📔#نهج‌البلاغه_خوانی
📝مطالعه #حکمت‌های_نهج‌البلاغه در ۶۹ روز
🗓#سهم_روز_نوزدهم
🔰#ترجمه_حکمت_131
✍(شنيد مردی دنيا را نكوهش مى‌كند) فرمود: اى نكوهش كنندۀ دنيا! كه خود به غرور دنيا مغرورى و با باطل‌هاى آن فريب خوردى! خود فريفته دنيايى و آن را نكوهش مى‌كنى؟ آيا تو در دنيا جرمى مرتكب شده‌اى؟ يا دنيا به تو جرم كرده است؟ كى دنيا تو را سرگردان كرد؟ و در چه زمانى تو را فريب داد؟ آيا با گورهاى پدرانت كه پوسيده‌اند؟ (تو را فريب داد) يا آرامگاه مادرانت كه در زير خاك آرميده‌اند؟ آيا با دو دست خويش بيماران را درمان كرده‌اى؟ و آنان را پرستارى كرده، و در بسترشان خوابانده‌اى؟ درخواست شفاى آنان را كرده، و از طبيبان داروى آنها را تقاضا كرده‌اى؟
در آن صبحگاهان كه داروى تو به حال آنان سودى نداشت، و گريه تو فايده‌اى نكرد، و ترس تو آنان را سودى نرساند، و آنچه مى‌خواستى به دست نياوردى، و با نيروى خود نتوانستى مرگ را از آنان دور كنى. دنيا براى تو حال آنان را مثال زد، و با گورهايشان، گور خودت را به رخ تو كشيد.
همانا دنيا، سراى راستى براى راست گويان، و خانه تندرستى براى دنيا شناسان، و خانه بى‌نيازى براى توشه‌گيران، و خانه پند، براى پندآموزان است. دنيا سجده‌گاه دوستان خدا، جای نماز فرشتگان الهى، فرودگاه وحى خدا، و جايگاه تجارت دوستان خداست، كه در آن رحمت خدا را به دست آوردند، و بهشت را سود بردند. چه كسى دنيا را نكوهش مى‌كند؟ و جدا شدنش را اعلام داشته، و فرياد زد كه ماندگار نيست، و از نابودى خود و اهلش خبر داده است؟ و حال آن كه (دنيا) با بلاى خود بلاها را نمونه آورد، و با شادمانى خود آنان را به شادمانى رساند. در آغاز شب به سلامت گذشت، امّا در صبحگاهان با مصيبتى جانكاه بازگشت، تا مشتاق كند، و تهديد نمايد، و بترساند، و هشدار دهد. پس مردمى در بامداد با پشيمانى، دنيا را نكوهش كنند، و مردمى ديگر در روز قيامت آن را مى‌ستايند، دنيا حقائق را به يادشان آورد، يادآور آن شدند، از رويدادها برايشان حكايت كرد، او را تصديق كردند، و اندرزشان داد، پند پذيرفتند.
🔰#ترجمه_حکمت_132
✍خدا را فرشته‌اى است كه هر روز بانگ مى‌زند، بزاييد براى مردن، و فراهم آوريد براى نابود شدن و بسازيد براى ويران گشتن.
🔰#ترجمه_حکمت_133
✍دنيا گذرگاه عبور است، نه جاى ماندن؛ و مردم در آن دو دسته‌اند: يكى آن كه خود را فروخت و به تباهى كشاند، و ديگرى آن كه خود را خريد و آزاد كرد.
🔰#ترجمه_حکمت_134
✍دوست، دوست نيست مگر آن كه حقوق برادرش را در سه جايگاه نگهبان باشد: در روزگار گرفتارى، آن هنگام كه حضور ندارد، و پس از مرگ.
💠منبع:نرم‌افزار نهج‌البلاغه گویا، جامع شروح و ترجمه
🌷↪️ @Quranvahlebeyt
📔#نهج‌البلاغه_خوانی
📝مطالعه #حکمت‌های_نهج‌البلاغه در ۶۹ روز
🗓#سهم_روز_19
🔰#ترجمه_حکمت_131
✍(شنيد مردی دنيا را نكوهش مى‌كند) فرمود: اى نكوهش كنندۀ دنيا! كه خود به غرور دنيا مغرورى و با باطل‌هاى آن فريب خوردى! خود فريفته دنيايى و آن را نكوهش مى‌كنى؟ آيا تو در دنيا جرمى مرتكب شده‌اى؟ يا دنيا به تو جرم كرده است؟ كى دنيا تو را سرگردان كرد؟ و در چه زمانى تو را فريب داد؟ آيا با گورهاى پدرانت كه پوسيده‌اند؟ (تو را فريب داد) يا آرامگاه مادرانت كه در زير خاك آرميده‌اند؟ آيا با دو دست خويش بيماران را درمان كرده‌اى؟ و آنان را پرستارى كرده، و در بسترشان خوابانده‌اى؟ درخواست شفاى آنان را كرده، و از طبيبان داروى آنها را تقاضا كرده‌اى؟
در آن صبحگاهان كه داروى تو به حال آنان سودى نداشت، و گريه تو فايده‌اى نكرد، و ترس تو آنان را سودى نرساند، و آنچه مى‌خواستى به دست نياوردى، و با نيروى خود نتوانستى مرگ را از آنان دور كنى. دنيا براى تو حال آنان را مثال زد، و با گورهايشان، گور خودت را به رخ تو كشيد.
همانا دنيا، سراى راستى براى راست گويان، و خانه تندرستى براى دنيا شناسان، و خانه بى‌نيازى براى توشه‌گيران، و خانه پند، براى پندآموزان است. دنيا سجده‌گاه دوستان خدا، جای نماز فرشتگان الهى، فرودگاه وحى خدا، و جايگاه تجارت دوستان خداست، كه در آن رحمت خدا را به دست آوردند، و بهشت را سود بردند. چه كسى دنيا را نكوهش مى‌كند؟ و جدا شدنش را اعلام داشته، و فرياد زد كه ماندگار نيست، و از نابودى خود و اهلش خبر داده است؟ و حال آن كه (دنيا) با بلاى خود بلاها را نمونه آورد، و با شادمانى خود آنان را به شادمانى رساند. در آغاز شب به سلامت گذشت، امّا در صبحگاهان با مصيبتى جانكاه بازگشت، تا مشتاق كند، و تهديد نمايد، و بترساند، و هشدار دهد. پس مردمى در بامداد با پشيمانى، دنيا را نكوهش كنند، و مردمى ديگر در روز قيامت آن را مى‌ستايند، دنيا حقائق را به يادشان آورد، يادآور آن شدند، از رويدادها برايشان حكايت كرد، او را تصديق كردند، و اندرزشان داد، پند پذيرفتند.
🔰#ترجمه_حکمت_132
✍خدا را فرشته‌اى است كه هر روز بانگ مى‌زند، بزاييد براى مردن، و فراهم آوريد براى نابود شدن و بسازيد براى ويران گشتن.
🔰#ترجمه_حکمت_133
✍دنيا گذرگاه عبور است، نه جاى ماندن؛ و مردم در آن دو دسته‌اند: يكى آن كه خود را فروخت و به تباهى كشاند، و ديگرى آن كه خود را خريد و آزاد كرد.
🔰#ترجمه_حکمت_134
✍دوست، دوست نيست مگر آن كه حقوق برادرش را در سه جايگاه نگهبان باشد: در روزگار گرفتارى، آن هنگام كه حضور ندارد، و پس از مرگ.
💠منبع:نرم‌افزار نهج‌البلاغه گویا، جامع شروح و ترجمه
🆔 @Quranvahlebeyt