پروردگار ما می‌خواست [پیامبر بفرستد]، قطعا فرشتگانی می‌فرستاد، پس ما به آنچه بدان مبعوث شده‌اید کافریم
🔸15 - و امّا عادیان، به ناحق، در زمین سر برافراشتند و گفتند: چه کسی از ما نیرومندتر است! آیا ندانسته‌اند که آن خدایی که خلقشان کرده خود از ایشان نیرومندتر است! و [به خاطر این احساس قدرت] آیات ما را انکار می‌کردند
🔹16 - پس بر آنها تندبادی غرّنده در روزهایی شوم فرستادیم تا در زندگی دنیا عذاب رسوایی را بدانان بچشانیم، و قطعا عذاب آخرت رسوا کننده‌تر است و ایشان یاری نمی‌شوند
🔸17 - و امّا ثمودیان، پس آنها را هدایت کردیم، ولی کوری را بر هدایت برگزیدند، پس به خاطر آنچه مرتکب می‌شدند صاعقه‌ی عذاب خفّت‌بار آنها را در گرفت
🔹18 - و کسانی را که ایمان آورده و پرهیزکاری می‌کردند نجات دادیم
🔸19 - و روزی که دشمنان خدا به سوی آتش گردآوری و سپس یکجا بازداشت می‌شوند،
🔹20 - تا زمانی که نزد آن [آتش] بیایند، گوششان و دیدگانشان و پوستشان به آنچه می‌کرده‌اند بر ضدّشان گواهی دهند.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 9⃣7⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #فصلت
🔹21 - و به پوست [بدن] خود می‌گویند: چرا بر ضدّ ما شهادت دادید! گویند: همان خدایی که هر چیز را به سخن می‌آورد، ما را به سخن آورده و او نخستین بار شما را [که چیزی نبودید] آفرید و به سوی او برگردانده می‌شوید
🔸22 - شما که [گناهانتان را] پنهان می‌کردید به خاطر این نبود که از شهادت گوش و چشم و پوست تن خود بیم داشتید، بلکه خیال می‌کردید که خدا از بسیاری از کارهایی که می‌کنید آگاه نمی‌شود
🔹23 - و این گمان بدی بود که در باره‌ی پروردگارتان داشتید شما را هلاک نمود و از زیانکاران شدید
🔸24 - پس اگر صبر کنند [ یا نکنند]، آتش جایگاه آنهاست، و اگر رضای خدا را بخواهند [و پوزش بطلبند] مورد رضایت قرار نمی‌گیرند
🔹25 - و برای آنها همدمانی گماشتیم که آنچه [از لذت‌های دنیوی] در پیش روی خود و آنچه پشت سرشان [در حال و آینده] داشتند در نظر آنها بیاراستند، و بر آنها نیز همان عذابی که بر سر پیشینیان آنها از جن و انس آمده بود محقّق شد همانا آنها زیانکار بودند
🔸26 - و کسانی که کافر شدند گفتند: به این قرآن گوش ندهید و در [تلاوت] آن هیاهو کنید تا غلبه یابید
🔹27 - و قطعا کسانی را که کافر شدند عذابی سخت می‌چشانیم، و حتما آنها را به بدتر از آنچه می‌کردند جزا می‌دهیم
🔸28 - آری، سزای دشمنان خدا همان آتش است که در آن منزل همیشگی دارند به سزای این که آیات ما را انکار می‌کردند
🔹29 - و کسانی که کفر ورزیدند، گویند: پروردگارا! آن دو گروه از جن‌ّ و انس را که ما را گمراه کردند به ما نشان ده تا آنها را زیر پاهایمان نهیم [و لگدمال کنیم] تا از پست‌ترین‌ها شوند.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 0⃣8⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #فصلت
🔹30 - بی‌گمان، کسانی که گفتند: پروردگار ما خداست، سپس ایستادگی کردند، فرشتگان بر آنها نازل می‌شوند که بیم مدارید و غمگین مباشید و مژده باد شما را به بهشتی که وعده داده می‌شدید
🔸31 - ما در زندگی دنیا و در آخرت مددکاران و دوستان شماییم، و هر چه دلتان بخواهد، در [بهشت] برای شما فراهم است، و هر چه در آن جا خواستار باشید خواهید داشت
🔹32 - سفره‌ای از جانب خدای آمرزنده‌ی مهربان است
🔸33 - و کیست خوش گفتارتر از آن کس که به سوی خدا دعوت نماید و کار نیک کند و گوید: من از مسلمانانم!
