#احکام_رسانه|حکم شرعیِ ترجمهٔ غیرصحیح صحبت‌های دشمن 🔹در دنیای رسانه زیاد پیش می‌آید که اخبار، نوشته‌ها یا گفته‌های کسی را ترجمه و به مخاطب ارائه کنیم. 🔹ممکن است مطلب اصلی از سمت دشمن ما صادر شده و با روحیات، مواضع سیاسی و باورهای اعتقادیِ ما در تضاد باشد. 🔹در عالم ترجمه، اخلاق حرفه‌ای حکم می‌کند که مترجم به متن اصلی وفادار باشد و سلیقهٔ خود را وارد ترجمه نکند. 🔹بیایید ببینیم از نظر شرعی «آیا مجاز هستیم سخنان دشمن را به‌نوعی ترجمه کنیم که منظور او نبوده اما نشان‌دهندهٔ عناد او باشد؟» 🔹رهبر انقلاب در استفتایی حکم شرعی این عمل را فرموده‌اند که در تصویر آمده است. @FarsMaaref - Link

💠 #احکام_رسانه|حکم شرعی بازنویسی خبر سایر رسانه‌ها چیست 🔹گاهی خبرنگار به هر دلیلی در خلال نشست یادداشت‌برداری نکرده، به‌موقع خبر را دریافت نکرده یا به هر دلیلی اطلاعات لازم را برای تنظیم و انتشار دست‌اول خبر در دست ندارد. 🔹در این موقعیت آیا اجازه دارد خبر منتشرشده توسط دیگر خبرنگاران را بازنویسی و به نام خود منتشر کند؟ @FarsMaaref