#مسألة_نحویة مقصود از "زيد" و "عَمرو" در مثال معروف نحویون "ضرب زيدٌ عَمراً" چیست؟ پاسخ در پاسخ به این پرسش گفته شده است: مراد از زيد حضرت امير المؤمنين عليه السّلام و مراد از عمرو، عمرو بن عبد ودّ لعين است، و مراد به ضرب همان ضربتى است كه آن حضرت در جنگ خندق و احزاب به‌ آن مردود مرتاب زد و به جهنّم فرستاد، و حضرت رسالت صلّى اللّه عليه و آله و سلّم در مدح آن حضرت؛ لعل گوهر بخش گشاد و فرمود: «لضربة عليّ يوم الخندق أفضل من عبادة الثقلين» يعنى: البتّه ضربت على عليه السّلام در روز خندق بهتر است از عبادت جنّ و انس. و بيان اين مدّعى آن است كه: آن حضرت را چندين اسم بوده از جملۀ آنها زيد است چنانكه شيخ صدوق- رحمة اللّه عليه- در كتاب «امالى» از حسن بصرى روايت نموده كه گفت: روزى حضرت امير عليه السّلام بر منبر بصره رفت و گفت: «أيّها الناس! نسب مرا بگوييد و اگر نه من نسب خود را مى‌گويم [كه]:من زيد بن عبد مناف بن عامر بن عمرو بن مغيرة بن زيد بن كلابم، پس ابن كوّاء رو به آن حضرت برخاست و گفت: يا هذا، ما نمى‌شناسيم از براى تو نسبى، مگر آنكه تو على بن أبي طالب بن عبد المطّلب بن هاشم بن عبد مناف بن قصي بن كلابى، حضرت به او فرمود: «اى لكع - يعنى: اى احمق- بدرستى كه پدرم مرا زيد نام كرد به نام جدّش قصي، و نام پدرم عبد مناف بود پس كنيت او بر نامش غالب شد، و نام عبد المطّلب عامر بود و لقب بر نامش غالب گشت، و نام هاشم عمرو بود و لقب بر اسم غالب شد، و همچنين نام عبد مناف مغيرة بود و مغلوب لقب گرديد، و نام قصى زيد بود و چون عرب را از بلد اقصى جمع كرد و به مكّه آورد او را مجمّع و قصى گفتند، پس لقبش غالب شد بر نامش» تمام شد‌. 📚 كرمانشاهى، محمد على بن وحيد بهبهانى، مقامع الفضل، ج‌1، ص472‌-474. 👉 @raveshsonnati