📌شبه‌جمله دعایی «انشاءالله»
🌳 در فارسی امروز «انشاءالله» با نُه صورتِ املایی نوشته می‌شود:
انشاءالله، انشاءالله، انشاالله، انشالله، انشااله، انشاله، ایشالله، ایشالا، ایشالاه.
🌳«انشاءالله»، دراصل، جمله‌ای دعایی‌ا‌ست که معنای دقیق آن این است: «اگر خدا بخواهد.»
صورت املاییِ درست و گویای آن همان «انشاءالله» است که اجزای تشکیل‌هندهٔ آن در عربی: «اِنْ + شاءَ + الله» است.
یعنی: «اگر خدا بخواهد» (اگر خدا خواست).
👈 پس شکل نوشتار صورت‌های دیگر، درست نیست؛ بلکه گاه معنایی غلط پیدا می‌کند.
🌳نوشتنِ سه‌نقطه به‌جای «الله»، نه‌تنها هیچ ضرورتی ندارد، بلکه معمولاً نشانهٔ راحت‌طلبی و کم‌کوشی‌ا‌ست.
#غلط_ننویسیم
💠 بیایید #بهتر_بنویسیم:
🆔 @behtarbenevisim