📝#ترجمه_نامه_53_بند_4 ۴_مردم گرایی، حق گرایی دوست داشتنى‌ترين چيزها در نزد تو، در حق ميانه‌ترين، و در عدل فراگيرترين، و در جلب خشنودى مردم گسترده‌ترين باشد، كه همانا خشم عمومى مردم، خشنودى خواص (نزديكان) را از بين مى‌برد، امّا خشم خواص را خشنودى همگان بى‌أثر مى‌كند. خواصّ‌ جامعه، همواره بار سنگينى را بر حكومت تحميل مى‌كنند، زيرا در روزگار سختى ياريشان كمتر، و در اجراى عدالت از همه ناراضى‌تر، و در خواسته‌هايشان پافشارتر، و در عطا و بخشش‌ها كم سپاس‌تر، و به هنگام منع خواسته‌ها دير عذر پذيرتر، و در برابر مشكلات كم استقامت‌تر می‌باشند. در صورتى كه ستون‌هاى استوار دين، و اجتماعات پرشور مسلمين، و نيروهاى ذخيرۀ دفاعى، عموم مردم مى‌باشند، پس به آنها گرايش داشته و اشتياق تو با آنان باشد. 📝#ترجمه_نامه_53_بند_5 ۵_ضرورت راز داری از رعيّت، آنان را كه به دنبال عيوب دیگران بیشتر جست‌وجو می‌کند، از خود دور كن، و دشمن بدار، زيرا مردم عيوبى دارند كه رهبر امّت در پنهان داشتن آن از همه سزاوارتر است، پس، مبادا آنچه بر تو پنهان است آشكار گردانى، و آنچه كه هويداست بپوشانى، كه داورى در آنچه از تو پنهان است با خداى جهان مى‌باشد، پس چندان كه مى‌توانى زشتى‌ها را بپوشان، تا آن را كه دوست دارى بر رعيّت پوشيده ماند خدا بر تو بپوشاند. گره هر كينه‌اى را در مردم بگشاى و رشته هر نوع دشمنى را قطع كن و از آنچه كه در نظر روشن نيست كناره گير. در تصديق سخن چين شتاب مكن، زيرا سخن چين گرچه در لباس اندرز دهنده ظاهر مى‌شود، امّا خيانتكار است. 💠منبع:نرم‌افزار نهج‌البلاغه گویا، جامع شروح و ترجمه 🌷↪️ @Quranvahlebeyt