📌 قرآن کریم از محمدعلی کوشا 🟣 بالاخره بعد از یک‌سال انتظار، توانستم این مصحف نازنین را ابتیاع کنم؛ با وسواس فراوان جلدش کنم و یک‌‌دل‌ِسیر نوازشش کنم و در آغوش بگیرمش. 🟢 اسم را اولین‌بار به عنوان ویراستار و مصحح روی جلد سبز شیخ الهند دیدم. بعد که اسمش را جست‌وجو کردم، با سابقه مفصل در ترجمه آشنا شدم. 🟡 پارسال بود که این ترجمه منتشر شد. همان یک‌صفحه‌ای را که در 30book دیدم؛ بهش ارادت پیدا کردم. معلوم بود که کار سنگینی انجام شده و روی واژه‌واژه کار طلبگی شده. پاورقی‌های دقیقی هم دارد که برای فهم عمیق‌تر، بسیار مهم است. 🔴 بعدها دیدم آیت‌الله خامنه‌ای هم از آن تقدیر کرده و بهاءالدین که ویراستار ترجمه هم بوده، آن را نامیده. 🔹 در این چند روز، برای گیروگورهای ذهنی‌ام، نگاهی بهش انداختم؛ الحق کمک‌کار بود. مثل آیه ۸۶ سوره واقعه. 🔻 خدا به همه ما توفیق عمل استخوان‌دار برای اسلام و مسلمین عنایت فرماید. 👈 شما هم نگاهی به صفحاتی از این ترجمه بیندازید. ١٤٠٣.٠٦.٠٨ @aliebrahimpour_ir