✅ ترجمه مقاله سازمان بهداشت جهانی با عنوان: 🔰 میدان های الکترومغناطیسی و سلامت عمومی: تلفن های همراه 🔸 نگارش شده در تاریخ 8 اکتبر 2014 🔹تلفن‌های همراه یا تلفن همراه اکنون بخش مهمی از مخابرات مدرن هستند. در بسیاری از کشورها بیش از نیمی از مردم از تلفن همراه استفاده می‌کنند و بازار به سرعت در حال رشد است. در سال ۲۰۱۴، ۶.۹ میلیارد وجه اشتراک در سطح جهانی وجود دارد. در برخی از نقاط جهان، تلفن‌های همراه یا تنها تلفن‌ها در دسترس هستند. 🔸با توجه به تعداد زیاد کاربران تلفن همراه، بررسی، درک و نظارت بر هر گونه تاثیر بالقوه سلامت عمومی مهم است. 🔹تلفن‌های همراه با ارسال امواج رادیویی از طریق شبکه‌ای از آنتن‌های ثابت به نام ایستگاه‌های پایه ارتباط برقرار می‌کنند. امواج الکترومغناطیسی، میدان‌های الکترومغناطیسی هستند و برخلاف تابش یونیزه مانند اشعه‌های ایکس یا اشعه‌های گاما، #نه_می‌تواند پیوندهای شیمیایی را بشکند و #نه_باعث یونیزه شدن در بدن انسان شود. 🔸تلفن‌های همراه دارای فرستنده‌های فرکانس رادیویی پایین هستند که در فرکانس‌های بین ۴۵۰ تا ۲۷۰۰ MHz با قدرت پیک در محدوده ۰.۱ تا ۲ وات کار می‌کنند. گوشی تنها زمانی که روشن می‌شود قدرت را انتقال می‌دهد. قدرت (و در نتیجه تماس فرکانس رادیویی با یک کاربر) به سرعت با افزایش فاصله از گوشی کاهش می‌یابد. یک فرد با استفاده از تلفن همراه ۳۰ تا ۴۰ سانتیمتر از بدن خود استفاده می‌کند - به عنوان مثال زمانی که پیام‌رسانی متنی, دسترسی به اینترنت, یا استفاده از یک دستگاه " آزاد ", در مقایسه با کسی که گوشی را بر روی سر گذاشته باشد, در معرض خطر قرار خواهد گرفت. ◀️ آیا هیچ گونه عوارض بهداشتی وجود دارد? 🔸تعداد زیادی از مطالعات در طول دو دهه گذشته انجام شده‌است تا ارزیابی اینکه آیا تلفن‌های همراه دارای ریسک بالقوه سلامتی هستند یا خیر. تا به امروز #هیچ_گونه عوارض جانبی سلامتی به دلیل استفاده از تلفن همراه #ایجاد_نشده است. ◀️ تاثیرات کوتاه‌مدت 🔸گرمایش بافتی، مکانیزم اصلی تعامل بین انرژی فرکانس رادیویی و بدن انسان است. در فرکانس‌های مورد استفاده در تلفن‌های همراه، اغلب انرژی توسط پوست و دیگر بافت‌های سطحی جذب می‌شود و منجر به افزایش دما در مغز و یا هر اندام دیگر بدن می‌شود. 🔸تعدادی از مطالعات اثرات میدان‌های فرکانس رادیویی بر فعالیت الکتریکی مغز، عملکرد شناختی، خواب، ضربان قلب و فشار خون در داوطلبان را بررسی کرده‌اند. تا به امروز، تحقیقات #هیچ مدرک ثابتی از #عوارض_جانبی سلامتی را از قرار گرفتن در معرض فرکانس رادیویی در سطوح پایین‌تر از آن‌هایی که باعث گرمایش بافت می‌شوند، نشان نمی‌دهد. علاوه بر این، تحقیقات قادر به فراهم نمودن حمایت از یک رابطه علی بین قرار گرفتن در معرض میدان الکترومغناطیسی و علایم شخصی و یا "خیلی حساس الکترومغناطیسی" #نبوده اند. ◀️ تاثیرات طولانی‌مدت 🔸تحقیقات اپیدمیولوژیک برای بررسی ریسک‌های طولانی‌مدت در مواجهه با فرکانس رادیویی, اغلب به دنبال ارتباط بین تومورهای مغزی و استفاده از تلفن همراه بوده‌است.با این حال, از آنجا که بسیاری از سرطان‌ها تا سال‌ها بعد از تعاملاتی که منجر به تومور می‌شوند, قابل‌شناسایی نیستند و از آنجا که تاکنون #مطالعات_اپیدمیولوژیک در حال حاضر به طور گسترده مورد استفاده قرار نگرفته است, مطالعات اپیدمیولوژیک در حال حاضر تنها می‌تواند این سرطان‌ها را ارزیابی کند که در دوره‌های زمانی کوتاه‌تر آشکار می‌شوند.با این حال, نتایج مطالعات حیوانی به طور مداوم خطر ابتلا به سرطان را برای مواجهه طولانی‌مدت با میدان فرکانس رادیویی نشان #نمی‌دهد. 🔸شواهدی دال بر افزایش خطر of برای کسانی وجود دارد که بالاترین 10 % ساعات تجمعی استفاده از تلفن همراه را گزارش کرده‌اند, #هر_چند روند ثابتی از افزایش ریسک با طول مدت بیشتری وجود ندارد.محققان به این نتیجه رسیدند که #سوگیری‌ها و #خطاها, قدرت این نتیجه‌گیری‌ها را محدود کرده و از تفسیر سببی جلوگیری می‌کنند. https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/electromagnetic-fields-and-public-health-mobile-phones ✅ نکات ویژه: 1️⃣ در پست فوق صرفا نکات مهم و مرتبط با موضوع ترجمه شده است؛ لذا برای افرادی که تمایل به مطالعه کامل مقاله دارند لینک آن در پست قرار داده شده است. 2️⃣ من هیچ نظری در تائید یا رد مباحث این مقاله ندارم؛ صرفا ترجمه آن را منتشر کرده ام تا #صحت_و_سقم خبر منتشر شده #مهندس شناسائی شود. ❇️ آیا بهتر نیست در ترجمه مقالات تخصصی از #مشورت با متخصصین امر کمک بگیریم تا اینچنین موجبات #نگرانی مردم را با ترچمه اشتباه فراهم نکنیم؟! ❇️ آیا بهتر نیست قبل از انتشار هر مطلبی با چند متخصص #واقعی ، #استخوان_خرد_کرده ، #دود_چراغ_خورده مشورت کنیم؟! #فافهم #سیداحمدرضوی @s_a_razavi