#حدیث #بشارت_عظیم #لحظه_مرگ #متن_عربی 🔆 عدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ علیه السلام يَا عُقْبَةُ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنَ الْعِبَادِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا هَذَا الْأَمْرَ الَّذِي أَنْتُمْ عَلَيْهِ وَ مَا بَيْنَ أَحَدِكُمْ وَ بَيْنَ أَنْ يَرَى مَا تَقَرُّ بِهِ عَيْنُهُ إِلَّا أَنْ تَبْلُغَ نَفْسُهُ إِلَى هَذِهِ ثُمَّ أَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى الْوَرِيدِ ثُمَّ اتَّكَأَ وَ كَانَ مَعِيَ الْمُعَلَّى فَغَمَزَنِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ فَإِذَا بَلَغَتْ نَفْسُهُ هَذِهِ أَيَّ شَيْءٍ يَرَى فَقُلْتُ لَهُ بِضْعَ عَشْرَةَ مَرَّةً أَيَّ شَيْءٍ فَقَالَ فِي كُلِّهَا يَرَى وَ لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا ثُمَّ جَلَسَ فِي آخِرِهَا فَقَالَ يَا عُقْبَةُ فَقُلْتُ-لَبَّيْكَ وَ سَعْدَيْكَ فَقَالَ أَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تَعْلَمَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ إِنَّمَا دِينِي مَعَ دِينِكَ فَإِذَا ذَهَبَ دِينِي كَانَ ذَلِكَ كَيْفَ لِي بِكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ كُلَّ سَاعَةٍ وَ بَكَيْتُ فَرَقَّ لِي فَقَالَ يَرَاهُمَا وَ اللَّهِ فَقُلْتُ بِأَبِي وَ أُمِّي مَنْ هُمَا قَالَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ ص وَ عَلِيٌّ ع يَا عُقْبَةُ لَنْ تَمُوتَ نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ أَبَداً حَتَّى تَرَاهُمَا قُلْتُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَيْهِمَا الْمُؤْمِنُ أَ يَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا فَقَالَ لَا يَمْضِي أَمَامَهُ إِذَا نَظَرَ إِلَيْهِمَا مَضَى أَمَامَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَقُولَانِ شَيْئاً قَالَ نَعَمْ يَدْخُلَانِ جَمِيعاً عَلَى الْمُؤْمِنِ فَيَجْلِسُ رَسُولُ اللَّهِ ص عِنْدَ رَأْسِهِ وَ عَلِيٌّ ع عِنْدَ رِجْلَيْهِ فَيُكِبُّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ص فَيَقُولُ يَا وَلِيَّ اللَّهِ أَبْشِرْ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي خَيْرٌ لَكَ مِمَّا تَرَكْتَ مِنَ الدُّنْيَا ثُمَّ يَنْهَضُ رَسُولُ اللَّهِ ص فَيَقُومُ عَلِيٌّ ع حَتَّى يُكِبَّ عَلَيْهِ فَيَقُولُ يَا وَلِيَّ اللَّهِ أَبْشِرْ أَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ الَّذِي كُنْتَ تُحِبُّهُ أَمَا لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ قُلْتُ أَيْنَ جَعَلَنِيَ اللَّهُ فِدَاكَ هَذَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ قَالَ فِي يُونُسَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ هَاهُنَا- الَّذِينَ آمَنُوا وَ كانُوا يَتَّقُونَ. لَهُمُ الْبُشْرى فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ فِي الْآخِرَةِ لا تَبْدِيلَ لِكَلِماتِ اللَّهِ ذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيم . ************ 📒 منابع: 🔹الكافي (چاپ دارالحديث)، ج5، ص: 340 🔹المحاسن، ج1، ص: 175 🔹 و.... ┄┅┅═ ☘ 🌷 ☘ ═┅┅┄ 🔸 تلگرام: https://t.me/Axtheghlain 🔸 ایتا: https://eitaa.com/theghlain 🔸 سروش: https://sapp.ir/theghlain ┄┅┅═ ☘ 🌷 ☘ ═┅┅┄

