الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّةِ
🌀 اصطلاحات درس نوزدهم 🔅صِدِگ؟: واقعا؟ توضیح: یکی از عبارات پرکاربرد در لهجه عراقی عبارت «صِدِگ» می باشد. این عبارت گاه به ضمّ «صاد» و «دال» نیز تلفظ می شود یعنی: «صُدُگ». در اصل این واژه‌ از کلمه «صِدق» در عربی فصیح گرفته شده و پس از تبدیل «قاف» به «گاف» و تغییر حرکات در لهجه عراقی استعمال می شود.کاربرد این عبارت هم در جملات استفهامی است و هم در جملات خبری. اما در جملات استفهامی یکی از موارد پرکاربرد در جایی است که شخص می خواهد از صدق و درستی مطلبی مطمئن شود. لذا به صورت پرسشی می گوید: «صِدِگ؟» یعنی: واقعا؟ گاه نیز این عبارت ضمن یک جمله پرسشی مستقل به کار می رود.اما در جمله خبری نیز این مصطلح کاربرد دارد. 🔹 مثال اول (جمله استفهامی) 🔅شخص اول: «اَگُل لَک صَدیقَک راح یِسافِر لِلخارِج»: میگم دوستت به خارج کشور مسافرت خواهد رفت. شخص دوم: «صِدِگ؟»: واقعا؟ 🔸مثال دوم (جمله استفهامی) 🔅 اِنتَه صِدِگ مَترِید اِتواصِل دِراستَک؟ تو واقعا نمی خوای درست رو ادامه بدی؟ 🔹 مثال سوم (جمله خبری) آني صِدِگ ما اَگدَر اَساعدَک. من واقعا نمی تونم کمکت کنم. 🔅 «صِدِگ چِذِب؟»: راسته یا دروغ؟ گاه پس از واژه «صِدِگ» عبارت «چِذِب» به معنای دروغ اضافه می شود و این در حالتی است که فرد نسبت به مطلب تردید جدی دارد بنابراین این دو واژه را باهم استفاده می کند. 🔹 مثال سامِع الحُکومَه تِنطِي خَدَمات لِلمُعَوَّقین. ما ادري وَاللّه.صِدِگ چِذِب. شنیدم دولت به معلولین خدماتی ارائه میده. نمیدونم راسته یا دروغه. ١٩ «الرَّاقِیَةُ فِي اللَّهجَةِ العِراقِیَّة» 🇮🇶انتشار با حذف لینک ممنوع🇮🇶 @alraghiyah 🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃🌸🍃🌼🍃
1.2هزار مشاهده