🔹34 - و نیکی با بدی یکسان نیست [بدی را] با آنچه نیکوتر است دفع کن که ناگاه [خواهی دید] همان کسی که میان تو و او دشمنی بود، چون دوستی صمیمی گشته است
🔸35 - و این [خصلت خوب] جز به کسانی که شکیبایند عطا نشود و آن را جز کسی که دارای بهره‌ی بزرگ [از ایمان و تقوا] است به دست نیاورد
🔹36 - و اگر از جانب شیطان دستخوش وسوسه‌ای شدی، به خدا پناه ببر که او خود شنوای داناست
🔸37 - و از آیات خدا شب و روز و خورشید و ماه است نه برای خورشید سجده کنید نه برای ماه، و خدا را سجده کنید که آنها را خلق کرده، اگر تنها او را می‌پرستید
🔹38 - پس اگر [از عبادت خدا] تکبر کردند، [در عوض] کسانی که در پیشگاه پروردگار تواند (فرشتگان و اولیا) شبانه‌روز او را نیایش می‌کنند و خسته نمی‌شوند.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 1⃣8⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #فصلت
🔸39 - و از [دیگر] نشانه‌های او این است که تو زمین را افسرده می‌بینی، و چون باران بر آن فرو فرستیم به جنبش در آید و گیاه آورد آری کسی که آن را زنده کرده قطعا زنده کننده‌ی مردگان است بی‌تردید او بر هر چیزی تواناست
🔹40 - همانا کسانی که در آیات ما به انحراف می‌روند بر ما پوشیده نیستند آیا کسی که در آتش افکنده می‌شود بهتر است یا کسی که روز قیامت آسوده خاطر می‌آید! هر چه می‌خواهید بکنید که او به آنچه می‌کنید بیناست
🔸41 - البتّه کسانی که به این قرآن، وقتی که برایشان آمد کافر شدند [نیز بر ما پوشیده نیستند]، و قطعا این کتابی شکست ناپذیر است
🔹42 - که هیچ گونه باطلی نه از پیش رو و نه از پشت سر [نه در حال و نه در آینده] به آن راه ندارد، [چرا که] از جانب حکیمی ستوده نازل شده است
🔸43 - به تو گفته نمی‌شود مگر آنچه به پیامبران پیش از تو گفته شد به راستی پروردگار تو، هم دارای مغفرت و هم صاحب عقوبتی دردناک است
🔹44 - و اگر [این کتاب را] قرآنی غیر عربی کرده بودیم، قطعا می‌گفتند: چرا آیه‌های آن روشن بیان نشده است! آیا [کتاب] عجمی و [پیامبری] عربی! بگو: این [کتاب] برای کسانی که ایمان آورده‌اند هدایت و درمان است، و کسانی که ایمان نمی‌آورند در گوش‌هایشان سنگینی است و قرآن بر آنها [مایه] کوری است، [و گویی] آنها از جایی دور ندا شوند
🔸45 - و به راستی به موسی کتاب [تورات] را دادیم، پس در آن اختلاف واقع شد و اگر از جانب پروردگارت سخنی [از مهلت بخشی] نگذشته بود، قطعا میان آنها حکم [به هلاکت] می‌شد، و مسلما آنها در باره‌ی آن دچار شکی سخت هستند
🔹46 - هر که کار شایسته کند به سود اوست، و هر که بدی کند به زیان اوست و پروردگار تو نسبت به بندگان ستمکار نیست.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
#قرآن_کریم
صفحه 2⃣8⃣4⃣
#ترجمه سوره مبارک #فصلت
🔸47 - علم قیامت تنها به او باز می‌گردد، و میوه‌ها از غلاف‌هایشان بیرون نمی‌آیند و هیچ ماده‌ای باردار نمی‌شود و نمی‌زاید مگر با علم و آگاهی او و روزی که آنها را ندا دهد: شریکان من [که می‌پنداشتید] کجایند! گویند: به تو اعلام می‌کنیم که از ما هیچ کس [بر شریک داشتن تو] گواه نیست
🔹48 - و آنچه پیش از این [به خدایی] می‌خواندند، از ایشان ناپدید می‌شود، و در می‌یابند که آنها را هیچ راه فراری نیست
🔸49 - انسان از درخواست خیر خسته نمی‌شود، و اگر بدی به او رسد، بسیار مأیوس و دلسرد می‌گردد
🔹50 - و اگر پس از رنجی که به او رسیده، از جانب خود رحمتی به او بچشانیم، قطعا خواهد گفت: این حق من است، و نپندارم که رستاخیز برپا شود و اگر به سوی پروردگارم بازگردانده شوم، حتما [منزلتی] خوش‌تر نزد او برایم خواهد بود پس بدون شک کافران را از آنچه انجام داده‌اند آگاه می‌کنیم و حتما آنان را از عذابی سخت می‌چشانیم
🔸51 - و هرگاه به انسان نعمت ارزانی داشتیم، روی برتافت و خود را [از بندگی خدا] کنار کشید، و هرگاه آسیبی بدو رسید دعای دور و درازی داشت
🔹52 - بگو: به من خبر دهید، اگر [قرآن] از نزد خدا باشد و آن‌گاه شما آن را انکار کنید، کیست گمراه‌تر از آن که در مخالفت سختی [با آن] است
🔸53 - زودا که آیات قدرت خود را در اطراف [جهان] و در جانشان به آنها بنماییم، تا برایشان روشن گردد که او حق است آیا کافی نیست که پروردگار تو بر همه چیز شاهد است!
🔹54 - آگاه باش که آنها از دیدار پروردگارشان در تردیدند آگاه باش که مسلما او به همه چیز احاطه دارد.
📚ترجمه #بهرام_پور
@quranekarim1398
⚜سبک زندگی قرآنی
در قرآن زندگی به دوره تولد تا مرگ، خلاصه نمی‌شود❗️
بلکه زندگی پس از مرگ نیز ادامه دارد؛
🔸نحن أَولیاؤکم فی الحیوة الدنیا وفی الاخرة و لکم فیها ما تشتهی أنفسکم لکم فیها ما تدعون؛
🔹 ما یاران و مددکاران شما در زندگی دنیا و در آخرت هستیم و برای شما هر چه بخواهید در بهشت فراهم است و هر چه طلب کنید به شما داده می‌شود.
📚سوره #فصلت - ۳۱
این نکته بسیار مهمی است که مرگ مرحله‌ی دگرگونی در نظر گرفته شود نه نقطه پایان.
دوره پیش از تولد و پس از آن، با یکی از حیاتی‌ترین ابعاد زندگی انسان مواجه بوده و آن تربیت است که در پرتو آن انسان به سعادت مطلوب می‌رسد.
#سبک_زندگی_قرآنی
@quranekarim1398