#حدیث #بشارت_عظیم #لحظه_مرگ #ترجمه_فارسی 💠از علی بن عقبه ، از پدرش ، از امام صادق علیه السلام نقل شده که فرمودند : ای عقبه ! خداوند در روز قیامت ، جز این امری که شما بر آن هستید [=ولایت ما اهل بیت] قبول نخواهد کرد ، و بین احدی از شما ، و دیدن آن چه که چشمش به آن روشن میشود ، چیزی نیست مگر رسیدن جانش به اینجا (و با دست مبارک ، به گلو اشاره کردند) و سپس تکیه دادند . [عقبه گوید] مُعَلَّی با من بود و با چشم به من اشاره کرد که از امام بپرس (چه چیزی میبیند) عرض کردم ای فرزند رسول خدا ، هنگامی که جان به گلو برسد ، (شخص مومن) چه می بیند (که مایه ی روشنی چشم اوست) ؟ حدود ده بار از ایشان پرسیدم چه میبیند ؟ و حضرت هر بار در پاسخ فرمودند : "می بیند" ، و چیزی بیش از این نگفتند ! سپس نشستند و فرمودند : ای عقبه ، آیا حتما میخواهی بدانی ؟ عرض کردم : بله....... و گریه کردم ، پس دلش برای من سوخت و فرمود : "به خدا سوگند آن دو را میبیند" عرض کردم آن دو کیستند ؟ فرمود : آن دو ، رسول خدا صلی الله علیه و آله و علی بن ابیطالب علیه السلام هستند ، ای عقبه ! هیچ شخص مومنی نخواهد مُرد ، مگر اینکه آن دو را می بیند . عرض کردم هنگامیکه مومن آن دو را میبیند ، آیا به دنیا باز میگردد ؟ فرمود : نه ، هنگامیکه به آنها نظر میکند ، می میرد . عرض کردم آیا (آن دو) به او چیزی میگویند : فرمود : بله ، هر دو بر مومن وارد می شوند ، پس رسول خدا صلی الله علیه و آله نزد سر او و امیرالمومنین علیه السلام نزد پای او می نشینند ، رسول خدا ملازم او می شود و میگوید : ای ولی خدا ! بشارت باد بر تو ، من رسول خدا هستم ، همانا من از آنچه که از دنیا ترک میکنی ، برای تو بهتر هستم . سپس رسول خدا بر می خیزد و امیرالمومنین علیه السلام ملازم او شده و میگوید : ای ولی خدا ! بشارت باد بر تو ، من علی بن ابیطالب هستم که همواره محبت من را داشتی ، آگاه باش که یقینا من تو را سود میرسانم . سپس امام علیه السلام فرمود این (بشارت) در قرآن است . عرض کردم فدایتان شود ، در کجای قرآن ؟ فرمود در [در آیات 63 و 64] سوره ی مبارکه ی یونس : "آنها که ایمان آوردند و پیوسته تقوا داشتند ، برای آنها در دنیا و آخرت ، بشارت است ، هیچ تغییر و تبدیلی برای کلمات الهی نیست ، این ، همان رستگاری عظیم است" . ******** 📒منابع: 🔹الكافي (چاپ دارالحديث)، ج5، ص: 340 🔹المحاسن، ج1، ص: 175 🔹الوافي، ج24، ص: 247 🔹بحار الأنوار (چاپ بيروت)، ج6، ص: 185 🔹و..... ┄┅┅═ ☘ 🌷 ☘ ═┅┅┄ 🔸 تلگرام: https://t.me/Axtheghlain 🔸 ایتا: https://eitaa.com/theghlain 🔸 سروش: https://sapp.ir/theghlain ┄┅┅═ ☘ 🌷 ☘ ═┅┅┄

