توضيح استاد سعيد نفيسی در مورد ماه های معروف به رومی: پرسش: یکی از فرهنگیان کرمانشاه سوال کرده است(آزار،نسیان،ایار،حزیران،تموز،آب،ایلول، تشرین آخر، کانون اول،کانون آخر،شباط) که ماه های رومی هستن هر کدام ماه چندم رومیست، آیا باچهار فصل وماه های ایرانی مطابقت دارند یاخیر واگر داشته باشند باکدامیک از ماه های ایرانی مطابقت میکنند؟ پاسخ: این دوازد ماهی که ذکر کردند دوازده ماه تقویم سریانیست که در آسیای غربی بیشتر در میان اقوام سامی معمول بوده ودر ایران اشتباهاً بآن تقویم رومی گفتند،وتاکنون در ترکیه وسوریه ولبنان هم معمول است ،ماه اول آن ماه تشرین اول مطابق با ماه اکتوبر از تقویم فرنگیست، بنابر این تشرین دویم ماه نوامبر،کانون اول ماه دسامبر، کانون دوم ماه ژانویه،شباط ماه فوریه،آزر ماه مارس، نیسان ماه آوریل،ایار ماه مه،حزیران ماه ژوئن،تموز ماه ژویه،آب ماه اوت، ایلول ماه سپتامبر تقویم فرنگی که تقریبا شروع آن در اول پاییز است، در ایران این تقویم چه قبل از اسلام چه بعد از اسلام بیش وکم رایج بوده ومخصوصا در کشاورزی،بهمین جهت در شعر نام برخی از ماه ها مکرر آمده است چنانکه بارانهای بهاری باران نیسان وماههای سرد زمستانی کانون وگرم ترین ماه تابستان را حزیران وتموز گفته اند(1 ). ——————————— 1ـ در مکتب استاد/سعید نفیسی/ص:104-105. ---