#حدیث #بشارت_عظیم #لحظه_مرگ #متن_عربی 🔆 عدَّةٌ مِنْ أَصْحَابِنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنِ ابْنِ فَضَّالٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ لِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ علیه السلام يَا عُقْبَةُ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنَ الْعِبَادِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا هَذَا الْأَمْرَ الَّذِي أَنْتُمْ عَلَيْهِ وَ مَا بَيْنَ أَحَدِكُمْ وَ بَيْنَ أَنْ يَرَى مَا تَقَرُّ بِهِ عَيْنُهُ إِلَّا أَنْ تَبْلُغَ نَفْسُهُ إِلَى هَذِهِ ثُمَّ أَهْوَى بِيَدِهِ إِلَى الْوَرِيدِ ثُمَّ اتَّكَأَ وَ كَانَ مَعِيَ الْمُعَلَّى فَغَمَزَنِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَقُلْتُ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ فَإِذَا بَلَغَتْ نَفْسُهُ هَذِهِ أَيَّ شَيْءٍ يَرَى فَقُلْتُ لَهُ بِضْعَ عَشْرَةَ مَرَّةً أَيَّ شَيْءٍ فَقَالَ فِي كُلِّهَا يَرَى وَ لَا يَزِيدُ عَلَيْهَا ثُمَّ جَلَسَ فِي آخِرِهَا فَقَالَ يَا عُقْبَةُ فَقُلْتُ-لَبَّيْكَ وَ سَعْدَيْكَ فَقَالَ أَبَيْتَ إِلَّا أَنْ تَعْلَمَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ إِنَّمَا دِينِي مَعَ دِينِكَ فَإِذَا ذَهَبَ دِينِي كَانَ ذَلِكَ كَيْفَ لِي بِكَ يَا ابْنَ رَسُولِ اللَّهِ كُلَّ سَاعَةٍ وَ بَكَيْتُ فَرَقَّ لِي فَقَالَ يَرَاهُمَا وَ اللَّهِ فَقُلْتُ بِأَبِي وَ أُمِّي مَنْ هُمَا قَالَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ ص وَ عَلِيٌّ ع يَا عُقْبَةُ لَنْ تَمُوتَ نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ أَبَداً حَتَّى تَرَاهُمَا قُلْتُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَيْهِمَا الْمُؤْمِنُ أَ يَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا فَقَالَ لَا يَمْضِي أَمَامَهُ إِذَا نَظَرَ إِلَيْهِمَا مَضَى أَمَامَهُ فَقُلْتُ لَهُ يَقُولَانِ شَيْئاً قَالَ نَعَمْ يَدْخُلَانِ جَمِيعاً عَلَى الْمُؤْمِنِ فَيَجْلِسُ رَسُولُ اللَّهِ ص عِنْدَ رَأْسِهِ وَ عَلِيٌّ ع عِنْدَ رِجْلَيْهِ فَيُكِبُّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ص فَيَقُولُ يَا وَلِيَّ اللَّهِ أَبْشِرْ أَنَا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي خَيْرٌ لَكَ مِمَّا تَرَكْتَ مِنَ الدُّنْيَا ثُمَّ يَنْهَضُ رَسُولُ اللَّهِ ص فَيَقُومُ عَلِيٌّ ع حَتَّى يُكِبَّ عَلَيْهِ فَيَقُولُ يَا وَلِيَّ اللَّهِ أَبْشِرْ أَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ الَّذِي كُنْتَ تُحِبُّهُ أَمَا لَأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ هَذَا فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ قُلْتُ أَيْنَ جَعَلَنِيَ اللَّهُ فِدَاكَ هَذَا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ قَالَ فِي يُونُسَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَ جَلَّ هَاهُنَا- الَّذِينَ آمَنُوا وَ كانُوا يَتَّقُونَ. لَهُمُ الْبُشْرى فِي الْحَياةِ الدُّنْيا وَ فِي الْآخِرَةِ لا تَبْدِيلَ لِكَلِماتِ اللَّهِ ذلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيم . ************ 📒 منابع: 🔹الكافي (چاپ دارالحديث)، ج5، ص: 340 🔹المحاسن، ج1، ص: 175 🔹 و.... ┄┅┅═ ☘ 🌷 ☘ ═┅┅┄ 🔸 تلگرام: https://t.me/Axtheghlain 🔸 ایتا: https://eitaa.com/theghlain 🔸 سروش: https://sapp.ir/theghlain ┄┅┅═ ☘ 🌷 ☘ ═┅┅┄

#حدیث #بشارت_عظیم #لحظه_مرگ #ترجمه_فارسی 💠از علی بن عقبه ، از پدرش ، از امام صادق علیه السلام نقل شده که فرمودند : ای عقبه ! خداوند در روز قیامت ، جز این امری که شما بر آن هستید [=ولایت ما اهل بیت] قبول نخواهد کرد ، و بین احدی از شما ، و دیدن آن چه که چشمش به آن روشن میشود ، چیزی نیست مگر رسیدن جانش به اینجا (و با دست مبارک ، به گلو اشاره کردند) و سپس تکیه دادند . [عقبه گوید] مُعَلَّی با من بود و با چشم به من اشاره کرد که از امام بپرس (چه چیزی میبیند) عرض کردم ای فرزند رسول خدا ، هنگامی که جان به گلو برسد ، (شخص مومن) چه می بیند (که مایه ی روشنی چشم اوست) ؟ حدود ده بار از ایشان پرسیدم چه میبیند ؟ و حضرت هر بار در پاسخ فرمودند : "می بیند" ، و چیزی بیش از این نگفتند ! سپس نشستند و فرمودند : ای عقبه ، آیا حتما میخواهی بدانی ؟ عرض کردم : بله....... و گریه کردم ، پس دلش برای من سوخت و فرمود : "به خدا سوگند آن دو را میبیند" عرض کردم آن دو کیستند ؟ فرمود : آن دو ، رسول خدا صلی الله علیه و آله و علی بن ابیطالب علیه السلام هستند ، ای عقبه ! هیچ شخص مومنی نخواهد مُرد ، مگر اینکه آن دو را می بیند . عرض کردم هنگامیکه مومن آن دو را میبیند ، آیا به دنیا باز میگردد ؟ فرمود : نه ، هنگامیکه به آنها نظر میکند ، می میرد . عرض کردم آیا (آن دو) به او چیزی میگویند : فرمود : بله ، هر دو بر مومن وارد می شوند ، پس رسول خدا صلی الله علیه و آله نزد سر او و امیرالمومنین علیه السلام نزد پای او می نشینند ، رسول خدا ملازم او می شود و میگوید : ای ولی خدا ! بشارت باد بر تو ، من رسول خدا هستم ، همانا من از آنچه که از دنیا ترک میکنی ، برای تو بهتر هستم . سپس رسول خدا بر می خیزد و امیرالمومنین علیه السلام ملازم او شده و میگوید : ای ولی خدا ! بشارت باد بر تو ، من علی بن ابیطالب هستم که همواره محبت من را داشتی ، آگاه باش که یقینا من تو را سود میرسانم . سپس امام علیه السلام فرمود این (بشارت) در قرآن است . عرض کردم فدایتان شود ، در کجای قرآن ؟ فرمود در [در آیات 63 و 64] سوره ی مبارکه ی یونس : "آنها که ایمان آوردند و پیوسته تقوا داشتند ، برای آنها در دنیا و آخرت ، بشارت است ، هیچ تغییر و تبدیلی برای کلمات الهی نیست ، این ، همان رستگاری عظیم است" . ******** 📒منابع: 🔹الكافي (چاپ دارالحديث)، ج5، ص: 340 🔹المحاسن، ج1، ص: 175 🔹الوافي، ج24، ص: 247 🔹بحار الأنوار (چاپ بيروت)، ج6، ص: 185 🔹و..... ┄┅┅═ ☘ 🌷 ☘ ═┅┅┄ 🔸 تلگرام: https://t.me/Axtheghlain 🔸 ایتا: https://eitaa.com/theghlain 🔸 سروش: https://sapp.ir/theghlain ┄┅┅═ ☘ 🌷 ☘ ═┅┅┄